laquear

(redireccionado de laqueadas)

laquear

1. v. tr. Cubrir una superficie con laca. lacar
2. Chile CAZA Coger o derribar un animal valiéndose del laque.

laquear

  (de laca)
tr. Barnizar con laca.

laquear

  (de laque)
tr. (Chile) Bolear [a un animal].

laquear


Participio Pasado: laqueado
Gerundio: laqueando

Presente Indicativo
yo laqueo
tú laqueas
Ud./él/ella laquea
nosotros, -as laqueamos
vosotros, -as laqueáis
Uds./ellos/ellas laquean
Imperfecto
yo laqueaba
tú laqueabas
Ud./él/ella laqueaba
nosotros, -as laqueábamos
vosotros, -as laqueabais
Uds./ellos/ellas laqueaban
Futuro
yo laquearé
tú laquearás
Ud./él/ella laqueará
nosotros, -as laquearemos
vosotros, -as laquearéis
Uds./ellos/ellas laquearán
Pretérito
yo laqueé
tú laqueaste
Ud./él/ella laqueó
nosotros, -as laqueamos
vosotros, -as laqueasteis
Uds./ellos/ellas laquearon
Condicional
yo laquearía
tú laquearías
Ud./él/ella laquearía
nosotros, -as laquearíamos
vosotros, -as laquearíais
Uds./ellos/ellas laquearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo laqueara
tú laquearas
Ud./él/ella laqueara
nosotros, -as laqueáramos
vosotros, -as laquearais
Uds./ellos/ellas laquearan
yo laquease
tú laqueases
Ud./él/ella laquease
nosotros, -as laqueásemos
vosotros, -as laqueaseis
Uds./ellos/ellas laqueasen
Presente de Subjuntivo
yo laquee
tú laquees
Ud./él/ella laquee
nosotros, -as laqueemos
vosotros, -as laqueéis
Uds./ellos/ellas laqueen
Futuro de Subjuntivo
yo laqueare
tú laqueares
Ud./él/ella laqueare
nosotros, -as laqueáremos
vosotros, -as laqueareis
Uds./ellos/ellas laquearen
Imperativo
laquea (tú)
laquee (Ud./él/ella)
laquead (vosotros, -as)
laqueen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había laqueado
tú habías laqueado
Ud./él/ella había laqueado
nosotros, -as habíamos laqueado
vosotros, -as habíais laqueado
Uds./ellos/ellas habían laqueado
Futuro Perfecto
yo habré laqueado
tú habrás laqueado
Ud./él/ella habrá laqueado
nosotros, -as habremos laqueado
vosotros, -as habréis laqueado
Uds./ellos/ellas habrán laqueado
Pretérito Perfecto
yo he laqueado
tú has laqueado
Ud./él/ella ha laqueado
nosotros, -as hemos laqueado
vosotros, -as habéis laqueado
Uds./ellos/ellas han laqueado
Condicional Anterior
yo habría laqueado
tú habrías laqueado
Ud./él/ella habría laqueado
nosotros, -as habríamos laqueado
vosotros, -as habríais laqueado
Uds./ellos/ellas habrían laqueado
Pretérito Anterior
yo hube laqueado
tú hubiste laqueado
Ud./él/ella hubo laqueado
nosotros, -as hubimos laqueado
vosotros, -as hubísteis laqueado
Uds./ellos/ellas hubieron laqueado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya laqueado
tú hayas laqueado
Ud./él/ella haya laqueado
nosotros, -as hayamos laqueado
vosotros, -as hayáis laqueado
Uds./ellos/ellas hayan laqueado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera laqueado
tú hubieras laqueado
Ud./él/ella hubiera laqueado
nosotros, -as hubiéramos laqueado
vosotros, -as hubierais laqueado
Uds./ellos/ellas hubieran laqueado
Presente Continuo
yo estoy laqueando
tú estás laqueando
Ud./él/ella está laqueando
nosotros, -as estamos laqueando
vosotros, -as estáis laqueando
Uds./ellos/ellas están laqueando
Pretérito Continuo
yo estuve laqueando
tú estuviste laqueando
Ud./él/ella estuvo laqueando
nosotros, -as estuvimos laqueando
vosotros, -as estuvisteis laqueando
Uds./ellos/ellas estuvieron laqueando
Imperfecto Continuo
yo estaba laqueando
tú estabas laqueando
Ud./él/ella estaba laqueando
nosotros, -as estábamos laqueando
vosotros, -as estabais laqueando
Uds./ellos/ellas estaban laqueando
Futuro Continuo
yo estaré laqueando
tú estarás laqueando
Ud./él/ella estará laqueando
nosotros, -as estaremos laqueando
vosotros, -as estaréis laqueando
Uds./ellos/ellas estarán laqueando
Condicional Continuo
yo estaría laqueando
tú estarías laqueando
Ud./él/ella estaría laqueando
nosotros, -as estaríamos laqueando
vosotros, -as estaríais laqueando
Uds./ellos/ellas estarían laqueando
Traducciones

laquear

lacquer, polish

laquear

VT (gen) → to lacquer; [+ uñas] → to varnish, paint
Ejemplos ?
Estas máscaras se llevan unos diez días para hacer y cuestan entre 2.800 y 3.500 pesos cada una.11 4 Tecpatán y las comunidades circundantes se destacan por esculturas de madera hechas de maderas finas, que pueden ser pintadas o incluso laqueadas.1 El hierro forjado y el estaño se trabajan en San Cristóbal de las Casas.4 El hierro es trabajado sobre todo para la fabricación de arados y otros implementos agrícolas, pero también se producen otros elementos, como elementos decorativos para edificios como balcones y barandas.
Piter se encontró en una habitación esterillada, el suelo alfombrado cubierto de almohadones. Pequeñas mesitas laqueadas de rojo ponían al alcance de la mano chucherías de bronce.
Kukuliev. Se transformó en una oficina de artes aplicadas, centrada en la producción de miniaturas laqueadas. La rehabilitación de la Iglesia Ortodoxa en Rusia posibilitó el renacimiento de la pintura de iconos, practicándose en la propia Jolui y otros centros como Palej.
Existen en Rusia otras tradiciones pictóricas, apartadas de la pintura convencional, como las miniaturas laqueadas y la pintura primitiva o folclórica.
Las miniaturas laqueadas surgen en el siglo XVIII en torno a la ciudad de Fedóskino, de ahí que también se las conozca como «miniaturas de Fedóskino».
Dependiendo de la tradición de grupos étnicos específicos, el matrimonio incluye diversos pasos y procedimientos, pero generalmente hay dos ceremonias centrales: Lễ Ǎn Hỏi (ceremonia de compromiso): en algún momento antes de la boda, el novio y su familia visitan a la novia y su familia con cajas redondas laqueadas denominadas regalo de esponsales.
Existe una gran diversidad de productos artesanales provenientes de todo el país, aunque en mayor número se encuentran las nativas del estado de Guerrero, como son: máscaras de madera, orfebrería, machetes, cajas de madera laqueadas, cestería, platerías, piedras preciosas y semipreciosas, metates y molcajetes de piedra volcánica, artesanías de palma, sombreros, muebles de maderas preciosas, figuras de cobre y bronce.
La región de Jolui de especialidad en la esfera artística gira en torno a la pintura de cajas laqueadas, hecha con papel maché (miniatura de Jolui).
Estas armaduras se hacían de cientos o incluso miles de piezas de cuero y/o hierro conocidas como kozane, que eran laqueadas y enlazadas juntas en tiras horizontales, en un proceso lento y preciso.
Los ejemplos más tempranos de una verdadera armadura lamellar se encontraron en China. Se descubrieron doce trajes de lamelas laqueadas fechadas en 433 AC en una tumba en Sui-hsien, Hupei.
Al menos desde el siglo XVII, Jolui ha sido productor de cajas laqueadas, placas y otros objetos pintados por las que es famosa esta región de Rusia.
Los collares de cuentas y piedras. Máscaras y figuras de madera laqueadas. La plata es traída desde Taxco, Guerrero y es trabajada por casas joyeras de excelente calidad.