lágrima


También se encuentra en: Sinónimos.

lágrima

(Del lat. lacrima.)
1. s. f. FISIOLOGÍA Gota del líquido segregado por la glándula lagrimal, que se vierte de los ojos por irritación de éstos, causas emocionales o dolor las lágrimas resbalaban por sus mejillas sin poder contener el llanto.
2. BOTÁNICA Gota de líquido que destilan algunos árboles y arbustos después de la poda.
3. Porción muy pequeña de cualquier licor.
4. s. f. pl. Adversidades y disgustos en lo físico y en lo moral su éxito como empresario le costó muchas lágrimas.
5. s. f. Cualquier objeto en forma de gota las lágrimas de la lámpara tintineaban.
6. lágrima de Batavia o de Holanda Gota de cristal coloreado que procede de la volatilización de los álcalis de la pasta de vidrio.
7. lágrima de la virgen BOTÁNICA Planta herbácea liliácea perenne de lugares húmedos, con flores blancas acampanadas.
8. lágrima volcánica GEOLOGÍA Materia que proyectan los volcanes, de dimensiones diminutas y en forma de gota.
9. lágrimas de amor BOTÁNICA Pequeño arbusto de hojas pequeñas, opuestas y escasas, y flores numerosas, rojas, colgantes, en forma de tubo, que es originario de México y se cultiva como ornamental.
10. lágrimas de cocodrilo coloquial Arrepentimiento o pena fingidos descubrió que tus lágrimas de cocodrilo eran una simulación.
11. lágrimas de David BOTÁNICA Planta liliácea, con el tallo anguloso, hojas elípticas y anchas, flores con las piezas periánticas indiferenciadas, unidas formando un tubo de color blanco y con el ápice verdoso.
12. deshacerse en lágrimas coloquial Llorar sin consuelo estaba tan afectado que se deshacía en lágrimas.
13. estar con la lágrima en el ojo coloquial Frase con la que se alude a la tendencia de algunas personas a emocionarse con facilidad es muy llorona, siempre está con la lágrima en el ojo.
14. llorar a lágrima viva coloquial Llorar mucho y de manera ostensible lloró a lágrima viva al perder a su perro.
15. llorar con lágrimas de sangre coloquial Llorar amargamente era tanto su dolor que lloraba con lágrimas de sangre.
16. saltarle o saltársele a alguien las lágrimas coloquial Enternecerse y llorar por estar afectado al recibir la noticia se le saltaron las lágrimas de emoción.
NOTA: Nombre científico: (Polygonatum odoratum.)

lágrima

 
f. fisiol. Gota de humor que segrega la glándula lacrimal, y que vierte a los ojos.
lágrima de Holanda Gota de vidrio fundido que al echarse en agua se templa como el acero tomando la forma ovoide o de pera muy alargada.
Deshacerse en lágrimas.fig. Llorar copiosa y amargamente.
Llorar a lágrima viva. Llorar con gran aflicción.
Lágrimas de cocodrilo.fig. Las que vierte una persona hipócritamente.
pl. fig.Pesadumbres, adversidades, dolores.

lágrima

('laγɾima)
sustantivo femenino
1. gota de líquido segregada por las glándulas lagrimales derramar lágrimas de alegría
lágrimas derramadas aparentando un sentimiento que no se tiene En el funeral de su padre derramaba lágrimas de cocodrilo.
llorar intensamente y en abundancia Lloraba a lágrima viva por la pérdida de su madre.
2. botánica líquido que segregan algunos árboles después de la poda Espesas lágrimas caían del comienzo de la rama cortada.
3. porción pequeña de algún licor una lágrima de anís
Sinónimos

lágrima


deshacerse en lágrimas locución llorar, lagrimar. reír.
lágrimas de cocodrilo sustantivo femenino fingimiento, simulación, ficción, engaño, hipocresía, doblez, calentura de pollo.

lágrima:

sollozogota, pizca, secreción, lloro, insignificancia, excreción, humor, lamento,
Traducciones

lágrima

tear, drop

lágrima

Träne

lágrima

larmo

lágrima

larme, pleur

lágrima

traan

lágrima

lágrima

lágrima

слеза

lágrima

gözyaşı

lágrima

δάκρυ

lágrima

slza

lágrima

tåre

lágrima

kyynel

lágrima

suza

lágrima

lágrima

눈물

lágrima

tåre

lágrima

łza

lágrima

tår

lágrima

น้ำตา

lágrima

nước mắt

lágrima

眼泪

lágrima

сълза

lágrima

SF (gen) → tear; (= gota) → drop
beberse las lágrimasto hold back one's tears
derramar una lagrimita (iró) → to shed a tear
deshacerse en lágrimasto dissolve into tears
echar una lágrimato shed a tear
llorar a lágrima vivato cry one's heart out
nadie soltará una lágrima por esonobody is going to shed a tear over that
se me saltaron las lágrimastears came to my eyes
lágrimas de cocodrilocrocodile tears
lágrimas de don Pedro (Cono Sur) → June rains

lágrima

f tear
Ejemplos ?
–exclamó don Juan, y se acercó al ojo para reventarlo. Una lágrima rodó por las mejillas hundidas del cadáver, y cayó en la mano de Belvídero–.
Yo no me daba cuenta de aquellos ojos anchos, con una luz paisana, donde el quieto país de la pupilas oprime la provincia de una lágrima.
Después, recién nacida la Libertad, en su primera hora de caminar por América, desde los ojos de la República cayó al volcán la lágrima de la tercera estrella.
-Compare, pos tenga usté la seguriá de que lo tiraba a usté ar pozo. ¿Y es pa eso pa lo que me ha traío usté a la vera del de Lágrima?
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida...
A Alicia no le gustaba ni pizca el aspecto que estaba tomando aquello. «A lo mejor es porque ha estado llorando», pensó, y le miró de nuevo los ojos, para ver si había alguna lágrima.
Todos reconocen cuán magníficos son los hayedos de Dinamarca, pero en la mente de Antón se levantaba más magnífico todavía el bosque de hayas de Wartburg; más poderosos y venerables le parecían los viejos robles que rodeaban el altivo castillo medieval, con las plantas trepadoras colgantes de los sillares; más dulcemente olían las flores de sus manzanos que las de los manzanos daneses; percibía bien distintamente su aroma. Rodó una lágrima, sonora y luminosa, y entonces vio claramente dos muchachos, un niño y una niña.
Y todo eso se reflejaba ahora en una única lágrima, que se deslizó y desapareció; pero otras brotarían de la fuente, del corazón del viejo Antón.
Y Antón le dijo también adiós. Ni una lágrima asomó a sus ojos, pero sintió que ya no era el amigo de Molly. Si besamos una barra de hierro candente, nos produce la misma impresión que si besamos una barra de hielo: ambas nos arrancan la piel de los labios.
El señor Paco, sintiendo que su voluntad iba siendo insuficiente para poner vendales a una lágrima rebelde que pugnaba por abrirse paso por entre sus párpados, se levantó de nuevo bruscamente, y saliendo de la habitación, penetró en aquella en que la muerta yacía.
quizá de un anhelo... de una ilusión... de una esperanza... de una quimera... de una lágrima... de una respuesta... de un lamento... de un grito...
Habrña en sus obras todo lo que las reglas previenen, todo cuanto los autores aconsejan, pero si le falta el alma, la inspiración, el sentimiento más puro y delicado, no arrancará una lágrima, ni un suspiro de arrobamiento y se conformará con esta única recompensa: el frío aplauso de los doctos.