lastimar

(redireccionado de lastimó)
También se encuentra en: Sinónimos.

lastimar

(Del lat. vulgar blastemare < lat. blasphemare < gr. blastemeo, decir blasfemias.)
1. v. tr. y prnl. Herir ligeramente o hacer daño en alguna parte del cuerpo la rozadura del zapato me ha lastimado el pie; se lastimó al caerse por la escalera. lesionar
2. v. tr. Ofender a una persona sus palabras de desprecio le lastimaron profundamente. lacerar
3. v. prnl. Manifestar dolor o sentimiento por una cosa se lastima de su fracaso. lamentarse
4. Sentir una persona pena por el sufrimiento de otra. compadecerse

lastimar

 
tr.-prnl. Herir o hacer daño.
tr. Agraviar, ofender.
Compadecer.
prnl. Dolerse del mal de uno.
Quejarse, dar muestras de dolor o sentimiento.

lastimar

(lasti'maɾ)
verbo transitivo
1. producir una herida o daño físico Lastimé mi pierna.
2. causar daño moral lastimar a los amigos

lastimar


Participio Pasado: lastimado
Gerundio: lastimando

Presente Indicativo
yo lastimo
tú lastimas
Ud./él/ella lastima
nosotros, -as lastimamos
vosotros, -as lastimáis
Uds./ellos/ellas lastiman
Imperfecto
yo lastimaba
tú lastimabas
Ud./él/ella lastimaba
nosotros, -as lastimábamos
vosotros, -as lastimabais
Uds./ellos/ellas lastimaban
Futuro
yo lastimaré
tú lastimarás
Ud./él/ella lastimará
nosotros, -as lastimaremos
vosotros, -as lastimaréis
Uds./ellos/ellas lastimarán
Pretérito
yo lastimé
tú lastimaste
Ud./él/ella lastimó
nosotros, -as lastimamos
vosotros, -as lastimasteis
Uds./ellos/ellas lastimaron
Condicional
yo lastimaría
tú lastimarías
Ud./él/ella lastimaría
nosotros, -as lastimaríamos
vosotros, -as lastimaríais
Uds./ellos/ellas lastimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lastimara
tú lastimaras
Ud./él/ella lastimara
nosotros, -as lastimáramos
vosotros, -as lastimarais
Uds./ellos/ellas lastimaran
yo lastimase
tú lastimases
Ud./él/ella lastimase
nosotros, -as lastimásemos
vosotros, -as lastimaseis
Uds./ellos/ellas lastimasen
Presente de Subjuntivo
yo lastime
tú lastimes
Ud./él/ella lastime
nosotros, -as lastimemos
vosotros, -as lastiméis
Uds./ellos/ellas lastimen
Futuro de Subjuntivo
yo lastimare
tú lastimares
Ud./él/ella lastimare
nosotros, -as lastimáremos
vosotros, -as lastimareis
Uds./ellos/ellas lastimaren
Imperativo
lastima (tú)
lastime (Ud./él/ella)
lastimad (vosotros, -as)
lastimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lastimado
tú habías lastimado
Ud./él/ella había lastimado
nosotros, -as habíamos lastimado
vosotros, -as habíais lastimado
Uds./ellos/ellas habían lastimado
Futuro Perfecto
yo habré lastimado
tú habrás lastimado
Ud./él/ella habrá lastimado
nosotros, -as habremos lastimado
vosotros, -as habréis lastimado
Uds./ellos/ellas habrán lastimado
Pretérito Perfecto
yo he lastimado
tú has lastimado
Ud./él/ella ha lastimado
nosotros, -as hemos lastimado
vosotros, -as habéis lastimado
Uds./ellos/ellas han lastimado
Condicional Anterior
yo habría lastimado
tú habrías lastimado
Ud./él/ella habría lastimado
nosotros, -as habríamos lastimado
vosotros, -as habríais lastimado
Uds./ellos/ellas habrían lastimado
Pretérito Anterior
yo hube lastimado
tú hubiste lastimado
Ud./él/ella hubo lastimado
nosotros, -as hubimos lastimado
vosotros, -as hubísteis lastimado
Uds./ellos/ellas hubieron lastimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lastimado
tú hayas lastimado
Ud./él/ella haya lastimado
nosotros, -as hayamos lastimado
vosotros, -as hayáis lastimado
Uds./ellos/ellas hayan lastimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lastimado
tú hubieras lastimado
Ud./él/ella hubiera lastimado
nosotros, -as hubiéramos lastimado
vosotros, -as hubierais lastimado
Uds./ellos/ellas hubieran lastimado
Presente Continuo
yo estoy lastimando
tú estás lastimando
Ud./él/ella está lastimando
nosotros, -as estamos lastimando
vosotros, -as estáis lastimando
Uds./ellos/ellas están lastimando
Pretérito Continuo
yo estuve lastimando
tú estuviste lastimando
Ud./él/ella estuvo lastimando
nosotros, -as estuvimos lastimando
vosotros, -as estuvisteis lastimando
Uds./ellos/ellas estuvieron lastimando
Imperfecto Continuo
yo estaba lastimando
tú estabas lastimando
Ud./él/ella estaba lastimando
nosotros, -as estábamos lastimando
vosotros, -as estabais lastimando
Uds./ellos/ellas estaban lastimando
Futuro Continuo
yo estaré lastimando
tú estarás lastimando
Ud./él/ella estará lastimando
nosotros, -as estaremos lastimando
vosotros, -as estaréis lastimando
Uds./ellos/ellas estarán lastimando
Condicional Continuo
yo estaría lastimando
tú estarías lastimando
Ud./él/ella estaría lastimando
nosotros, -as estaríamos lastimando
vosotros, -as estaríais lastimando
Uds./ellos/ellas estarían lastimando
Sinónimos

lastimar

transitivo y pronominal
1 herir, dañar.
En especial físicamente.
2 agraviar, ofender, perjudicar, herir.
Tratándose de la estimación o de la honra.
pronominal

lastimar:

agraviarperjudicar, contosionar (NoRAE), disgustar, incomodar, lesionar, vaina, herir, injuriar, magullar, lisiar, ofender, insultar, dañar, lacerar, mortificar,
Traducciones

lastimar

injure, hurt, harm, to hurt, wound

lastimar

lastimar

lastimar

peccato

lastimar

verletzen

lastimar

blesser

lastimar

伤害

lastimar

傷害

lastimar

A. VT
1. (= hacer daño) → to hurt
me lastimóhe hurt me
2. (= ofender) → to hurt
B. (lastimarse) VPR
1. (= herirse) → to hurt o.s.
se lastimó el brazohe hurt his arm
2. lastimarse de (= quejarse) → to complain about; (= apiadarse) → to feel sorry for, pity

lastimar

v. to hurt, to injure;
vr. to get hurt.

lastimar

vt to hurt, injure; vr to hurt o injure oneself, to get hurt; ¿Se lastimó?.. Did you hurt yourself?… ¿Se lastimó la cabeza?..Did you hurt your head?
Ejemplos ?
Pero Robert Schumann se lastimó una mano (al intentar usar un invento propio con el cual creía iba a mejorar el arte de tocar el piano) y tuvo que olvidar sus esperanzas de convertirse en pianista virtuoso, así que se dedicó a escribir música y a la crítica musical.
Se convirtió en un pianista notable a pesar de sus pequeñas manos que cubrían poco más de una octava (en alguna ocasión incluso se lastimó al practicar piezas que requerían mayor alcance).
La misma paz reinó en escandinavia; allí fue llamada la paz de Fródi. El norte era tan pacífico que ningún hombre lastimó a otro, aún si se encontraban con el asesino de su padre o de su hermano.
En el episodio "Arenita, Bob Esponja y la lombriz", Bob no se lastima sino que agarra una cuerda para sostenerse y luego ir rodando. Pero en el episodio "Tuve un accidente", Bob se lastimó el trasero luego de una caída mientras esquiaba.
Los personajes a quien en algún momento se les vio llorar, fueron: Yoko, en el episodio "Yoko", luego de que se burlaran de su almuerzo. Grace, en el episodio "La función de talentos", tras explicarle a todos que se lastimó el tobillo y no podría bailar.
Bartolomé dijo: – No te quiero aquí, hijo mío. Aquella frase llena de dulzura lastimó a don Juan, que no perdonó a su padre semejante puñalada de bondad.
Te mata tu mal marido, que ha traicionado al hijo de su hermano, á fin de que muriese en Argos.» Ella gritó: «¡Ay de mí!» Y golpeando su pecho con su brazo blanquísimo, se lastimó en la cabeza lamentablemente, huyendo de acá para allá y corriendo con sus sandalias de oro.
Tampoco las que fueron tales, si acaso a algunas de ellas lastimó su honra la bárbara licencia, deben irritarse contra la divina permisión, ni crean que por esto no cuida Dios de estas cosas, porque permite lo que ninguno comete impunemente.
Parece mentira. ( Quejándose .) ¡Ay, ay, ay!... VECINA 2ª. -( Aproximándose .) ¿Se lastimó mucho, señora?... ENCARGADA. -¡Qué sé yo!...
V 1.Y, unos días después, yendo Jesús con José por la ciudad, un niño corrió ante ellos, y, tropezando intencionadamente con Jesús, lo lastimó mucho en un costado.
- Una ternera me dio. - ¿Dónde tienes la ternera, Juan? - Sobre la cabeza la puse; me lastimó la cara. - Hiciste una tontería, Juan.
Venida la mañana, la viuda bajó a su señora y le contó todo lo que le había pasado, de que la señora se admiró y lastimó, y si bien quisiera aguardar a la noche para hablar ella misma a doña Inés, temiendo el daño que podía recrecer si aquella pobre mujer se muriese así, no lo dilató más, antes mandó poner el coche.