laísta

laísta

adj./ s. m. y f. Que usa el laísmo lingüístico.
Traducciones

laísta

A. ADJ that uses "la" and "las" as indirect objects
B. SMF user of "la" and "las" as indirect objects
Ejemplos ?
El loísmo es un fenómeno paralelo al laísmo y al leísmo pero mucho menos habitual, puesto que las entidades a las que según la norma laísta/leísta refiere el pronombre "lo" raramente toman el papel semántico habitualmente asignado al objeto indirecto.
La Real Academia Española se pronunció en contra del laísmo en 1796, por lo que su uso no es normativo y está restringido al uso dialectal en las variedades laísta.
Así en áreas laístas son comunes formas como:: la dolía la cabeza (variedad laísta) ('a ella le dolía la cabeza'): las dolía la cabeza (variedad laísta) ('a ellas les dolía la cabeza') Un caso más interesante es la diferente interpretación que puede hacerse de ciertas oraciones en variedades laístas y no laístas, así en un área laísta, una oración como:: La pegué al ser oído por un hablante de una variedad no laísta el pronombre es interpretado como 'una cosa' referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada", que es lo que el "laísta" quería decir.