leer entre líneas

Traducciones

leer entre líneas

read between lines

leer entre líneas

leggere tra la righe
Ejemplos ?
A veces debía de leer entre líneas, porque tardaba en dar vuelta a la hoja; pensaba, pero por sugestión de la lectura; para colmo de humillación, Víctor vio a la dama levantar algunas veces la cabeza, mirar al campo, a la red que tenía enfrente, como si pasara revista a los bultos que llevaba en ella; hasta mirarle a él, sin verle, lo que se llama verle en conciencia.
Así es como las recomendaciones que se formulan tuvieron, necesariamente, que limitarse a aquellas que se consideraron técnicamente realizables.» No sé si seré demasiado perspicaz, pero creo leer entre líneas.
El arte de Altenberg consiste en crear con unas pocas "pinceladas" una imagen comprensible; con breves sugestiones al lector, que debe estar preparado para leer entre líneas para construir el panorama total de la sociedad, una red completa de relaciones.
También aumentan las posibilidades de que un editor no logre reclutar verdaderos expertos en esa materia: gente que haya realizado trabajos del nivel y del tema del evaluado, y que pueda «leer entre líneas».
Evitar el uso de el, los, aquel, aquellos, seguidos del relativo que con sentido general. Es mejor Quien sepa leer entre líneas lo entenderá en lugar de El que sepa leer entre líneas lo entenderá.
La tarea del epigrafista es en primer lugar, con su dominio de la lengua griega, que con frecuencia plantea problemas considerables en las inscripciones debido a su sintaxis, léxico y ortografía particular, realizar una lectura correcta del texto de forma que la objetividad que en principio caracteriza a las inscripciones no corra el peligro de destruirse si la lectura no es adecuada o si se intenta leer entre líneas.
Las personas con SA en general son incapaces de "leer entre líneas", es decir, se les escapan las implicaciones ocultas en lo que una persona le dice de forma directa y verbal, y poseen una discapacidad semántica que les impide procesar o generar mensajes con significados ambiguos o simultáneos que son comunes en la conversación, siendo a veces inconscientes de la existencia misma de esta dimensión del lenguaje, si bien, con el tiempo, pueden llegar a entenderla.
González recibió esa esquela y sabiendo leer entre líneas embarcó sin dudarlo con un soldado disfrazado de peón simulando aprovechar el regreso del bote para transportar víveres.
Ver los fnords significa no ser afectado por el supuesto poder hipnótico de la palabra o, más imprecisamente, de otras palabras conflictivas. Una expresión más común del concepto sería «leer entre líneas».
Para el que sabe o puede leer entre líneas en la antropología de Scheler ya se prenuncian, aunque de modo tangencial y muy ciertamente lejano, temas heideggerianos; y pareja cosa cabe decir, en sentido análogo y contrapuesto, para "Ser y tiempo".
Comienza a recibir mensajes de texto de un extraño, que parece bastante amistoso, y no hay razón para que ella pueda leer entre líneas cuando él menciona que en la actualidad habita en alguna especie de "hacinamiento".
Con su estilo directo, claro y corto, que al mismo tiempo dejaba leer entre líneas, creó un género de periodismo que fue muy imitado.