justo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con justo: justicia

justo, a

(Del lat. justus.)
1. adj. Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral no aceptará un soborno porque es un hombre justo. ecuánime
2. Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral el juez dictó una sentencia justa. equitativo
3. METROLOGÍA Se aplica a la medida, cantidad o peso que está ajustado, de manera que no sobra ni falta nada me ha puesto el peso justo.
4. Que queda bien apretado o encajado es un vestido justo para tu talla. ajustado
5. Que resulta insuficiente estos macarrones serán justos para tantos comensales. suficiente
6. Que es como tiene que ser es justo que se enfade si le hablas con tanto desprecio. lícito
7. Que es preciso o adecuado has puesto la música justa para este momento. oportuno
8. adj./ s. RELIGIÓN Que vive según la ley de Dios.
9. adv. En el mismo momento le vi justo cuando entraba en el banco.

justo, -ta

 
adj. Que obra según justicia y razón.
Arreglado según justicia y razón.
Exacto, que tiene lo que ha de tener.
Apretado, que ajusta bien.
adj.-s. Que vive según la ley divina.
adv. m. Justamente, debidamente.
Apretadamente, con debida proporción o cabalmente, a punto fijo.

justo

('xusto)
adverbio
1. en un momento o lugar exacto Estábamos al partir y llegó justo.
2. de manera exacta y precisa Me regalaron justo lo que quería.
3. de manera apretada Cabemos justo en el vehículo.

justo, -ta

('xusto, -ta)
abreviación
1. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia un gobernante justo
2. cosa que tiene razón y justicia un castigo justo
3. que no puede ser reprochado una recompensa justa
4. inexacto que es exacto en número y medida Cuento con el tiempo justo para terminar el trabajo.
5. que tiene precisión y es adecuado Encontró las palabras justas para esa difícil situación.

justo, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. persona que vive de acuerdo con las leyes de su religión El cielo será para los justos.
llevar una persona inocente culpas ajenas Siempre pagan justos por pecadores.
2. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia El justo siempre corre con desventaja respecto del delincuente.
Traducciones

justo

naprosto, spravedlivý

justo

nøjagtig, rimelig

justo

kohtuullinen, todella

justo

pošteno, upravo

justo

全く, 公正な

justo

공평한, 완전히

justo

döds-, rättvis

justo

สมเหตุสมผล, อย่างแน่นอน

justo

adil, ölü

justo

công bằng, một cách chính xác

justo

A. ADJ
1. (= con justicia) [castigo, sentencia, solución, decisión, sociedad] → fair, just; [juicio, premio, árbitro, juez] → fair; [causa] → just
el pacto me pareció muy justothe agreement seemed very fair to me
no es justo que ganen más los hombres que las mujeresit's not fair that men should earn more than women
pero seamos justosbut let's be fair ...
el premio ha sido justothe prize was fairly won
un reparto más justo de la riquezaa more equitable o just distribution of wealth
2. (= exacto) [precio, medidas] → exact
cuesta 10 euros justosit costs exactly 10 euros
nació a los tres años justos de que terminara la guerrahe was born exactly three years after the war ended
valorar algo en su justa medidato appreciate sth for its true worth
tengo el tiempo justo para tomarme un caféI've got just enough time to have a coffee
estamos los justos para jugar al bridgethere's just the right number of us to play bridge
3. (= preciso) encontró la palabra justashe found exactly o just the right word
vino en el momento justohe came just at the right moment
4. (= escaso) vivimos muy justoswe have only just enough to live on
justo de: vamos un poco justos de tiempowe're a bit pushed for time
llegaste muy justo de tiempoyou only just made it
el equipo ha llegado a estas alturas de la competición muy justo de fuerzasthe team have struggled to get this far in the competition
ando justo de dineromoney's a bit tight at the moment
vive con lo justohe just manages to make ends meet
5. (= apretado) [ropa] → tight
el traje me queda o me viene o me está muy justothe suit is very tight for o on me
entramos todos en el coche, pero muy justoswe all got into the car, but it was a real squeeze
B. ADV
1. (= exactamente) (gen) → just; (con cantidades) → exactly
eso es justo lo que iba a decirthat's just o exactly what I was going to say
llegó justo cuando yo salíashe arrived just o exactly as I was leaving
vino justo a tiempohe came just in time
su casa está justo enfrente del cinehis house is just o right opposite the cinema
¡justo!that's it!, right!, exactly!
me costó justo el doble que a tiit cost me exactly double what it cost you
justo lo contrarioexactly the opposite
2. (= escasamente) vivir muy justoto just manage to make ends meet, have only just enough to live on
C. SMPL los justos (Rel) → the just
pagan justos por pecadoresthe innocent pay for the sins of the guilty

justo-a

a. just, fair;
adv. justly.
Ejemplos ?
-Entonces, escucha, dijo Eryximacos: antes de tu llegada habíamos acordado que cada uno de nosotros, por turno, empezando por la derecha, haría lo mejor que pudiera el elogio del Amor. Todos hemos cumplido como buenos; es justo que tú, que nada has dicho y que no has bebido menos, cumplas a tu vez.
Y como sea este un mal que deba cortarse de raíz, mando que ningun comisionado, ni otro individuo alguno de mis tropas, pueda de propia autoridad tomar cabalgaduras, efectos ni forrajes algunos, sin que primero ocurran por los que necesiten á los jueces respectivos de los lugares de su tránsito, quienes en virtud del conocimiento que deben tener de sus jurisdicciones, desde luego les proveerán de cuanto sea justo y necesario...
Un mediodía, por fin, Subercasaux desembocaba del monte con una aureola de tábanos en la cabeza y el pescuezo del caballo deshilado en sangre; pero triunfante. La muchacha llegaba al día siguiente en ancas de su padre, con un atado; y al mes justo se iba con el mismo atado, a pie.
Artículo 21°- Se garantiza la propiedad personal sobre los ingresos y ahorros procedentes del trabajo propio, sobre la vivienda que se posea con justo título de dominio y los demás bienes y objetos que sirven para la satisfacción de las necesidades materiales y culturales de la persona.
Por la misma razón, dijo Sócrates, es muy justo sostener que uno no se puede suicidar y que es preciso esperar que Dios nos envíe una orden formal de abandonar la vida, como la que hoy me manda.
Y Sócrates continuó: Pero para cerciorarse de esta verdad es preciso no contentarse con examinarla con relación a los hombres, sino también con relación a los animales, a las plantas y a todo lo que nace, porque así se verá que todas las cosas nacen de la misma manera, es decir, de sus contrarios, cuando los tienen. Por ejemplo: lo bello es lo contrario de lo feo, lo justo de lo injusto, y lo mismo una infinidad de cosas.
Lo que va a seguir no lo oiríais de mis labios si el vino, con la infancia o sin ella, no dijera siempre la verdad, según el proverbio, y porque ocultar un admirable rasgo de Sócrates después de haberme propuesto elogiarlo, no me parece justo.
Hay, pues, que tener por constante, Simmias, que si todas estas cosas que a todas horas tenemos en la boca, quiero decir lo bello, lo justo y todas las esencias de este género, existen verdaderamente, si referimos todas las percepciones de nuestros sentidos a estas nociones primitivas, como a su tipo, que empezamos por encontrar en nosotros mismos, es necesariamente preciso, digo, que como todas estas cosas existen, nuestra alma haya existido también antes de que naciéramos: y si todas estas cosas no existen, todos nuestros discursos son inútiles.
La ley es la expresión libre y solemne de la voluntad general; ella debe ser igual para todos, sea que proteja, sea que castigue, ella sólo puede mandar lo que es justo y útil a la sociedad, y ella sólo puede prohibir lo que es dañoso.
Esta necesidad me parece igualmente segura, Sócrates; y de todo este discurso resulta que nuestra alma existe antes de que nazcamos, lo mismo que las esencias de que acabas de hablar; porque yo al menos no encuentro nada tan evidente como la existencia de todas estas cosas, lo bueno, lo bello y lo justo, y tú, además, me lo has demostrado suficientemente.
Cuanto a mí, si bien en otras corsas fue gran varón, en este hecho vehementemente juzgo que erró, y que no se gobernó según la dotrina estoica; porque o temió el nombre de rey (cuando debajo del poder del rey justo se juzga el mejor estado de la república), o allí esperó había de haber libertad, donde había tan grande premio al mandar y al servir; o se persuadió que la república se podía restituir al estado antiguo, perdidas las costumbres antiguas, y que allí habría igualdad del derecho civil, y que allí estarían las leyes en su lugar, donde vía pelear tantos millares de hombres, no por si servirían, sino por a quién servirían.
Revenga, en silencio, besó las manos, besó a bulto la cara y el traje de su mujer. Temblaba, más de vergüenza y de remordimiento -es justo decirlo- que de gozo.