lío

(redireccionado de líos)
También se encuentra en: Sinónimos.

lío

1. s. m. Situación o cuestión difícil de comprender o resolver, confusa y poco clara no sé explicarte cómo puedes llegar porque ese barrio es un lío de calles. embrollo, enredo
2. Barullo, desorden las correas de los perros se enredaron y se formó un lío de ladridos. follón, jaleo
3. Bulto de ropa o de otras cosas atadas hizo un lío con sus cosas y se largó de casa. fardo, hato
4. Chisme o intriga sobre terceras personas no me expliques los líos del vecindario que no me interesan. cotilleo, habladuría
5. Relación amorosa fuera de la pareja se enteró de que su novio tenía un lío con otra chica.
6. armar un lío coloquial 1. Embrollar, armar jaleo: se pusieron a discutir y acabaron armando un buen lío en la calle.2. Complicar o enredar las cosas haciéndolas confusas: me armó un buen lío en los papeles.
7. buscarse un lío coloquial Provocar una situación que puede tener consecuencias negativas si no quieres buscarte un lío, no te metas .
8. hacerse un lío coloquial Equivocarse, confundir las cosas se hizo un lío con el plano y se perdió.
9. meterse en un lío coloquial Involucrarse en una situación de la que no se sabe cómo salir, o bien que es poco legal se metió en un lío de drogas; con tantas mentiras acabarás metiéndote en un lío.

lío

 
m. Porción de ropa o de otras cosas atadas.
fig. y fam.Embrollo.

lío

('lio)
sustantivo masculino
1. conjunto de ropas u otras cosas atadas o envueltas unas con otras un lío de sábanas
2. conflicto del cual no se sabe cómo salir meterse en líos
3. relación amorosa o sexual que no implica compromiso Tuvo un lío con su secretaria.
Sinónimos

lío

sustantivo masculino
1 envoltorio, atado, fardo, atadijo (col.), paquete, fajo*.
Lío, envoltorio y atado se refieren a ropas o cosas atadas. Si es grande, se utiliza fardo; si es pequeño, atadijo y paquete; si es largo y estrecho, fajo.

lío:

flirteoapaño, aventura, amorío, asunto, affaire, negocio,
Traducciones

lío

zmatek

lío

forveksling

lío

sekaannus

lío

zabuna

lío

混同

lío

혼란

lío

förväxling

lío

ความยุ่งเหยิง

lío

tình trạng hỗn độn

lío

混淆

lío

SM
1. (= fardo) → bundle (Cono Sur) → truss
2. (= jaleo) → fuss; (= confusión) → muddle, mix-up
ese lío de los pasaportesthat fuss about the passports
en mi mesa hay un lío enorme de papelesmy desk is in a real muddle with all these bits of paper
armar un líoto make a fuss, kick up a fuss
armarse un lío se armó un lío tremendothere was a terrific fuss
hacerse un líoto get into a muddle, get mixed up
se hizo un lío con tantos nombreshe got into a muddle with all the names
3. (= aprieto) meterse en un líoto get into trouble
4. (= amorío) → affair
tener un lío con algnto be having an affair with sb
lío de faldasaffair
5. (= cotilleo) → tale, piece of gossip
¡no me vengas con líos!less of your tales!
Ejemplos ?
Sentía yo desgarrarse cruelmente mi corazón pensando en el criminal comportamiento de esta detestable mujer antes y durante su infamia. Discurrí con ansiedad un procedimiento para auxiliar a mi dueño descubriendo los líos de su mujer.
Como ustedes pueden figurarse, no quedé de lo más enterado, con la relación hecha por el hijo del colono de mi abuelo, del verdadero motivo de su visita, aunque por lo del rejón y lo de mi afición al impreso y a las letras de molde, y, sobre todo, por los antecedentes que yo tenía del personaje, supuse desde luego que se trataba de uno de los infinitos líos que eran la comidilla de tío Sildo, entre cuyas marañas trataba este peine de enredarme a mí.
León había jurado, por fin, no volver a ver a Emma; y se reprochaba no haber mantenido su palabra, considerando todo lo que aquella mujer podría todavía acarrearle de líos y habladurías sin contar las bromas de sus compañeros que se despachaban a gusto por la mañana alrededor de la estufa.
Terminadas estas ceremonias, empezaron las oraciones; los sacerdotes anunciaron el alba y la saludaron con devociones matutinas. En este momento entran los criados que dejé en mi país en la época en que la equivocación de Fotis me trajo tantos líos.
Los «tiras» no la molestan. Si que presa, él la saca; si está enferma, él la lleva a un sanatorio y la hace cuidar, y le evita líos y mil cosas fantásticas.
juego que seduce hasta el alma de los tenderos cuando van al cinematógrafo a ver una aventura de cowboys. ¿Qué sabe usted, hermano, de los líos que pensamos armar?...
Consejas extrañas. Cuentos atrevidos. Relatos macabros. Cacas históricas. Líos hediondos. Historias risibles. Qué aquí... Que allá...
¡¡iLos Libertadores!!! En los tiempos de la capa y la espada los líos amorosos se desataban á cintarazos. Los Libertadores supieron, hasta en eso, romper con el rancio pasado, y jugaban la posesión de la dama á cara ó sello.
Nos han llenado la cabeza de batallas, expediciones, conquistas, revoluciones y otros líos semejantes, sin dejarnos ver lo que bajo la superficie pasaba entretanto; nos han puesto en la orilla a contemplar tempestades para que templemos nuestro espíritu en los grandes espectáculos, y no nos han dejado ver la labor de las madréporas de que le hablaba en mi anterior capítulo.
Ese niño está perdido! ¡Qué padres tan descuidados! ¿Lo recojo? ¡No te metas en líos! ¡Ahí déjalo! ¡Qué te importa! Ya lo hallarán.
Con la misma facilidad, con el mismo entusiasmo con que los desempeñaba, insurreccionaba la escuela y le armaba al Tullido unos líos, que el pobre se mareaba, columpiándose entre el deber y la gratitud.
Sin embargo, estaba escrito en mi destino que tendría aún algunas aventuras en el convento, y el ejemplo de mi hermana, que había tenido, me dijo, enredos con más de catorce, debía convencerme de que no me hallaba al final de mis líos galantes.