lavar

(redireccionado de lavas)
También se encuentra en: Sinónimos.

lavar

(Del lat. lavare.)
1. v. tr. y prnl. Limpiar a una persona, un animal o una cosa con agua u otro líquido lava al perro que se ha ensuciado; se lava las manos con aguarrás para quitarse la pintura. ensuciar
2. v. tr. Hacer desaparecer una falta, culpa u ofensa aceptó el duelo con tal de lavar su honor.
3. v. intr. Ser un tejido más o menos fácil de limpiar los tejidos sintéticos se lavan bien.
4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Dar un albañil la última mano al blanqueo de una pared, bruñéndola con un paño mojado.
5. ARTE Dar color a un dibujo con aguadas.
6. MINERÍA Limpiar y separar un mineral con agua.

lavar

 
tr.-prnl. Limpiar con agua y otro líquido.
tr. fig.Purificar, quitar [un defecto o mancha].
min. Purificar [los minerales] por medio del agua.
quím. Separar de un precipitado las sustancias solubles que le acompañan, tratándolo con agua.

lavar

(la'βaɾ)
verbo transitivo
1. limpiar una cosa con agua u otro líquido lavar una camisa
2. borrar un defecto moral lavar una culpa

lavar


verbo intransitivo
resistir una vestimenta ser lavada La lana del jersey no lava bien.

lavar


Participio Pasado: lavado
Gerundio: lavando

Presente Indicativo
yo lavo
tú lavas
Ud./él/ella lava
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as laváis
Uds./ellos/ellas lavan
Imperfecto
yo lavaba
tú lavabas
Ud./él/ella lavaba
nosotros, -as lavábamos
vosotros, -as lavabais
Uds./ellos/ellas lavaban
Futuro
yo lavaré
tú lavarás
Ud./él/ella lavará
nosotros, -as lavaremos
vosotros, -as lavaréis
Uds./ellos/ellas lavarán
Pretérito
yo lavé
tú lavaste
Ud./él/ella lavó
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as lavasteis
Uds./ellos/ellas lavaron
Condicional
yo lavaría
tú lavarías
Ud./él/ella lavaría
nosotros, -as lavaríamos
vosotros, -as lavaríais
Uds./ellos/ellas lavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lavara
tú lavaras
Ud./él/ella lavara
nosotros, -as laváramos
vosotros, -as lavarais
Uds./ellos/ellas lavaran
yo lavase
tú lavases
Ud./él/ella lavase
nosotros, -as lavásemos
vosotros, -as lavaseis
Uds./ellos/ellas lavasen
Presente de Subjuntivo
yo lave
tú laves
Ud./él/ella lave
nosotros, -as lavemos
vosotros, -as lavéis
Uds./ellos/ellas laven
Futuro de Subjuntivo
yo lavare
tú lavares
Ud./él/ella lavare
nosotros, -as laváremos
vosotros, -as lavareis
Uds./ellos/ellas lavaren
Imperativo
lava (tú)
lave (Ud./él/ella)
lavad (vosotros, -as)
laven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lavado
tú habías lavado
Ud./él/ella había lavado
nosotros, -as habíamos lavado
vosotros, -as habíais lavado
Uds./ellos/ellas habían lavado
Futuro Perfecto
yo habré lavado
tú habrás lavado
Ud./él/ella habrá lavado
nosotros, -as habremos lavado
vosotros, -as habréis lavado
Uds./ellos/ellas habrán lavado
Pretérito Perfecto
yo he lavado
tú has lavado
Ud./él/ella ha lavado
nosotros, -as hemos lavado
vosotros, -as habéis lavado
Uds./ellos/ellas han lavado
Condicional Anterior
yo habría lavado
tú habrías lavado
Ud./él/ella habría lavado
nosotros, -as habríamos lavado
vosotros, -as habríais lavado
Uds./ellos/ellas habrían lavado
Pretérito Anterior
yo hube lavado
tú hubiste lavado
Ud./él/ella hubo lavado
nosotros, -as hubimos lavado
vosotros, -as hubísteis lavado
Uds./ellos/ellas hubieron lavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lavado
tú hayas lavado
Ud./él/ella haya lavado
nosotros, -as hayamos lavado
vosotros, -as hayáis lavado
Uds./ellos/ellas hayan lavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lavado
tú hubieras lavado
Ud./él/ella hubiera lavado
nosotros, -as hubiéramos lavado
vosotros, -as hubierais lavado
Uds./ellos/ellas hubieran lavado
Presente Continuo
yo estoy lavando
tú estás lavando
Ud./él/ella está lavando
nosotros, -as estamos lavando
vosotros, -as estáis lavando
Uds./ellos/ellas están lavando
Pretérito Continuo
yo estuve lavando
tú estuviste lavando
Ud./él/ella estuvo lavando
nosotros, -as estuvimos lavando
vosotros, -as estuvisteis lavando
Uds./ellos/ellas estuvieron lavando
Imperfecto Continuo
yo estaba lavando
tú estabas lavando
Ud./él/ella estaba lavando
nosotros, -as estábamos lavando
vosotros, -as estabais lavando
Uds./ellos/ellas estaban lavando
Futuro Continuo
yo estaré lavando
tú estarás lavando
Ud./él/ella estará lavando
nosotros, -as estaremos lavando
vosotros, -as estaréis lavando
Uds./ellos/ellas estarán lavando
Condicional Continuo
yo estaría lavando
tú estarías lavando
Ud./él/ella estaría lavando
nosotros, -as estaríamos lavando
vosotros, -as estaríais lavando
Uds./ellos/ellas estarían lavando
Sinónimos

lavar

transitivo
1 limpiar*.
Lavar es limpiar con agua u otro líquido.
2 purificar.
Para hacer desaparecer una mancha moral.

lavar:

jabonarduchar, asear, bañar, humedecer, purificar, mojar, remojar, limpiar, aclarar, fregar, sumergir, blanquear, enjuagar, colar,
Traducciones

lavar

wash, clean, launder, washup, to wash, bathe

lavar

was

lavar

netejar, rentar

lavar

vaske

lavar

lavi

lavar

pestä

lavar

laver

lavar

mos

lavar

lavare

lavar

luere

lavar

vaske

lavar

myć, umyć

lavar

lavar

lavar

tvätta

lavar

mýt

lavar

prati

lavar

洗う

lavar

씻다

lavar

ล้าง

lavar

rửa

lavar

洗涤,

lavar

lavar

לשטוף

lavar

A. VT
1. (= limpiar) → to wash
lávale la cabeza a la niñawash the child's hair
lavar los platosto wash the dishes, do the washing up
lavar en secoto dry-clean
lavar y marcarto shampoo and set
tejanos lavados a la piedrastonewashed jeans
camisa de lava y pondrip-dry shirt
2. [+ dinero] → to launder
3. [+ honor, ofensa, pecado] → to wash away
4. (Min) → to wash
B. (lavarse) VPRto wash, have a wash
tengo que lavarme antes de salirI need to wash o have a wash before going out
lavarse los dientesto clean one's teeth
me lavé las manos antes de comerI washed my hands before eating
el gobierno se lavó las manos ante este asuntothe government washed their hands of the whole affair

lavar

v. to wash;
vr. to wash oneself.

lavar

vt to wash; vr to wash oneself; — el pelo (la cara, las manos, etc.) to wash one’s hair (one’s face, one’s hands, etc.)
Ejemplos ?
Este, cubierto todo el día por una nube, al caer la tarde se le vio vomitar fuego, llamas y lavas; además, durante toda la noche, muchas veces bramó con gran estrépito, no sin frecuentes sacudimientos y estremecimientos de tierra.
DAFNIS En vanos besos hay dulce deleite. DONCELLA Tu beso borraré, lavo mi boca. DAFNIS ¿Tu boca lavas? Besaré de nuevo. DAFNIS No te envanezcas; que cual sueño leve Pasa la flor de juventud lozana.
La ebullición civilizadora del centro ha lanzado hasta aquí algunas lavas que a duras penas han logrado ingerirse y arraigarse, en forma de casas nuevas, entre este laberinto de balcones ruinosos, de aleros retorcidos, de jarcia, de aparejos y de pestilentes residuos de parrocha.
5 Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido. 6 Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?
Desesperado hubiera querido salir velozmente de ahí y bajar a su encuentro, pero el pánico se lo impidió. Algunos de los suyos caían como simples hormigas bajo las tórridas lavas que los alcanzaban.
Y si no lavas tus dedos, tus manos, pueden ser los conductores de esos pequeños seres que nos enferman y que se llaman microbios.
¡Quisiera ser su cabritillo para que me tomara en sus brazos!, ¡Oh, agua perversa, que a él sólo hace hermoso y me lavas en balde!
¡Por donde ardiendo en ira Mil torrentes de fuego vomitabas, Y el fiero tlascalteca El ímpetu temiendo de tus lavas, Ante tu faz postrado Imploraba lloroso tu clemencia!
2º 2º: lavó los pies de los discípulos, hasta los de Judas, comenzando de Sant Pedro, el qual considerando la majestad del Señor y su propia baxeza, no queriendo consentir, decía: (Señor, ¿tú me lavas a mí los pies?); mas Sant Pedro no sabía que en aquello daba exemplo de humildad, y por eso dixo: (Yo os he dado exemplo, para que hagáis como yo hice).
Llegamos a una cresta que domina aquellos lugares, y que se llama el Atrio del Caballo, donde descuella una rústica cruz de madera, límite que marca, a los curiosos que quieren reconocer el volcán en sus erupciones, hasta dónde pueden llegar sin peligro cuando corren las lavas por aquel lado.
La ciudad resucitada, habiendo sacudido una parte de su capa de ceniza, surgía con sus mil detalles bajo un día deslumbrante. El Vesubio recordaba a lo lejos su cono surcado de estrías de lavas azules, rosas, violetas, doradas por el sol.
Trascienden fulgores que lo ciegan con imágenes de rostros esperados no esperados y rasga con sus lavas oprimidas por milenios la altivez del panorama enmascarado con la carne que fecunda y la mente que transforma… Ríos y llamas convertidos en la cifra sin par de los principios sublimando el final de los preludios, combatiendo atrevimientos que intentaban desasirme de ropajes que me guardan… Y surco estratósferas sin órbitas donde espacios infinitos me desdudan.