ladrón

(redireccionado de ladrones)
También se encuentra en: Sinónimos.

ladrón, a

(Del lat. latro, -onis, bandido.)
1. adj./ s. Que roba la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida. atracador, caco, ratero
2. s. m. ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de electricidad necesito un ladrón para enchufar la televisión, la plancha y la radio en el mismo enchufe.
3. ELECTRICIDAD Enchufe que se adapta al casquillo de la lámpara.
4. Abertura que se hace en un río o acequia para desviar o quitar parte de su caudal. ladronera, portillo
5. Pavesa encendida que se desprende del pabilo y se pega a la vela.
6. ladrón cuatrero El que roba ganado.
7. el buen ladrón RELIGIÓN Uno de los ladrones crucificados con Jesucristo que se arrepintió y alcanzó la gloria.
8. el mal ladrón RELIGIÓN El que murió crucificado junto a Jesucristo sin arrepentirse.
9. hacerse el ladrón coloquial 1. Fiarse de alguien por necesidad, no porque se confíe en su honradez. 2. Mostrarse honrado y sencillo para inspirar confianza.

ladrón, -na

 
adj.-s. Que hurta o roba.
m. Portillo hecho en un río para sangrarlo o en las acequias para robar agua.
Pavesa encendida que, separándose del pabilo, se pega a la vela.
Toma clandestina de electricidad.
Enchufe para tomar corriente que se adapta al casquillo de una lámpara.

ladrón, -drona

(la'ðɾon, -'ðɾona)
sustantivo masculino-femenino
persona que se apropia por la fuerza de lo que no le pertenece un ladrón astuto
Sinónimos

ladrón

, ladróna
adjetivo y sustantivo
atracador, asaltante*, caco, ratero, carterista, mechero, cuatrero, ladronzuelo, mangui (malsonante).
Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladrón. Atracador y salteador se aplican a quien roba a una o más personas de forma violenta, en los caminos o en las poblaciones. Caco y ratero son denominaciones vulgares que se da a ladrones de gran maña y destreza, pero generalmente de poca monta. Carterista es el que roba carteras de bolsillo. Mechero es el ladrón de tiendas que oculta el botín entre su ropa. Cuatrero es el ladrón de animales.

ladrón:

descuideromaleante, usurero, chorizo, bandido, carero, atracador, cleptómano, estafador, saqueador, timador, ratero, carterista, caco, cuatrero, mangante,
Traducciones

ladrón

крадец

ladrón

lupič, zloděj

ladrón

tyv

ladrón

murtovaras, varas

ladrón

lopov, provalnik

ladrón

不法侵入者, 泥棒

ladrón

강도, 도둑

ladrón

dief, inbreker

ladrón

inbrottstjuv, tjuv

ladrón

ขโมย

ladrón

hırsız

ladrón

kẻ trộm

ladrón

小偷, 夜贼

ladrón

小偷

ladrón

גנב

ladrón

/ona
A. ADJthieving
B. SM/Fthief
¡al ladrón!stop thief!
ladrón de corazonesladykiller
ladrón/ona de guante blancowhite-collar criminal
C. SM (Elec) → adaptor
Ejemplos ?
A este mismo Casio, a este Bruto, nunca los llama ladrones y parricidas, vocablos que ahora los aplican: muchas veces los llama varones insignes.
Era mejor tener a Pepona amiga que enemiga, y bien lo sabía la única clase social algo elevada, a la cual profesaba la capitana odio jurado. Verdad que esta clase siempre ha sufrido persecución de ladrones, al menos en Galicia.
Será siempre obligación del Guardia Civil perseguir y capturar a todos los infractores de las leyes, y en especial a los asesinos, ladrones, a cualquiera que hiriese a otro, y evitar las riñas.
Media hora había transcurrido, empleada por los ladrones en jurarse unos a otros no decir nunca a su capitán que habían perdonado la vida a un hombre, cuando de pronto apareció Parrón, trayendo al segador en la grupa de su yegua.
33 Oh el mejor de los ladrones de balnearios, Vibenio, el padre, y tú, su sodomita hijo, pues si de diestra el padre más emponzoñada, de culo el hijo es más voraz, ¿por qué no al exilio y a sus malas orillas os vais, puesto que en verdad de tu padre las rapiñas conocidas son del pueblo, y tus nalgas peludas, hijo, no puedes por un as seguir vendiendo?
Los ladrones sacaron los veinte duros y se los dieron al segador, el cual se arrojó a los pies de aquel personaje que dominaba a los bandoleros y que tan buen corazón tenía.
Discurso Entonces las repúblicas se administran bien cuando invían ministros a las provincias distantes, que procuran antes estorbar los robos que castigar los que roban. Más hurtos padecen los príncipes en el castigo de los hurtos por algunos jueces, que en los hurtos por los ladrones.
Muchachas Héspero de nosotras, camaradas, arrebató a una pues con tu llegada vigila la custodia siempre, de noche se ocultan los ladrones, los que tú mismo, a menudo, al volver, Héspero, sorprendes con el mudado nombre de Eoo.
Y bajó en línea recta, arrastrado por sus zapatos nuevos, y en su caída al abismo de los barcos rotos y los esqueletos devorados, el cerebro, cada vez más envuelto en densas neblinas, iba repitiendo: —Padre nuestro... Padre nuestro... ¡ladrones! ¡granujas!
Su existencia había sido variada y culposa. ¡Hasta llegó a ser miembro de una banda de ladrones de elefantes! Ahora, el decente turbante verde que adornaba su cabeza, la escrupulosamente limpia chilaba que con hacendosos pliegues revestía su flaco cuerpo, la renegrida barba que le caía sobre el pecho indicaban que Abdalá el Susi era un musulmán devoto, que no sólo había cumplido con su peregrinación a La Meca, sino que también era muy probable que disfrutara de ciertas rentas.
No era el amor de Genaro allí lo más importante, no era su vida o su muerte el resultado más grave: era su honor, pues si al cabo por ladrones les tomasen, pagaran en un patíbulo lo que en sus almas no cabe.
Había también allí algunos ladrones chinos, moviendo los ojos como ratones, y varios estafadores ingleses, que con las manos en los bolsillos miraban irónicamente desfilar la procesión, sacudiendo en el aire la ceniza de sus cigarrillos.