latinajo

latinajo

1. s. m. despectivo Palabra, frase o cita en latín, introducida en un texto o discurso en castellano ese profesor siempre suelta latinajos.
2. despectivo, coloquial Latín mal compuesto, deformado o macarrónico con cuatro latinajos creía mejorar el texto.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

latinajo

 
m. fam. y desp.Cita en latín.
Latín macarrónico, mal compuesto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

latinajo

SM (= latín macarrónico) → dog Latin, bad Latin
latinajosLatin tags
echar latinajosto come out with learned quotations and references
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Pero Pilatos, que para hacer una alcaldada tenía escrúpulos de marigargajo, les contestó: «Compadritos, la ley me ata las manos para tocar ni un pelo de la túnica del ciudadano Jesús. Mucha andrómina es el latinajo aquel del habeas corpus.
(= in exempla, en ejemplos) etc (et cetera) En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina, con alguna connotación peyorativa un latinismo recibe también el nombre de latinajo, principalmente cuando se usa pedantemente o en el discurso hay un exceso de latinismos.
No había por aquel tiempo hombre ilustrado que, en la conversación familiar, y como entre col y col lechuga, no sol- tase un latinajo.
Alonso de Luque se quedó bizco oyendo el latinajo, recelando que él encerrase algún versículo de la Biblia o por lo menos un texto de los Santos Padres.
Como todo el mundo sabe, la homeopatía parte del principio de que lo semejante cura lo semejante, expresada en el latinajo simila similibus curantur.