laísta

(redireccionado de laístas)

laísta

adj./ s. m. y f. Que usa el laísmo lingüístico.
Traducciones

laísta

A. ADJ that uses "la" and "las" as indirect objects
B. SMF user of "la" and "las" as indirect objects
Ejemplos ?
Las variantes laístas han profundizado en esta tendencia y tienen a neutralizar la diferencia entre acusativo (complemento directo) y dativo (complemento indirecto) en favor de la distinción de género.
Ocasionalmente en los medios, especialmente los que están radicados en la ciudad de Madrid, se observan usos laístas no normativos o "deslices", que indican la presencia de hablantes laístas en esas áreas.
En los hablantes laístas los pronombres le y les en función de objeto indirecto toman una forma femenina la, las:: Cógela la cartera, la dices que venga en vez de:: Cógele la cartera, le dices que venga El fenómeno es antiguo, pero nunca ha sido considerado estándar en español; por este motivo el laísmo no ha progresado fuera de Castilla y es desconocido en América.
Así en áreas laístas son comunes formas como:: la dolía la cabeza (variedad laísta) ('a ella le dolía la cabeza'): las dolía la cabeza (variedad laísta) ('a ellas les dolía la cabeza') Un caso más interesante es la diferente interpretación que puede hacerse de ciertas oraciones en variedades laístas y no laístas, así en un área laísta, una oración como:: La pegué al ser oído por un hablante de una variedad no laísta el pronombre es interpretado como 'una cosa' referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada", que es lo que el "laísta" quería decir.
Esto se traduce en el uso de la y las en función de complemento (objeto) indirecto; cuando el referente es femenino, en vez del le y les usado en las variedades no laístas.