lazo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con lazo: traductor

lazo

(Del lat. laqueus.)
1. s. m. Nudo o atadura hecha con cintas, cordones o cosa semejante que sirve para adornar o para sujetar una cosa se me ha deshecho el lazo de las zapatillas. lazada
2. INDUMENTARIA Y MODA Cinta que se emplea para sujetar y adornar el pelo se recogió la melena con un lazo de raso.
3. INDUMENTARIA Y MODA Corbata que se ata con dos lazadas en el cierre del cuello.
4. Adorno de metal, que imita el lazo de la cinta y que suele llevar pedrería.
5. Unión, relación de cosas o personas les unen lejanos lazos de parentesco. vínculo
6. Artimaña engañosa le tendió un lazo para conseguir su propósito. trampa
7. Cuerda con un nudo corredizo en uno de los extremos que sirve para cazar o sujetar animales, o para otro usos con el lazo el cowboy atrapó al caballo salvaje.
8. CAZA Cuerda con un nudo o lazada corrediza que sirve para coger conejos, cuando está hecha de hilos de alambre retorcido, o para cazar ciertas aves, cuando está hecha de hilos de cerda.
9. GANADERÍA Rodeo que se hace con los caballos a la res para darle alcance engañándola.
10. Cordel que sirve para asegurar una carga.
11. ARQUITECTURA Adorno de líneas y florones enlazados que decora frisos, molduras y otros elementos arquitectónicos.
12. Dibujo o composición que se hace en los jardines utilizando algunas plantas y arbustos.
13. DANZA Cruce o enlace de pies que se efectúa en algunas danzas.
14. AERONÁUTICA Movimiento que realiza un avión alrededor de un eje vertical que pasa por el centro de gravedad del aparato.
15. Méx., Hond. Cuerda, conjunto de hilos de cáñamo que sirve para atar o suspender pesos.
16. Emblema que tiene una cinta atada con una lazada lazo de la orden de Isabel la católica.
17. lazo ciego CAZA Cordel que se usa en la ballestería para cazar las reses sin verlas.
18. caer en el lazo coloquial Caer en la trampa cayó en el lazo sin percatarse de ello.
19. echar el lazo a alguien coloquial Ganarse la voluntad de una persona, conquistarla.
20. tirarle un lazo a alguien Méx. coloquial Hacerle caso, prestarle atención le prometió que le tiraría un lazo cuando ella faltara.

lazo

 
m. Atadura o nudo de cintas que sirve de adorno.
Adorno de metal, imitando al lazo de cinta.
Cualquiera de los enlaces de los que bailan.
Dibujo hecho con ciertas plantas en los jardines.
Lazada (nudo).
Lazada corrediza hecha con hilos de alambre para coger conejos, o de cerda para cazar ciertas aves.
Cuerda con una lazada corrediza para sujetar toros, caballos, etc.
Cordel con que se asegura la carga.
fig.Ardid, asechanza.
arq. Adorno de líneas y florones entrelazados.

lazo

('laθo)
sustantivo masculino
1. nudo de una cinta que sujeta o adorna algo cortar el lazo de un paquete postal
2. unión de dos o más personas Un lazo muy fuerte nos une como familia.
3. cordel con nudo corredizo para sujetar animales arrojar un lazo al toro
4. trampa que se ejecuta contra otra persona Le tendió un lazo a sus rivales para ascender en el trabajo.
Traducciones

lazo

klička

lazo

sløjfe

lazo

rusetti

lazo

mašna

lazo

ちょう結び

lazo

매듭

lazo

strik

lazo

knute

lazo

laço

lazo

knut

lazo

โบว์

lazo

papyon

lazo

lazo

SM
1. (= nudo) (para asegurar) → knot; (decorativo) → bow
lazo corredizoslipknot
lazo de zapatoshoelace
2. (Agr) → lasso, lariat
3. (Caza) → snare, trap
caer en el lazoto fall into the trap
tender un lazo a algnto set o lay a trap for sb
4. (Aut) → hairpin bend
5. lazos (= vínculos) → ties
lazos familiaresfamily ties
los lazos culturales entre los dos paísescultural ties between the two countries
lazos de parentescoties of blood

lazo

m bond; (obst) loop; — afectivo emotional bond
Ejemplos ?
Los filósofos que ven su alma unida verdaderamente y pegada a su cuerpo y forzada a considerar los objetos como a través de una prisión oscura y no por ella misma, comprenden bien que la fuerza de este lazo temporal consiste en las pasiones...
y de este hermoso y vivífico sol, alma del mundo, no volver a la luz, sino allá cuando ceñida en lauro de victoria ostente la dulce patria su radiosa frente, el astro del saber termine su conocido giro al occidente, y el culto del arado y de las artes, más preciosas que el oro, haga reflorecer en lustre eterno, candor, riqueza y nacional decoro, y leyes de virtud y amor dictando, en lazo federal las gentes todas adune la alma paz, y se amen todas...
Insensible a los ayes de sirenas que se ahogan en su vaso de tormenta y el agua de una gota del océano les parece naufragios de receta; silencioso y taciturno el lazo, amarrado a los cantos que laceran, domaré las vorágines del yermo y venciendo en mis íntimos combates, forjaré mi fuerza, blanca longitud de mi dureza… 29 Suena el teléfono y no contesto.
En la obediencia a la autoridad del Monarca se hallaba el lazo permanente más eficaz de unión de las repúblicas y cuando aquél dejó el Trono, envuelto por las maniobras y luchas de la tentativa usurpadora de Napoleón, dicho lazo se halla para todas por la igual convergencia de sentimientos tan espontáneos como naturales en la defensa común del continente, interés de todos interpretado de diversas maneras, pero con la misma intención conservadora.
En la parte superior de la cruz, el laurel se enlazará en una pequeña faxa donde aparecerá el mote: Vencedor en Chacabuco para los que se hallarán en esta accion gloriosa y Libertad para los que se dén posteriormente, á individuos que no concurrieron á ella. Al todo coronará un pequeño lazo con argolla para prender la cinta.
La Hispanidad es un sello que tiene su expresión más visible en el idioma, pero que se manifiesta también en las costumbres, en la religión, etc. La Hispanidad es una unión de pueblos, no una unidad, cuyo lazo de unión es el Rey.
Diego) a prestarse mutuos auxilios, explicándoles cuánto es útil dulce lazo de la amistad con que unos a otros deberían vivir estrechamente unidos, pues antes cada cual moraba en su barraca con sus hijos, sin relacionarse sino muy escasamente con los demás vivientes: con las lecciones de caridad cristiana que les impartía, ensancho el círculo reducido de la sociedad de la familia; y haciéndoles comprender las ventajas de la sociedad civil, formó pueblos, levantó iglesias y chozas, todo de humilde paja: indicó a los indios como habían de vestirse para cubrir la honestidad:”.
Lejos de ti ya no hay consuelo, Todo pena sera y continuo duelo- Jamas han pretendido mis amores Otra corona que el honesto lazo Y nunca en ellos puede dar un paso Sin tropezar en penas y dolores Hoy mas que nunca puro e inocente Mi fuego ardiente Hace mas pura Mi fiel ternura; Pero entre tanto ¡Duro quebranto!
Esta ciudad primorosa, manantial de gente amable cortés, discreta y afable, advertida e ingeniosa es mi patria venturosa; pero la siempre importuna crueldad de mi fortuna, rompiendo a mi dicha el lazo, me arrebató del regazo de esa mi adorada cuna.
Una parte se agolpó sobre la cabeza y el cadáver palpitante del muchacho degollado por el lazo, manifestando horror en su atónito semblante, y la otra parte compuesta de jinetes que no vieron la catástrofe se escurrió en distintas direcciones en pos del toro, vociferando y gritando: —¡Allá va el toro!
Pero otra vez le tendí un nuevo lazo, y después de cenar prolongué nuestra conversación hasta muy avanzada la noche, y cuando quiso marcharse le obligué a quedarse, pretextando que era demasiado tarde.
340 Víctima en mis aras eran, devotamente postrados, los corazones de todos con tan comprensivo lazo, que habiendo sido al principio aquel culto voluntario, llegó después la costumbre, favorecida de tantos, a hacer como obligatorio el festejo cortesano; ..