juzgar

(redireccionado de juzgaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

juzgar

(Del lat. judicare.)
1. v. tr. Formar una persona juicio u opinión sobre una cosa o persona no puedes juzgar a las personas sin conocerlas bien. opinar
2. DERECHO Ejercer un juez o un tribunal sus funciones, tomando una decisión o dictando una sentencia le juzgan dentro de un mes.
3. Opinar o considerar alguna cosa dada la situación, juzgo que debemos informar al director. creer
4. FILOSOFÍA Establecer las relaciones entre dos o más conceptos mentalmente.
5. a juzgar por, por o como Expresión que introduce la exposición de una cosa y que señala la apariencia de algo a juzgar por sus ojeras ha dormido muy poco esta noche; a juzgar por como va vestida, yo diría que viene de la playa.
NOTA: Se conjuga como: pagar

juzgar

 
tr. Decidir en favor o en contra, y esp. pronunciar como juez una sentencia [acerca de alguna cuestión o sobre alguno].
Creer, estar convencido [de algo].
filos. Afirmar o negar algo [un modo de ser, una cualidad, una acción] de un objeto. Formar un juicio lógico.

juzgar

(xuθ'γaɾ)
verbo transitivo
1. deliberar acerca de la culpabilidad o inocencia de alguien dictando una sentencia posterior juzgar a un acusado
2. formar una opinión sobre alguien o algo No me juzgues con tanta liviandad.
se utiliza cuando alguien quiere indicar que deduce una cosa de otra A juzgar por su cara, le fue mal el examen.

juzgar


Participio Pasado: juzgado
Gerundio: juzgando

Presente Indicativo
yo juzgo
tú juzgas
Ud./él/ella juzga
nosotros, -as juzgamos
vosotros, -as juzgáis
Uds./ellos/ellas juzgan
Imperfecto
yo juzgaba
tú juzgabas
Ud./él/ella juzgaba
nosotros, -as juzgábamos
vosotros, -as juzgabais
Uds./ellos/ellas juzgaban
Futuro
yo juzgaré
tú juzgarás
Ud./él/ella juzgará
nosotros, -as juzgaremos
vosotros, -as juzgaréis
Uds./ellos/ellas juzgarán
Pretérito
yo juzgué
tú juzgaste
Ud./él/ella juzgó
nosotros, -as juzgamos
vosotros, -as juzgasteis
Uds./ellos/ellas juzgaron
Condicional
yo juzgaría
tú juzgarías
Ud./él/ella juzgaría
nosotros, -as juzgaríamos
vosotros, -as juzgaríais
Uds./ellos/ellas juzgarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo juzgara
tú juzgaras
Ud./él/ella juzgara
nosotros, -as juzgáramos
vosotros, -as juzgarais
Uds./ellos/ellas juzgaran
yo juzgase
tú juzgases
Ud./él/ella juzgase
nosotros, -as juzgásemos
vosotros, -as juzgaseis
Uds./ellos/ellas juzgasen
Presente de Subjuntivo
yo juzgue
tú juzgues
Ud./él/ella juzgue
nosotros, -as juzguemos
vosotros, -as juzguéis
Uds./ellos/ellas juzguen
Futuro de Subjuntivo
yo juzgare
tú juzgares
Ud./él/ella juzgare
nosotros, -as juzgáremos
vosotros, -as juzgareis
Uds./ellos/ellas juzgaren
Imperativo
juzga (tú)
juzgue (Ud./él/ella)
juzgad (vosotros, -as)
juzguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había juzgado
tú habías juzgado
Ud./él/ella había juzgado
nosotros, -as habíamos juzgado
vosotros, -as habíais juzgado
Uds./ellos/ellas habían juzgado
Futuro Perfecto
yo habré juzgado
tú habrás juzgado
Ud./él/ella habrá juzgado
nosotros, -as habremos juzgado
vosotros, -as habréis juzgado
Uds./ellos/ellas habrán juzgado
Pretérito Perfecto
yo he juzgado
tú has juzgado
Ud./él/ella ha juzgado
nosotros, -as hemos juzgado
vosotros, -as habéis juzgado
Uds./ellos/ellas han juzgado
Condicional Anterior
yo habría juzgado
tú habrías juzgado
Ud./él/ella habría juzgado
nosotros, -as habríamos juzgado
vosotros, -as habríais juzgado
Uds./ellos/ellas habrían juzgado
Pretérito Anterior
yo hube juzgado
tú hubiste juzgado
Ud./él/ella hubo juzgado
nosotros, -as hubimos juzgado
vosotros, -as hubísteis juzgado
Uds./ellos/ellas hubieron juzgado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya juzgado
tú hayas juzgado
Ud./él/ella haya juzgado
nosotros, -as hayamos juzgado
vosotros, -as hayáis juzgado
Uds./ellos/ellas hayan juzgado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera juzgado
tú hubieras juzgado
Ud./él/ella hubiera juzgado
nosotros, -as hubiéramos juzgado
vosotros, -as hubierais juzgado
Uds./ellos/ellas hubieran juzgado
Presente Continuo
yo estoy juzgando
tú estás juzgando
Ud./él/ella está juzgando
nosotros, -as estamos juzgando
vosotros, -as estáis juzgando
Uds./ellos/ellas están juzgando
Pretérito Continuo
yo estuve juzgando
tú estuviste juzgando
Ud./él/ella estuvo juzgando
nosotros, -as estuvimos juzgando
vosotros, -as estuvisteis juzgando
Uds./ellos/ellas estuvieron juzgando
Imperfecto Continuo
yo estaba juzgando
tú estabas juzgando
Ud./él/ella estaba juzgando
nosotros, -as estábamos juzgando
vosotros, -as estabais juzgando
Uds./ellos/ellas estaban juzgando
Futuro Continuo
yo estaré juzgando
tú estarás juzgando
Ud./él/ella estará juzgando
nosotros, -as estaremos juzgando
vosotros, -as estaréis juzgando
Uds./ellos/ellas estarán juzgando
Condicional Continuo
yo estaría juzgando
tú estarías juzgando
Ud./él/ella estaría juzgando
nosotros, -as estaríamos juzgando
vosotros, -as estaríais juzgando
Uds./ellos/ellas estarían juzgando
Sinónimos

juzgar

transitivo
1 decidir, sentenciar, fallar.
Todas las formas presentan un valor jurídico referido a la acción realizada por un juez de pronunciar una sentencia: mañana juzgarán ese caso.
3 arbitrar*, dirigir.
En deportes.

juzgar:

establecersentenciar, enjuiciar, dictaminar, arbitrar, fallar, resolver, decretar, decidir,
Traducciones

juzgar

judge, deem, try, to judge, gauge, pass, wrong, criticize, find, consider

juzgar

dømme

juzgar

posoudit

juzgar

dømme

juzgar

tuomita

juzgar

suditi

juzgar

審査する

juzgar

판정하다

juzgar

osądzić

juzgar

julgar, juiz

juzgar

bedöma

juzgar

ตัดสิน

juzgar

phán xét

juzgar

判断, 法官

juzgar

съдия

juzgar

法官

juzgar

השופט

juzgar

VT
1. (= emitir un juicio) → to judge
júzguelo usted mismajudge for yourself
juzgue usted mi sorpresaimagine my surprise
juzgar malto misjudge
a juzgar porto judge by, judging by
a juzgar por lo que hemos vistoto judge by o from what we have seen
2. (= considerar) → to think, consider
lo juzgo mi deberI consider it my duty, I deem it my duty (frm)

juzgar

vi. to judge;
a ___ porjudging by.
Ejemplos ?
Un bastago (sic) de aquella (la Señora Carlota Joaquina de Borbón) que los mismos sucesos habían trasplantado con la Corte de Portugal a sus dominios del Brasil, entablo relaciones privadas para abrirse un camino a la Regencia de los países de su cautivo hermano; y fue entonces que así Belgrano, como muchos otros patriotas estimables, juzgaron oportuno el alimentar tales esperanzas, para comenzar por este medio, la grande obra de la regeneración Americana.
Asal, por otra parte, deseaba también ser el medio por el cual Dios dirigiese a algunos hombres de los que lo conocen, a los iniciados, que están más cercanos a la salvación que los otros; y, así, acompañó a Hayy en su intento. Juzgaron de común acuerdo que debían permanecer en la orilla del mar, de día y de noche, por si acaso Dios les facilitara el medio de cruzarlo.
Con los estudios de teología terminados, pasé sucesivamente por todas las órdenes menores, y mis superiores me juzgaron digno, a pesar de mi juventud, de alcanzar el último y terrible grado.
Y en las distintas creencias De los crédulos que escuchan, Los unos se condolieron De la apenada hermosura, Los otros de su accidente Juzgaron menos la furia, Y algunos se santiguaron (28) Creyendo en la sombra oscura Sentir huyendo de espíritus Densa y espantada turba, Ante el poder de un conjuro o al resplandor de la luna.
-dijo a los suyos. Ellos, que tan contenta la vieran en las amenas márgenes del Salado, juzgaron un capricho aquella súbita resolución.
Soltaron luego los perros para que olfatearan y levantaran la caza, y tendieron las redes en los sitios que juzgaron más adecuados.
En efecto; dice aquí que los judíos como gente que conoce a Dios, juzgaron rectamente de Cristo, sentenciándole a la muerte más afrentosa.
Por medida disciplinaria se impuso el entredicho al cura de San Sinforiano. Los superiores eclesiásticos juzgaron el proceso a priori.
Después de transcurrir casi un cuarto de siglo de este episodio que los contemporáneos juzgaron culminante – como era – en la vida nacional, otra vez Uruguay, y esta vez por inspiración e impulso de algunos de sus propios dirigentes lamentablemente equivocados, hubo de retornar al plano de los Estados disminuidos a fuerza de buscar su segura paz y su integridad territorial por el camino de los medios políticos.
Al ganancioso y a los demás les pareció no ser bien llevar aquel negocio por fuerza, porque juzgaron ser de tal brío el Asturiano, que no consentiría que se la hiciesen; el cual, como estaba hecho al trato de las almadrabas, donde se ejercita todo género de rumbo y jácara y de extraordinarios juramentos y boatos, voleó allí el capelo y empuñó un puñal que debajo del capotillo traía, y púsose en tal postura, que infundió temor y respecto en toda aquella aguadora compañía.
Nadie osó contradecir lo que Ricaredo había propuesto; y algunos le tuvieron por valiente y magnánimo, y de buen entendimiento; otros le juzgaron en sus corazones por más cathólico que debía.
Los gobernadores de esta isla se conservaron como propietarios y señores absolutos de ella hasta el año de 1664; entonces la Compañía del Occidente Francesa tomó posesión de ella y puso por gobernador a Monsieur Ogeron, plantando para sí aquella colonia, con sus comisarios y criados, creyendo hacer desde allí algún buen negocio con los españoles, como los holandeses hacen en Curaçao; pero no les sucedió como juzgaron; querían ellos hacer comercio con algunas naciones extranjeras porque con los mismos de la suya no podían hacerle largo; por razón que cuando la Compañía comenzó en Francia, hicieron acuerdo con los piratas, cazadores y plantadores, que comprarían todas sus mercadurías necesarias a crédito.