lamentar

(redireccionado de lamentamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

lamentar

(Del lat. lamentari, gemir.)
1. v. tr., intr. y prnl. Sentir una persona una cosa con pena o dolor es de lamentar ese triste percance; el niño se lamenta poco; nunca se lamenta de sus sufrimientos. celebrar
2. v. tr. y prnl. Manifestar una persona contrariedad, disgusto o pena por una cosa lamento que no haya venido; se lamentaba de la ineptitud de su hijo. quejarse

lamentar

 
tr.-intr.-prnl. Sentir con llanto u otra manifestación de dolor.

lamentar

(lamen'taɾ)
verbo transitivo
1. sentir pena o arrepentimiento Lamento lo dicho.
2. expresar una aflicción con demostraciones de dolor Lamento tanto la muerte de mi madre.

lamentar


Participio Pasado: lamentado
Gerundio: lamentando

Presente Indicativo
yo lamento
tú lamentas
Ud./él/ella lamenta
nosotros, -as lamentamos
vosotros, -as lamentáis
Uds./ellos/ellas lamentan
Imperfecto
yo lamentaba
tú lamentabas
Ud./él/ella lamentaba
nosotros, -as lamentábamos
vosotros, -as lamentabais
Uds./ellos/ellas lamentaban
Futuro
yo lamentaré
tú lamentarás
Ud./él/ella lamentará
nosotros, -as lamentaremos
vosotros, -as lamentaréis
Uds./ellos/ellas lamentarán
Pretérito
yo lamenté
tú lamentaste
Ud./él/ella lamentó
nosotros, -as lamentamos
vosotros, -as lamentasteis
Uds./ellos/ellas lamentaron
Condicional
yo lamentaría
tú lamentarías
Ud./él/ella lamentaría
nosotros, -as lamentaríamos
vosotros, -as lamentaríais
Uds./ellos/ellas lamentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo lamentara
tú lamentaras
Ud./él/ella lamentara
nosotros, -as lamentáramos
vosotros, -as lamentarais
Uds./ellos/ellas lamentaran
yo lamentase
tú lamentases
Ud./él/ella lamentase
nosotros, -as lamentásemos
vosotros, -as lamentaseis
Uds./ellos/ellas lamentasen
Presente de Subjuntivo
yo lamente
tú lamentes
Ud./él/ella lamente
nosotros, -as lamentemos
vosotros, -as lamentéis
Uds./ellos/ellas lamenten
Futuro de Subjuntivo
yo lamentare
tú lamentares
Ud./él/ella lamentare
nosotros, -as lamentáremos
vosotros, -as lamentareis
Uds./ellos/ellas lamentaren
Imperativo
lamenta (tú)
lamente (Ud./él/ella)
lamentad (vosotros, -as)
lamenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había lamentado
tú habías lamentado
Ud./él/ella había lamentado
nosotros, -as habíamos lamentado
vosotros, -as habíais lamentado
Uds./ellos/ellas habían lamentado
Futuro Perfecto
yo habré lamentado
tú habrás lamentado
Ud./él/ella habrá lamentado
nosotros, -as habremos lamentado
vosotros, -as habréis lamentado
Uds./ellos/ellas habrán lamentado
Pretérito Perfecto
yo he lamentado
tú has lamentado
Ud./él/ella ha lamentado
nosotros, -as hemos lamentado
vosotros, -as habéis lamentado
Uds./ellos/ellas han lamentado
Condicional Anterior
yo habría lamentado
tú habrías lamentado
Ud./él/ella habría lamentado
nosotros, -as habríamos lamentado
vosotros, -as habríais lamentado
Uds./ellos/ellas habrían lamentado
Pretérito Anterior
yo hube lamentado
tú hubiste lamentado
Ud./él/ella hubo lamentado
nosotros, -as hubimos lamentado
vosotros, -as hubísteis lamentado
Uds./ellos/ellas hubieron lamentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya lamentado
tú hayas lamentado
Ud./él/ella haya lamentado
nosotros, -as hayamos lamentado
vosotros, -as hayáis lamentado
Uds./ellos/ellas hayan lamentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera lamentado
tú hubieras lamentado
Ud./él/ella hubiera lamentado
nosotros, -as hubiéramos lamentado
vosotros, -as hubierais lamentado
Uds./ellos/ellas hubieran lamentado
Presente Continuo
yo estoy lamentando
tú estás lamentando
Ud./él/ella está lamentando
nosotros, -as estamos lamentando
vosotros, -as estáis lamentando
Uds./ellos/ellas están lamentando
Pretérito Continuo
yo estuve lamentando
tú estuviste lamentando
Ud./él/ella estuvo lamentando
nosotros, -as estuvimos lamentando
vosotros, -as estuvisteis lamentando
Uds./ellos/ellas estuvieron lamentando
Imperfecto Continuo
yo estaba lamentando
tú estabas lamentando
Ud./él/ella estaba lamentando
nosotros, -as estábamos lamentando
vosotros, -as estabais lamentando
Uds./ellos/ellas estaban lamentando
Futuro Continuo
yo estaré lamentando
tú estarás lamentando
Ud./él/ella estará lamentando
nosotros, -as estaremos lamentando
vosotros, -as estaréis lamentando
Uds./ellos/ellas estarán lamentando
Condicional Continuo
yo estaría lamentando
tú estarías lamentando
Ud./él/ella estaría lamentando
nosotros, -as estaríamos lamentando
vosotros, -as estaríais lamentando
Uds./ellos/ellas estarían lamentando
Sinónimos

lamentar

transitivo
1 deplorar, sentir, llorar.
Ejemplos: lamento que no puedas ir en mi lugar; su padre lamentaba la faena que le habían hecho.
lamentable
pronominal

lamentar:

gemirimplorar, plañir, deplorar, suplicar, llorar,
Traducciones

lamentar

regret, lament, to be sorry, miss, be afraid that, mourn, sorry

lamentar

litovat, litující

lamentar

fortryde, ked af det

lamentar

katua, tuntea myötätuntoa

lamentar

sažalijevati, zažaliti

lamentar

後悔する, 気の毒に思う

lamentar

애석한, 후회하다

lamentar

beklage, synd

lamentar

ångra, tycka synd om

lamentar

เสียใจ, เสียใจกับ สงสาร

lamentar

thương hại, tiếc

lamentar

同情的, 后悔

lamentar

חרטה

lamentar

A. VT (= sentir) → to be sorry about, regret; [+ pérdida] → to lament, bewail, bemoan (frm)
lamentamos la muerte de su maridowe're sorry to hear of your husband's death
no hay que lamentar víctimasfortunately there were no casualties
lamento lo que pasóI'm sorry about what happened
lamentar queto be sorry that, regret that
lamentamos mucho quewe very much regret that ...
B. (lamentarse) VPR
1. (= quejarse) → to complain
ahora de nada sirve lamentarsethere's no point complaining now
lamentarse de algo: se lamenta del tiempo malgastadohe regrets the time he wasted
se lamenta de su mala suertehe's cursing his bad luck
2. (frm) (= llorar) → to lament
el país entero se lamenta por la pérdida del presidentethe whole country is mourning o (frm) lamenting the loss of the president

lamentar

v. to regret;
vr. to lament, to complain.

lamentar

vt to be sorry (about something); Lo lamento..I’m sorry about that.
Ejemplos ?
Nos lamentamos, pero nuestro egoísmo, al ver que no nos toca de cerca el peligro, hace que las palabras no tengan eco en el pensamiento.
La tragedia, que hoy lamentamos con todo nuestro dolor, lejos de sembrar más odio y división entre los chiapanecos, debe impulsarnos a todos hacia el camino del rechazo a la violencia, del entendimiento y de los acuerdos para lograr la paz y la justicia social en todo el estado de Chiapas.
Quiero también expresar en este mensaje mi reconocimiento a los medios de comunicación por la forma responsable y madura con la que han estado informando a la población y al mundo de nuestra situación, para ubicar los problemas en su debida proporción: la tragedia es grande, pero la capital de México no está arrasada; la capital de México, en grandes segmentos, está volviendo a la normalidad, y, si bien lamentamos profundamente los daños y las pérdidas de vidas, tenemos que informar que la mayor parte de la ciudad de México sigue en pie y sus habitantes siguen también, de la misma manera, en pie y afrontando la tragedia con un vigor extraordinario.
eriódico El Hurón Número I Cuando anunciamos la publicación de este periódico ofrecimos notar primero los vicios de la administración, descubrir luego su origen y finalmente proponer el remedio: ya entonces se advirtió que este orden sujeto a inconvenientes, quitaba a nuestra obra aquel enlace y combinación que debe formar un todo regular, y pareció más análogo a nuestro objeto invertirle, desenvolviendo con preferencia los principios del mal: así es que pueden designarse diferentes causas parciales de los extravíos que lamentamos...
El tiene una iglesia, pero es la iglesia militante, no la iglesia triunfante. Lamentamos que haya miembros defectuosos, que haya cizaña en medio del trigo...
El gobierno y el pueblo de México, como yo, en lo personal lamentamos sinceramente, la dolorosa desaparición del Presidente John F.
Lamenta la muerte de los dos agentes policiales a cuyos familiares enviamos nuestras condolencias, igualmente lamentamos los heridos tanto de la comunidad universitaria como de los cuerpos policiales; pero esto no puede ni debe ser argumento para justificar de ninguna manera ataques hacia la UES.
No se sabe muy bien lo que le hizo a Agustina, pero, a pesar de su amor por ella, se la vio regresar llorando y con uno de sus dedos envuelto. Lamentamos no poder aún explicar todo eso, pero es cierto que los señores, bajo cuerda y antes que fuesen exactamente permitidas, se entregaban a cosas que todavía no les habían sido contadas, y con esto faltaban formalmente a las convenciones que habían establecido; pero cuando una sociedad entera comete las mismas faltas, por lo general les son perdonadas.
Fíjate en nuestra época, de lo larga y blandura de la cual nos lamentamos, y nos ofrecerá hombres de todo orden, de toda condición, de toda edad, que han puesto fin con la muerte a sus desgracias.
En vez de fomentar discordias, estableció mayor unión entre los mexicanos. Las desgracias que lamentamos no fueron fruto de la incomprensión o el odio, sino de la entrega cabal al servicio del país.
No quisiéramos ver lo que con frecuencia lamentamos: el divorcio entre las metas del desarrollo, los programas de educación, especialmente la superior y la planta productora del país.
Reconocemos que en casos determinados se dieron hechos que estaban en contra de nuestros principios. Lo reconocemos y lo lamentamos” De la Verdad Histórica a la Reconciliación .