labrar

(redireccionado de labre)
También se encuentra en: Sinónimos.

labrar

(Del lat. laborare, trabajar.)
1. v. tr. AGRICULTURA Trabajar y cultivar la tierra come de lo que producen sus campos que él mismo labra. laborear
2. Trabajar un material, dándole la forma o estado necesario para usarlo el orfebre labra la plata. modelar
3. AGRICULTURA Hacer surcos en un terreno para cultivarlo después labró la tierra para echar luego la simiente. arar
4. ARTES DECORATIVAS Hacer adornos en relieve en una cosa labrar una lámina de estaño con un buril; labrar un escudo en piedra.
5. OFICIOS Y PROFESIONES Trabajar una persona en un oficio determinado.
6. AGRICULTURA Trabajar un terreno en arrendamiento.
7. CONSTRUCCIÓN Construir un edificio.
8. TEXTIL Hacer labores o trabajos de bordado o costura lleva años labrando una gran mantelería a punto de cruz.
9. v. tr. y prnl. Procurar conseguir una cosa con esfuerzo labraba su futuro estudiando por las noches; se labró un gran porvenir trabajando en un banco . forjar
10. v. intr. Causar una cosa una fuerte impresión a una persona aquel accidente labró hondo en él. impresionar

labrar

 
tr. Trabajar, preparar [una materia].
Cultivar [la tierra] y, p. ext., llevar [una tierra] en arrendamiento.
Edificar (fabricar).
fig.Hacer, causar.
intr. fig.Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa.
agr. Arar.

labrar


verbo transitivo
1. hacer surcos con el arado en el campo de cultivo labrar el campo antes de sembrar
2. cultivar la tierra labrar un campo
3. trabajar un material dándole forma labrar una pieza de mármol
4. causar algo de manera gradual Le llevó toda la vida labrar su imperio comercial.

labrar


Participio Pasado: labrado
Gerundio: labrando

Presente Indicativo
yo labro
tú labras
Ud./él/ella labra
nosotros, -as labramos
vosotros, -as labráis
Uds./ellos/ellas labran
Imperfecto
yo labraba
tú labrabas
Ud./él/ella labraba
nosotros, -as labrábamos
vosotros, -as labrabais
Uds./ellos/ellas labraban
Futuro
yo labraré
tú labrarás
Ud./él/ella labrará
nosotros, -as labraremos
vosotros, -as labraréis
Uds./ellos/ellas labrarán
Pretérito
yo labré
tú labraste
Ud./él/ella labró
nosotros, -as labramos
vosotros, -as labrasteis
Uds./ellos/ellas labraron
Condicional
yo labraría
tú labrarías
Ud./él/ella labraría
nosotros, -as labraríamos
vosotros, -as labraríais
Uds./ellos/ellas labrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo labrara
tú labraras
Ud./él/ella labrara
nosotros, -as labráramos
vosotros, -as labrarais
Uds./ellos/ellas labraran
yo labrase
tú labrases
Ud./él/ella labrase
nosotros, -as labrásemos
vosotros, -as labraseis
Uds./ellos/ellas labrasen
Presente de Subjuntivo
yo labre
tú labres
Ud./él/ella labre
nosotros, -as labremos
vosotros, -as labréis
Uds./ellos/ellas labren
Futuro de Subjuntivo
yo labrare
tú labrares
Ud./él/ella labrare
nosotros, -as labráremos
vosotros, -as labrareis
Uds./ellos/ellas labraren
Imperativo
labra (tú)
labre (Ud./él/ella)
labrad (vosotros, -as)
labren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había labrado
tú habías labrado
Ud./él/ella había labrado
nosotros, -as habíamos labrado
vosotros, -as habíais labrado
Uds./ellos/ellas habían labrado
Futuro Perfecto
yo habré labrado
tú habrás labrado
Ud./él/ella habrá labrado
nosotros, -as habremos labrado
vosotros, -as habréis labrado
Uds./ellos/ellas habrán labrado
Pretérito Perfecto
yo he labrado
tú has labrado
Ud./él/ella ha labrado
nosotros, -as hemos labrado
vosotros, -as habéis labrado
Uds./ellos/ellas han labrado
Condicional Anterior
yo habría labrado
tú habrías labrado
Ud./él/ella habría labrado
nosotros, -as habríamos labrado
vosotros, -as habríais labrado
Uds./ellos/ellas habrían labrado
Pretérito Anterior
yo hube labrado
tú hubiste labrado
Ud./él/ella hubo labrado
nosotros, -as hubimos labrado
vosotros, -as hubísteis labrado
Uds./ellos/ellas hubieron labrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya labrado
tú hayas labrado
Ud./él/ella haya labrado
nosotros, -as hayamos labrado
vosotros, -as hayáis labrado
Uds./ellos/ellas hayan labrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera labrado
tú hubieras labrado
Ud./él/ella hubiera labrado
nosotros, -as hubiéramos labrado
vosotros, -as hubierais labrado
Uds./ellos/ellas hubieran labrado
Presente Continuo
yo estoy labrando
tú estás labrando
Ud./él/ella está labrando
nosotros, -as estamos labrando
vosotros, -as estáis labrando
Uds./ellos/ellas están labrando
Pretérito Continuo
yo estuve labrando
tú estuviste labrando
Ud./él/ella estuvo labrando
nosotros, -as estuvimos labrando
vosotros, -as estuvisteis labrando
Uds./ellos/ellas estuvieron labrando
Imperfecto Continuo
yo estaba labrando
tú estabas labrando
Ud./él/ella estaba labrando
nosotros, -as estábamos labrando
vosotros, -as estabais labrando
Uds./ellos/ellas estaban labrando
Futuro Continuo
yo estaré labrando
tú estarás labrando
Ud./él/ella estará labrando
nosotros, -as estaremos labrando
vosotros, -as estaréis labrando
Uds./ellos/ellas estarán labrando
Condicional Continuo
yo estaría labrando
tú estarías labrando
Ud./él/ella estaría labrando
nosotros, -as estaríamos labrando
vosotros, -as estaríais labrando
Uds./ellos/ellas estarían labrando
Traducciones

labrar

farm, plough

labrar

A. VT
1. (= trabajar) → to work; [+ metal] → to work; [+ madera] → to carve; [+ tierra] → to work, farm, till (liter); [+ tela] → to embroider
2. [+ imagen] → to create; [+ fortuna] → to amass
B. (labrarse) VPR labrarse un porvenirto carve out a future for o.s.
Ejemplos ?
No seríamos entonce un pueblo pobre del que impunemente abusan los gobiernos y al que sin protesta se despeja, sino que haríamos de Granada una fuerza viva, una población floreciente, no solo consagrada a los recuerdos sino también, y sin que por ello hayamos de desconocer nuestro abolengo histórico, una ciudad que mire al porvenir y se labre con su trabajo en el presente, el pedestal de sus futuras prosperidades.
Esto es Fuero de Castiella : Que ningund Fijodalgo non puede ser fiador derecho, si non a tres vasallos solariegos, que aya cada uno un yugo de bueyes, que labre cotidiano con ellos, e cinco caueças de ganado obeias, o cabras, o puercos, o cinco caueças de ganado desto.
" 22. "Y por las minas que su Majestad tiene o tuviere en el dicho cerro de Zaruma, convendría que se labre, beneficie o arriende.
Del corvo arado de roble la hundida reja trabaja con vano esfuerzo; parece que al par que hiende la entraña del campo y hace camino, se cierra otra vez la zanja. “Cuando el asesino labre será su labor pesada; antes que un surco en la tierra, tendrá una arruga en la cara”.
La sangre que sobra al pecho ofrece inclinado el rostro, que al amor sobran piedades si falta crueldad al odio. Desnudo el sagrado cuerpo, sufre que el rencor rabioso con dura irrisión le labre nuevas cruces de sus ojos.
Los padres, en muestra de gratitud, quisieron colocar en la sacristía el retrato de su benefactor; pero resistiose a esto el marqués y dijo a los conventuales: «Pues se empeñan sus reverencias en que haya aquí algo permanente y que les recuerde mi nombre, haré que el arquitecto labre sobre el pórtico una concavidad en forma de concha marina.
Mi voz está perdida y sin aliento; mas ¿qué mucho si el alma le falta al pecho? Estatua seré fría o mármol yerto, sin que Amor en mí labre aras ni templos.
Allí no repares quitarte la túnica, ni cruzar tus piernas con las de tu amigo, ni que roce con su lengua tus labios de púrpura, ni que la pasión invente mil modos de gozar; no cesen las tiernas promesas ni las palabras incitantes, y estremézcase la cama con la movilidad de vuestros cuerpos; pero al vestirte la túnica, toma el aspecto de la inocencia temerosa, y que un falso pudor disfrace tus noches obscenas. Burla a la gente con tus palabras; engáñame, déjame vivir ignorante, y que labre mi dicha una estúpida credulidad.
Y en cuanto que los rígidos jueces llenos de austeridad, y oscuro estilo de la Parca letal toman las veces. Y aunque Minerva labre el sutil hilo y sea labor de su divina mano lo profanan y entregan a su filo.
E los Alcalles luego que oyeren tal querella deven defender a la parte que la non labre mas, fasta quel pleito sea librado por derecho.
-¡Magnífico pensamiento! Buscaré a un buen carpintero que me labre con esmero a la pareja querida; a quien le debo la vida. Y llamando al secretario, aunque no era su horario, le pidió que al día siguiente revisara el expediente de escultores en madera y de inmediato pidiera una prueba de su arte mostrándole alguna parte de dos estatuas humanas que parecieran lozanas; personas adultas vivas con miradas emotivas.
Hasta aquí había recorrido treinta años de luchas cruentas en campos distintos, que le habían dado inventarios decepcionantes, pero en cambio, tenía en su haber un badajo de conocimientos de la realidad ambiental y humana, que le afirmaban sólidamente más con una conducta rectilínea en la justicia social, con el anhelo de servir a los demás, procurando de que cada hombre labre en su espíritu la autonomía de sus actos, sin limitaciones odiosas a la libertad de conciencia.