lavar

(redireccionado de lavará)
También se encuentra en: Sinónimos.

lavar

(Del lat. lavare.)
1. v. tr. y prnl. Limpiar a una persona, un animal o una cosa con agua u otro líquido lava al perro que se ha ensuciado; se lava las manos con aguarrás para quitarse la pintura. ensuciar
2. v. tr. Hacer desaparecer una falta, culpa u ofensa aceptó el duelo con tal de lavar su honor.
3. v. intr. Ser un tejido más o menos fácil de limpiar los tejidos sintéticos se lavan bien.
4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Dar un albañil la última mano al blanqueo de una pared, bruñéndola con un paño mojado.
5. ARTE Dar color a un dibujo con aguadas.
6. MINERÍA Limpiar y separar un mineral con agua.

lavar

 
tr.-prnl. Limpiar con agua y otro líquido.
tr. fig.Purificar, quitar [un defecto o mancha].
min. Purificar [los minerales] por medio del agua.
quím. Separar de un precipitado las sustancias solubles que le acompañan, tratándolo con agua.

lavar

(la'βaɾ)
verbo transitivo
1. limpiar una cosa con agua u otro líquido lavar una camisa
2. borrar un defecto moral lavar una culpa

lavar


verbo intransitivo
resistir una vestimenta ser lavada La lana del jersey no lava bien.

lavar


Participio Pasado: lavado
Gerundio: lavando

Presente Indicativo
yo lavo
tú lavas
Ud./él/ella lava
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as laváis
Uds./ellos/ellas lavan
Imperfecto
yo lavaba
tú lavabas
Ud./él/ella lavaba
nosotros, -as lavábamos
vosotros, -as lavabais
Uds./ellos/ellas lavaban
Futuro
yo lavaré
tú lavarás
Ud./él/ella lavará
nosotros, -as lavaremos
vosotros, -as lavaréis
Uds./ellos/ellas lavarán
Pretérito
yo lavé
tú lavaste
Ud./él/ella lavó
nosotros, -as lavamos
vosotros, -as lavasteis
Uds./ellos/ellas lavaron
Condicional
yo lavaría
tú lavarías
Ud./él/ella lavaría
nosotros, -as lavaríamos
vosotros, -as lavaríais
Uds./ellos/ellas lavarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lavara
tú lavaras
Ud./él/ella lavara
nosotros, -as laváramos
vosotros, -as lavarais
Uds./ellos/ellas lavaran
yo lavase
tú lavases
Ud./él/ella lavase
nosotros, -as lavásemos
vosotros, -as lavaseis
Uds./ellos/ellas lavasen
Presente de Subjuntivo
yo lave
tú laves
Ud./él/ella lave
nosotros, -as lavemos
vosotros, -as lavéis
Uds./ellos/ellas laven
Futuro de Subjuntivo
yo lavare
tú lavares
Ud./él/ella lavare
nosotros, -as laváremos
vosotros, -as lavareis
Uds./ellos/ellas lavaren
Imperativo
lava (tú)
lave (Ud./él/ella)
lavad (vosotros, -as)
laven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lavado
tú habías lavado
Ud./él/ella había lavado
nosotros, -as habíamos lavado
vosotros, -as habíais lavado
Uds./ellos/ellas habían lavado
Futuro Perfecto
yo habré lavado
tú habrás lavado
Ud./él/ella habrá lavado
nosotros, -as habremos lavado
vosotros, -as habréis lavado
Uds./ellos/ellas habrán lavado
Pretérito Perfecto
yo he lavado
tú has lavado
Ud./él/ella ha lavado
nosotros, -as hemos lavado
vosotros, -as habéis lavado
Uds./ellos/ellas han lavado
Condicional Anterior
yo habría lavado
tú habrías lavado
Ud./él/ella habría lavado
nosotros, -as habríamos lavado
vosotros, -as habríais lavado
Uds./ellos/ellas habrían lavado
Pretérito Anterior
yo hube lavado
tú hubiste lavado
Ud./él/ella hubo lavado
nosotros, -as hubimos lavado
vosotros, -as hubísteis lavado
Uds./ellos/ellas hubieron lavado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lavado
tú hayas lavado
Ud./él/ella haya lavado
nosotros, -as hayamos lavado
vosotros, -as hayáis lavado
Uds./ellos/ellas hayan lavado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lavado
tú hubieras lavado
Ud./él/ella hubiera lavado
nosotros, -as hubiéramos lavado
vosotros, -as hubierais lavado
Uds./ellos/ellas hubieran lavado
Presente Continuo
yo estoy lavando
tú estás lavando
Ud./él/ella está lavando
nosotros, -as estamos lavando
vosotros, -as estáis lavando
Uds./ellos/ellas están lavando
Pretérito Continuo
yo estuve lavando
tú estuviste lavando
Ud./él/ella estuvo lavando
nosotros, -as estuvimos lavando
vosotros, -as estuvisteis lavando
Uds./ellos/ellas estuvieron lavando
Imperfecto Continuo
yo estaba lavando
tú estabas lavando
Ud./él/ella estaba lavando
nosotros, -as estábamos lavando
vosotros, -as estabais lavando
Uds./ellos/ellas estaban lavando
Futuro Continuo
yo estaré lavando
tú estarás lavando
Ud./él/ella estará lavando
nosotros, -as estaremos lavando
vosotros, -as estaréis lavando
Uds./ellos/ellas estarán lavando
Condicional Continuo
yo estaría lavando
tú estarías lavando
Ud./él/ella estaría lavando
nosotros, -as estaríamos lavando
vosotros, -as estaríais lavando
Uds./ellos/ellas estarían lavando
Sinónimos

lavar

transitivo
1 limpiar*.
Lavar es limpiar con agua u otro líquido.
2 purificar.
Para hacer desaparecer una mancha moral.

lavar:

jabonarduchar, asear, bañar, humedecer, purificar, mojar, remojar, limpiar, aclarar, fregar, sumergir, blanquear, enjuagar, colar,
Traducciones

lavar

wash, clean, launder, washup, to wash, bathe

lavar

was

lavar

netejar, rentar

lavar

vaske

lavar

lavi

lavar

pestä

lavar

laver

lavar

mos

lavar

lavare

lavar

luere

lavar

vaske

lavar

myć, umyć

lavar

lavar

lavar

tvätta

lavar

mýt

lavar

prati

lavar

洗う

lavar

씻다

lavar

ล้าง

lavar

rửa

lavar

洗涤,

lavar

lavar

לשטוף

lavar

A. VT
1. (= limpiar) → to wash
lávale la cabeza a la niñawash the child's hair
lavar los platosto wash the dishes, do the washing up
lavar en secoto dry-clean
lavar y marcarto shampoo and set
tejanos lavados a la piedrastonewashed jeans
camisa de lava y pondrip-dry shirt
2. [+ dinero] → to launder
3. [+ honor, ofensa, pecado] → to wash away
4. (Min) → to wash
B. (lavarse) VPRto wash, have a wash
tengo que lavarme antes de salirI need to wash o have a wash before going out
lavarse los dientesto clean one's teeth
me lavé las manos antes de comerI washed my hands before eating
el gobierno se lavó las manos ante este asuntothe government washed their hands of the whole affair

lavar

v. to wash;
vr. to wash oneself.

lavar

vt to wash; vr to wash oneself; — el pelo (la cara, las manos, etc.) to wash one’s hair (one’s face, one’s hands, etc.)
Ejemplos ?
24 Y por estas cosas seréis inmundos: cualquiera que tocare á sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde: 25 Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.
12 Y lo dividirá en sus piezas, con su cabeza y su redaño; y el sacerdote las acomodará sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar; 13 Y lavará sus entrañas y sus piernas con agua; y el sacerdote lo ofrecerá todo, y harálo arder sobre el altar; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
Porque vendrá como fuego purificatorio y como hierba de los que lavan, y se sentará a acrisolar y purificar como quien acrisola el oro plata, y purificará los hijos de Leví y los fundirá como oro y como plata ¿qué otra cosa debemos entender Isaías también se explica alusivamente a esto mismo cuando dice: «Lavará el Señor las inmundicias de los hijos ¿ hijas de Sión y purificará la sangre de en medio de ellos con espíritu de juicio y espíritu de incendio.
Entrad resueltos a la lid sangrienta, que es la lucha el deber, no la victoria: aún ser vencidos os dará la gloria; ni el triunfo a España lavará la afrenta.
Orgullo de puñales, arma de bombardeos con un cáliz, un crimen y un muerto en cada uña: ejecutoras pálidas de los negros deseos que la avaricia empuña. ¿Quién lavará estas manos fangosas que se extienden al agua y la deshonran, enrojecen y estragan?
8 Asimismo el que la quemó, lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su carne, y será inmundo hasta la tarde. 9 Y un hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca, y las pondrá fuera del campo en lugar limpio, y las guardará la congregación de los hijos de Israel para el agua de separación: es una expiación.
27 Y de todos los animales que andan á cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde. 28 Y el que llevare sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde: habéis de tenerlos por inmundos.
Nadie lavará manos que en el puñal se encienden y en el amor se apagan. Las laboriosas manos de los trabajadores caerán sobre vosotras con dientes y cuchillas.
8 Luego los sacerdotes, hijos de Aarón, acomodarán las piezas, la cabeza y el redaño, sobre la leña que está sobre el fuego, que habrá encima del altar: 9 Y lavará con agua sus intestinos y sus piernas: y el sacerdote hará arder todo sobre el altar: holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
Concluidos ésos, será Homero quien da el tema, y se lavará los ojos de toda la vulgaridad de la vida diaria, forjando en un lienzo enorme a Alcinoos y a la Reina, sentados en el trono, en una galería de altas columnas de mármol rosado, rodeados por la Corte, mientras que Nausicaa, apoyada en una de las pilastras, oye a Ulises contarle al Rey sus aventuras interminables y Demodocuos, cuyo canto ha interrumpido el viajero, malhumorado como un poeta a quien no oyen, apoya en las rodillas la lira y vuelve la cabeza para mirar hacia afuera...
La oración lavará sus remordimientos; pero las estigmas que le abrió el amor no se cicatrizarán en ella con los bálsamos del cielo.
34 Y al séptimo día mirará el sacerdote la tiña; y si la tiña no hubiere cundido en la piel, ni pareciere estar más profunda que la tez, el sacerdote lo dará por limpio; y lavará sus vestidos, y será limpio.