leña

(redireccionado de leñas)
También se encuentra en: Sinónimos.

leña

(Del lat. ligna, maderos.)
1. s. f. Parte de los árboles y matas que, cortada y hecha trozos, se usa para hacer fuego fueron a buscar leña para la hoguera.
2. coloquial Paliza o castigo que da una persona a otra durante una riña o pelea al finalizar el partido hubo leña en las graderías. paliza, zurra
3. leña de oreja o de vaca Argent., Urug. Estiércol seco que se emplea para hacer fuego.
4. leña muerta o rodada La seca y caída de los árboles.
5. leña rocera La que se hace al limpiar las tierras de matas y hierbas.
6. leña viva La cortada del árbol.
7. cargar de leña a alguien coloquial Pegarle, golpearle.
8. echar o añadir o poner leña al fuego coloquial 1. Contribuir de cualquier forma a que aumente el enfado de una persona o se agrave una discordia: tú no sigas echando leña al fuego entre ellos; su comentario añadió leña al fuego.2. Estimular un afecto, inclinación o vicio: seguía bebiendo porque sus muchos problemas echaban leña al fuego.
9. hacer leña Cortarla o recogerla en el monte o en el bosque.
10. hacer leña del árbol caído coloquial Aprovechar para los propios fines la situación de indefensión de otra persona.
11. hecho leña coloquial Se aplica a la persona cansada, agotada y sin fuerzas después del largo viaje llegó hecho leña.
12. llevar leña al monte coloquial Dar una cosa a quien tiene mucho de ella y no la necesita.

leña

 
f. Parte de los árboles y matas que se destina para la lumbre.
fig.Castigo, paliza.
Añadir, o echar, leña al fuego. fig. Acrecentar un mal.
Dar incentivo a un afecto, inclinación o vicio.
bot. leña noel Arbusto caducifolio de la familia de las convolvuláceas (Convolvulus scoparius) con las hojas filiformes y las flores acampanadas y en inflorescencias.

leña

('leɲa)
sustantivo femenino
1. conjunto de troncos y ramas secas usadas para hacer fuego La leña va a consumirse antes que acabe la noche.
2. serie de golpes dados con palos u otros medios Nos dimos leña con un compañero de colegio.
proporcionar medios para incrementar un mal La situación es pésima, por favor no eches leña al fuego.
Sinónimos

leña

sustantivo femenino
1 tuero, rozo, despunte (Argentina y Chile), ramulla, ramojo, ramiza, encendajas, chasca, chavasca, seroja, chámara, chamarasca, chamiza.
Tuero, rozo, despunte, ramulla y ramojo indican leña de rama delgada; el resto, leña menuda para encender.
2 (col.)castigo*, paliza, tunda.

leña:

tarugosazotaina, palos, madera, paliza, somanta, tronco, chasca, zurra, tuero, astillas, leño, tunda, soba,
Traducciones

leña

ved

leña

SF
1. (para el fuego) → firewood
hacer leñato gather firewood
echar leña al fuegoto add fuel to the fire o flames
llevar leña al monteto carry coals to Newcastle
leña de oveja (Cono Sur) → sheep droppings
2. (= golpes) → thrashing, hiding
dar leña a algn; cargar o hartar de leña a algnto thrash sb, give sb a good hiding
repartir leñato lash out
sacudirle leña a algnto give sb (some) stick, lay into sb
trincar leñato sweat blood
Ejemplos ?
centeno, patatas, judias, verduras, cerezas, guindas, nueces y peras; leñas de combustible y yerbas de pastos, con las que se mantiene ganado lanar, cabrio, y vacuno y de cerda; hay caza de perdices y conejos, no faltan lobos y zorras; en el Sorbe se crian esquisitas truchas y barbos.
a República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, en adelante las Partes, REAFIRMANDO los principios y objetivos del Tratado de Asunción y del Protocolo de Ouro Preto; TENIENDO PRESENTE la Decisión CMC 40/04 que crea la Reunión de Altas Autoridades sobre Derechos Humanos del MERCOSUR; REITERANDO lo expresado en la Declaración Presidencial de las Leñas el 27 de junio de 1992...
a República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en lo sucesivo denominadas "Las Partes", REAFIRMANDO los principios y objetivos del Tratado de Asunción, REITERANDO lo expresado en la Declaración Presidencial de Las Leñas...
Asimismo celará el Guardia Civil que en los olivares y viñedos, so pretexto de rebusca del fruto o de extraer yerbas o leñas, no se introduzca persona alguna que no vaya autorizada por sus dueños, cuya prevención se tendrá muy presente también para las rastrojeras, a fin de que no paste en ellas ningún ganado sin tener dicha autorización.
Están en vigor 628 permisos para explotar maderas y leñas que abarcan una superficie de 5.116,000 hectáreas con capacidad de producción estimada en 8.235,000 m3 de madera en rollo.
«Yo, he visto traer a centenares maniatadas a estas amables criaturas, y darles muerte a todas juntas, como a las ovejas.»Fue a Cuba de cura con Diego Velázquez, y volvió de puro horror, porque antes que para hacer casas, derribaban los árboles para ponerlos de leñas a las quemazones de los taínos.
Digo que en el dicho nombre y forma que dicho tengo, fundo y asiento y nombro esta ciudad de Santa Fe, en esta provincia de Calchaquíes y mocoretáes, por parecerme que en ella hay las partes v cosas que conviene para la perpetuación de la dicha ciudad de agua y leñas y pastos...
Argentina DECLARACION PRESIDENCIAL SOBRE COMPROMISO DEMOCRATICO EN EL MERCOSUR La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay, en lo sucesivo denominadas "Las Partes", REAFIRMANDO los principios y objetivos del Tratado de Asunción, REITERANDO lo expresado en la Declaración Presidencial de Las Leñas...
trio, cebada, centeno, avena, garbanzos, almortas, lentejas, judias, yeros, arbejones, patatas, cáñamo, melones, sandias, uva, ricas frutas, entre ellas guindas garrafales y de las comunes, diferentes clases de ciruelas, peras y manzanas, melocotones y nueces,;leñas de combustible y carboneo y buenos pastos, con lo s que se mantiene ganado lanar, mular, yeguar y de cerda; abunda la caza de liebres, conejos y perdices; hay pesca de barbos y anguilas; estas han disminuido mucho y son pequeñas; antiguamente se pescaban en abundancia, en una gran balsa de la que se ha formado la fuente de la poblacion.
Consta de él, que este monarca concedió al pueblo de la Coruña, el dominio y jurisdiccion de dos leguas en contorno, con el uso de las aguas, maderas, leñas, pastos &c.
E esto es, porque si lo tomasen a un labrador en un corral, e en una casa, que seria gran perdida para aquel, en cuya casa lo tomaren : e de qualquier manera de estas leñas, tomando de la una, non deven tomar de las otras naturas de las leñas aquel dia; fasta que la viella igualada que tomen tanto en aquella casa, nin en aquella morada, si el tercer dia fuer comprido.
Otras escenas filmadas en exteriores incluyen una visita de Martín, "la Monita" y Constanza a Las Leñas, y una en que se simula una caída del avión de Martín y "la Monita" en la selva.