lacrado

Búsquedas relacionadas con lacrado: traductor

lacrado

s. m. Operación y resultado de lacrar.
Traducciones

lacrado

ADJ(wax-)sealed
Ejemplos ?
Ítem más, mandaba el susodicho capitán que, al terminarse la función fúnebre y antes de ser su cuerpo conducido a la bóveda, leyese el sacerdote oficiante, en voz clara y sonora, un pliego que, cerrado y lacrado, se hallaba aquella mañana sobre el ataúd, y al que nadie osaba tocar, de miedo que despidiese algún calorcillo infernal.
En mi carta, dile a Monseñor Sassoferrato cuenta de todo muy extensamente, y luego de haber lacrado y puesto los cinco sellos con las armas pontificias, llamé al mayordomo y le entregué el pliego para que sin pérdida de momento un correo lo llevase a Roma.
Cértifico que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado nº 126 en la causa Nº 703/SU.
Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado n1 915, en la Causa N1 1490 /SU.
Don Custodio asintió, inclinando gravemente la cabeza: desapareció tres minutos tras la cortina de sarga roja que ocultaba la entrada de la rebotica; volvió con un frasquito cuidadosamente lacrado; tomó el doblón, sepultólo en el cajón de la mesa, y volviendo a la Jacoba un peso duro, contentóse con decir: -Úntele con esto el pecho por la mañana y por la noche -y sin más se volvió a su libro.
N1 5.633.011, con domicilio en calle Armenia n1 2338, 11 "C", de Capital Federal, quien comparece a efectos de prestar declaración testimonial, se deja expresa constancia que se procede a la grabación íntegra de la declaración, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal Doctor Antonio Pacilio, el Señor Juez Doctor Julio Victor Reboredo, el Señor Defensor Oficial Doctor Jorge Cozzi, la Doctora Alicia Peralta apoderada de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, el Doctor Emanuel Lovelli apoderado de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, la declarante, y actuando en carácter de Secretaria, la Doctora María Antonieta Perez Galimberti, reservándose el cassette en un sobre identificado con el número 947.
Hernán Schapiro, el Señor Defensor Oficial Doctor Jorge Cozzi, la Doctora Alicia Peralta apoderada de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, el Doctor Emanuel Lovelli apoderado de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, la declarante y actuando en carácter de Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti, reservándose el cassette en sobre identificado con el número 952.- Certifico: que la presente copia mecanografiada es reproducción fiel de la cinta magnetofónica reservada en sobre lacrado n1 952, en la Causa N1 1490 /SU.
Se deja expresa constancia que se procede a la grabación íntegra de la declaración la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal Doctor Antonio Pacilio, el Señor Juez Doctor Julio Víctor Reboredo, el Señor Secretario ad hoc en representación del Ministerio Público Fiscal, Doctor Hernán Schapiro, el Señor Defensor Oficial, Doctor Jorge Cozzi, la representante por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, Doctora Alicia Peralta, la representante por Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, Doctora María Esther Alonso Morales, el declarante y actuando en carácter de Secretaria la Doctora María Antonieta Pérez Galimberti, reservándose el cassette en sobre identificado con el número 829...
Se deja expresa constancia que se procede a la grabación íntegra de su declaración, la que es guardado en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal, Doctor LEOPOLDO SCHIFFRIN, los señores Jueces, Doctores, JULIO VICTOR REBOREDO y CARLOS ALBERTO NOGUEIRA y por la totalidad de los intervinientes en el acto.
Se deja expresa constancia, que se procede a la grabación íntegra de la declaración, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmada por el Presidente del Tribunal Doctor Leopoldo H.
-preguntó Utterson cuando lo leyó. -Esto, señor -dijo Poole, entregando un sobre lacrado en varios puntos. El notario metió en el bolso el sobre y dobló la nota, -No diré nada de esta nota -recomendó- Si vuestro amo ha escapado y está muerto, podremos al menos salvar su reputación.
Se deja expresa constancia que se procede a la grabación íntegra de la declaración, la que es guardada en un sobre lacrado, siendo firmado por el Presidente del Tribunal Doctor Leopoldo H.