lay

lay

s. m. LITERATURA Lai, composición poética de la edad media, de versos cortos, escritos en francés o provenzal, que narra una leyenda o historia amorosa.
NOTA: En plural: layes
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

lay

 
m. lit. Composición poética narrativa o lírica, de tema amoroso, en versos cortos, muy extendida entre los poetas provenzales y franceses de la Edad Media.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Ejemplos ?
Minan tun yutz kinob yetzahob toon. La y u chun cakin xec, cakin xec, cakin ahaulil; lay ix u chun cimil toon xan. Manan yutz kin ton xan, minan cuxolal toon.
Tu xul ca zatmail ilil y zubtalil ellahom tulacal. Minan nohoch can, minan yahau than, minan ahau can ti lay u hel ahauoob ti uilob lae.
Asimismo, compuso seis plancti (lamentos) bíblicos, muy originales y que influyeron en el posterior nacimiento del lay, un tipo de canción que floreció en el norte de Europa durante los siglos XIII y XIV.
Ni "Lay Down On Me" ni "The Eighth Wonder" lograrían la repercusión deseada por el artista (a pesar del importante apoyo que tuvo el canal MTV para el lanzamiento del primer tema, tanto en Europa como en EE.UU., y de que se contase con el prestigioso François Kevorkian para las remezclas de discoteca, y una nueva versión single del segundo), mientras que sus versiones en castellano, "Como un lobo" y "Duende", sí triunfarían en España y Latinoamérica.
CENTURIÓN Yo creíba que aquel tratao que acabó en sólo un momento con los muchos sufrimientos de este pueblo disgraciao, juese el golpe que había dao por tierra con la openión. Pa que tuitos en unión iguales ante la lay, no tuvíesemos más ray, que nuestra constitución.
Entonces se hizo yamar al suplente a que viniese, para que todos pudiesen su nombre al menos firmar; él nada tardó en yegar, y sin pretención de alarde, lincontrario del alcalde cumplió bien con su deber, como siempre debe, hacer quien con la lay se rejuarde.
Allí se lee el pareado debido al poeta Alejandro Pope (que tradujo la Iliada al inglés en heroicos yámbicos pentámetros) y que dice: Nature and Nature's laws lay hid in night: God said, Let Newton be !'— and all was light.
Lay tzolan zihci turnen oxlahun Oc, uchci u nup tanba yoc. Likciob te ti likine. Ca yaiah u kaba ti minan u kaba kin cuchie, zimbalnahci y u chiich y u dzenaa y u mim y u muu.
Y el resto en la caja dentra del que el apunte ha llevao. Enseñelé como a niño al gefe más copetudo, que con la lay nunca pudo ni la hermandá, ni el cariño.
Lahun Ahau uchci u binob u lobil uinicob ti metnal turnen D(io)s Citbil ma chicanac cuchie. Bulu(c) (Im) ix uchci u patic tunich y che, lay u mentah ichil kin.
Versión maya Bay tzolci yax ah miatz, Merchise, yax ah bovat, Napuctun, sacerdote, yax ah kin. Lay kay: uchci u zihil uinal ti ma to ahac cab cuchie.
Y se dice que en la Unión, él vido la luz primera; ansí es que por lay debiera ser con justa y gran razón blanco puro y de openión.