lana


También se encuentra en: Sinónimos.

lana

(Del lat. lana.)
1. s. f. Pelo de las ovejas y carneros, usado como material textil el corderillo tenía la lana blanca como la nieve.
2. TEXTIL Tejido hecho de borra de este pelo compró una pieza de lana teñida.
3. TEXTIL Hilo hecho con este pelo y usado para tejer tejía la lana para hacer una bufanda.
4. TEXTIL Tela hecha con este hilo y ropa que se confecciona con ella es un jersey de lana de angora.
5. Pelo de otros animales parecido al de las ovejas y carneros.
6. s. m. y f. Guat., Hond. Persona de clase social muy baja.
7. s. m. Méx., Chile, Perú Dinero, en papel o moneda, del que dispone una persona.
8. lana de caídas La que tiene el ganado en las patas.
9. lana de vidrio Vidrio en forma de hebras muy finas, que se usa como aislante. fibra de vidrio
10. lana en barro TEXTIL La más pura que sale en el peine antes de hilarse, en las fábricas de paños.
11. lana regenerada TEXTIL Borra de lana usada para hacer tejidos, principalmente mantas, de menor calidad.
12. lana virgen TEXTIL La de esquileo que se usa por primera vez en alguna confección textil.
13. batir la lana GANADERÍA Esquilar el ganado lanar.
14. cardarle a alguien la lana coloquial 1. Reñirle mucho y de forma severa: te voy a cardar la lana si vuelves a suspender.2. Ganarle mucho dinero en el juego.
15. ir por lana y salir trasquilado coloquial 1. Expresión que se usa cuando alguien lleva intención de obtener provecho en un asunto y sale perdiendo. 2. Expresión que se usa cuando alguien intenta molestar o perjudicar a otro, y es el que sale perjudicado.
16. lavar la lana a alguien coloquial Indagar y examinar las acciones de una persona sospechosa hasta descubrir la verdad.
17. varear la lana Sacudirla con varas para que se ahueque, antes de hacer los colchones.

lana

 
f. Pelo de ovejas y carneros, y p. ext., de otros animales que lo tienen parecido al de estas reses. Es una producción de la epidermis y sus componentes esenciales son la queratina y una sustancia grasa llamada chirle.
Tela de lana y vestido de esta tela.
lana artificial o sintética Fibra textil obtenida de la caseína de la leche, o de otras sustancias análogas.
tecnol. lana de vidrio Masa de filamentos de vidrio que se utiliza como aislante, filtrante etc.

lana

('lana)
sustantivo femenino
1. pelo de ciertos animales usado como materia textil lana de oveja
2. prenda realizada con esta materia un abrigo de lana
3. cabello de las personas cuando es rizado y grueso Debes cortarte esas lanas.
4. dinero de uso corriente No tengo nada de lana.
tener intención de sacar provecho de algo y perder en el intento Respecto de la herencia fui por lana volví trasquilado, hasta el abogado tuve que pagar.
Traducciones

lana

wol

lana

llana

lana

uld, fleece

lana

lano

lana

villa, lampaan turkki

lana

צמר

lana

gyapjú

lana

wol

lana

ull

lana

lana

ull, ylle, fleece-tröja

lana

yün, post

lana

len, vải fleece

lana

vlna

lana

ovčja koža, vuna

lana

フリース, 羊毛

lana

양모, 양털

lana

wełna

lana

ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ, ผ้าขนแกะ

lana

вълна

lana

1 SF
1. (gen) → wool; (= vellón) → fleece; (= tela) → woollen cloth, woolen cloth (EEUU); (para labores) → knitting wool
de lana; hecho de lanawool antes de s, woollen, woolen (EEUU)
ir por lana y volver trasquiladoto get more than one bargained for
lana de acerosteel wool
lana para laboresknitting wool
lana virgenpure new wool
2. lanaslong hair sing, locks
3. (Andes, Méx) (= dinero) → money, dough
4. (Andes, Méx) (= mentira) → lie
5. (CAm) (= estafador) → swindler

lana

2 SF (CAm) = lama 1 2

lan·a

f. wool.

lana

f wool; — de oveja lamb’s wool
Ejemplos ?
Critias: No. Sócrates: ¿Será en la de trabajar en lana, en madera o en otras cosas de la misma especie? Critias: De ninguna manera.
310 La izquierda la rueca, de muelle lana revestida, retenía, la derecha, ora levemente abajando los hilos, con los dedos supinos los conformaba, ora en el prono pulgar torciéndolo, el huso equilibrado volteaba con el torneado rocadero, y de este modo, rasgándolo, igualaba siempre la obra el diente, 315 y los bocados de lana se adherían a los ariditos labiecillos, los que previamente del flexible hilo habían quedado sobresalientes; ante sus pies, en cambio, de candente lana, muelles vellones custodiaban, de varitas hechas, unas cestas.
Una pequeña caverna se vislumbró, al cabo del tiempo calculado para llegar hasta ella, y cuando nuestro aventurero, con esfuerzo subió para penetrarla, descubrió que el fondo no era muy profundo y que una pared con signos en sánscrito daban un mensaje que él se puso a descifrar sonriente. -¡Aquí está la lana!-pensó entusiasta.
- ¿Y cual es mi comisión? - ¡Qué negocio! - Yo estoy aquí por la lana de mi tío. - Aquí su dinero es bien recibido. - Si no compra no mallugue, vieja apretada.
Su firma es su valor. - Yo los he visto menos caros. - A mí, si me dan una lana, les digo quién fue. - Con seis más completaré el millón.
Acababa de fijar ahincadamente la vista en el jergón donde reposaba el cuerpecito, amortajado con el traje de los días de fiesta y la marmota de lana blanca y moños de colores.
Arropada en recio mantón de lana, y oculta la rica cabellera por un pañuelo de seda celeste, de vez en cuando sus manos de color de jazmines marchitos, crispábanse al estrechar el mantón, arrebujándose en él al conjuro del escalofrío.
Se acercaron al zueco, lo pescaron, y, con unas tijeras, una de las chiquillas cortó el hilo de lana sin hacer daño al escarabajo, al que depositó en la hierba cuando desembarcaron.
—Prefieres andar con esa simple cabaretera. Te da tu buena lana, pero ni la décima parte de lo que te hubiera dado aquella aristócrata ricachona...
Los cuales ahora de tus uñas despega y devuélvemelos, no sea que en tu costadillo de lana y manos blandecillas quemantes flagelos indecentemente a ti te acribillen e insólitamente bullas, como diminuta nave sorprendida en un gran mar, enloquecido el viento.
uno es el que baila como perro. - Pero... - ¡Qué poca visión tienes! Estás miope o qué... Sin lana qué haces? - Pero... -... No seas ridículo.
Sócrates: Por ejemplo, ¿pretendes que el rapsodista, y no el vaquero, sabrá lo que es preciso decir para amansar las bestias cuando están irritadas? Ion: No. Sócrates: ¿Y sabrá mejor que un trabajador en lana lo tocante a su trabajo? Ion: No.