justificar

(redireccionado de justificados)
También se encuentra en: Sinónimos.

justificar

(Del lat. justificare.)
1. v. tr. Ser una cosa la causa o la explicación de otra que, en apariencia, es inoportuna o censurable su rencor justifica el mal trato que te da. explicar
2. Probar una cosa con razones, testigos o documentos justificó los gastos de comida con las notas del restaurante. acreditar, demostrar
3. Mostrar una persona o una cosa la inocencia de una persona. disculpar
4. v. prnl. Explicar una persona las razones de un acto suyo considerado como falta se justificó ante la directiva por su omisión.
5. Poner una cosa como motivo o excusa del comportamiento de alguien cuando llega tarde se justifica con el cuento del aparcamiento.
6. v. tr. Hacer una cosa más justa o perfecta.
7. Arreglar o corregir una cosa con exactitud.
8. ARTES GRÁFICAS Hacer un ajuste en la altura o la longitud de las líneas de un texto.
9. RELIGIÓN Hacer Dios justa a una persona mediante la gracia.
NOTA: Se conjuga como: sacar

justificar

 
tr. catol. Hacer Dios justo [a uno] dándole la gracia.
Probar [una cosa] con razones, testigos y documentos.
Rectificar o hacer justa [una cosa] con exactitud.
tr.-prnl. Probar la inocencia de uno.
tr. impr. Igualar el largo [de las líneas impresas].

justificar

(xustifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. hacer una cosa que otra sea adecuada u oportuna La pobreza no justifica el aumento de la delincuencia.
2. demostrar algo con razones convincentes Justificó su denuncia con informes de espías.
3. printing ajustar la alineación de un texto justificar las citas en el centro de la página

justificar


Participio Pasado: justificado
Gerundio: justificando

Presente Indicativo
yo justifico
tú justificas
Ud./él/ella justifica
nosotros, -as justificamos
vosotros, -as justificáis
Uds./ellos/ellas justifican
Imperfecto
yo justificaba
tú justificabas
Ud./él/ella justificaba
nosotros, -as justificábamos
vosotros, -as justificabais
Uds./ellos/ellas justificaban
Futuro
yo justificaré
tú justificarás
Ud./él/ella justificará
nosotros, -as justificaremos
vosotros, -as justificaréis
Uds./ellos/ellas justificarán
Pretérito
yo justifiqué
tú justificaste
Ud./él/ella justificó
nosotros, -as justificamos
vosotros, -as justificasteis
Uds./ellos/ellas justificaron
Condicional
yo justificaría
tú justificarías
Ud./él/ella justificaría
nosotros, -as justificaríamos
vosotros, -as justificaríais
Uds./ellos/ellas justificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo justificara
tú justificaras
Ud./él/ella justificara
nosotros, -as justificáramos
vosotros, -as justificarais
Uds./ellos/ellas justificaran
yo justificase
tú justificases
Ud./él/ella justificase
nosotros, -as justificásemos
vosotros, -as justificaseis
Uds./ellos/ellas justificasen
Presente de Subjuntivo
yo justifique
tú justifiques
Ud./él/ella justifique
nosotros, -as justifiquemos
vosotros, -as justifiquéis
Uds./ellos/ellas justifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo justificare
tú justificares
Ud./él/ella justificare
nosotros, -as justificáremos
vosotros, -as justificareis
Uds./ellos/ellas justificaren
Imperativo
justifica (tú)
justifique (Ud./él/ella)
justificad (vosotros, -as)
justifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había justificado
tú habías justificado
Ud./él/ella había justificado
nosotros, -as habíamos justificado
vosotros, -as habíais justificado
Uds./ellos/ellas habían justificado
Futuro Perfecto
yo habré justificado
tú habrás justificado
Ud./él/ella habrá justificado
nosotros, -as habremos justificado
vosotros, -as habréis justificado
Uds./ellos/ellas habrán justificado
Pretérito Perfecto
yo he justificado
tú has justificado
Ud./él/ella ha justificado
nosotros, -as hemos justificado
vosotros, -as habéis justificado
Uds./ellos/ellas han justificado
Condicional Anterior
yo habría justificado
tú habrías justificado
Ud./él/ella habría justificado
nosotros, -as habríamos justificado
vosotros, -as habríais justificado
Uds./ellos/ellas habrían justificado
Pretérito Anterior
yo hube justificado
tú hubiste justificado
Ud./él/ella hubo justificado
nosotros, -as hubimos justificado
vosotros, -as hubísteis justificado
Uds./ellos/ellas hubieron justificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya justificado
tú hayas justificado
Ud./él/ella haya justificado
nosotros, -as hayamos justificado
vosotros, -as hayáis justificado
Uds./ellos/ellas hayan justificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera justificado
tú hubieras justificado
Ud./él/ella hubiera justificado
nosotros, -as hubiéramos justificado
vosotros, -as hubierais justificado
Uds./ellos/ellas hubieran justificado
Presente Continuo
yo estoy justificando
tú estás justificando
Ud./él/ella está justificando
nosotros, -as estamos justificando
vosotros, -as estáis justificando
Uds./ellos/ellas están justificando
Pretérito Continuo
yo estuve justificando
tú estuviste justificando
Ud./él/ella estuvo justificando
nosotros, -as estuvimos justificando
vosotros, -as estuvisteis justificando
Uds./ellos/ellas estuvieron justificando
Imperfecto Continuo
yo estaba justificando
tú estabas justificando
Ud./él/ella estaba justificando
nosotros, -as estábamos justificando
vosotros, -as estabais justificando
Uds./ellos/ellas estaban justificando
Futuro Continuo
yo estaré justificando
tú estarás justificando
Ud./él/ella estará justificando
nosotros, -as estaremos justificando
vosotros, -as estaréis justificando
Uds./ellos/ellas estarán justificando
Condicional Continuo
yo estaría justificando
tú estarías justificando
Ud./él/ella estaría justificando
nosotros, -as estaríamos justificando
vosotros, -as estaríais justificando
Uds./ellos/ellas estarían justificando
Sinónimos

justificar

transitivo y pronominal
2 excusar, disculpar, defender, sincerar, vindicar, echar la culpa.
Vindicar es defender, especialmente por escrito, al que se halla injuriado, calumniado o injustamente desacreditado. Sincerar es justificar la inculpabilidad o culpabilidad de uno en el dicho o hecho que se le atribuye.

justificar:

demostraraducir, raciocinar, evidenciar, testimoniar, argumentar, alegar, documentar, acreditar, explicar, discurrir, razonar,
Traducciones

justificar

justify, to justify, warrant, excuse, explain, vindicate

justificar

ospravedlnit

justificar

retfærdiggøre

justificar

oikeuttaa

justificar

justifier

justificar

opravdati

justificar

正当化する

justificar

정당화하다

justificar

rechtvaardigen

justificar

usprawiedliwić

justificar

justificar

justificar

motivera

justificar

พิสูจน์ว่าถูกต้อง

justificar

giải thích

justificar

论证

justificar

A. VT
1. (= explicar) → to account for, explain
tendrá que justificar su ausencia del trabajoshe will have to account for o explain her absence from work
el gobierno no pudo justificar el aumento del gastothe government was unable to account for o explain the increase in expenditure
justificó las compras con facturashe accounted for his purchases with receipts
2. (= excusar) [+ decisión, comportamiento] → to justify, excuse
nada justifica tal violencianothing can justify o excuse such violence
siempre justifica a sus hijos ante sus amigasshe always defends her sons to her friends
es un criminal y no pretendo justificarlohe's a criminal and I'm not trying to make excuses for him
3. (Inform, Tip) → to justify
B. (justificarse) VPRto justify o.s., make excuses for o.s.
no intentes justificarte porque no tienes razóndon't try and justify yourself o make excuses for yourself because you're in the wrong
se justificó diciendo que el tren llegó tardehe justified himself o made his excuses saying the train was late

justificar

vi. to justify.
Ejemplos ?
Digo que no basta esta diligencia para tener de nuestra parte justificados del todo los motivos de la guerra...
Estos casos deberán ser debidamente justificados y se acompañaran certificaciones de los Organismos competentes, acreditando los resultados de las pruebas y ensayos realizados en los talleres del fabricante sobre cada uno de los componentes del aparato.
En casos especiales debidamente justificados y a petición de parte interesada, la correspondiente Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía podrá aprobar una disminución de los valores de las presiones prescritas para la prueba hidrostática o la sustitución de estas pruebas por otras pruebas o ensayos análogos.
Las Comisiones podrán suspender y reanudar las operaciones de demarcación, mediante acuerdo entre sus Jefes y aprobación de los respectivos Gobiernos, cuando haya motivos justificados, que deberán constar en el acta del acuerdo.
Si la cargase la consideración sobre sus infortunios vería que en las civiles discordias que eclipsaron del todo su libertad en la desgraciada batalla de Villalar a 23 de abril de 1520, no tuvieron más parte los de la de compadecerles y lastimarse de su desgracia. Los sentimientos y quejas de son justificados.
El Estado resarcirá a la Comisión Promotora de los gastos realizados en la difusión de la proposición y la recogida de firmas cuando alcance su tramitación parlamentaria. Los gastos deberán ser justificados en forma por la Comisión Promotora.
En tal caso, esas actividades estarán sometidas a la legislación común aplicable a los particulares, sin perjuicio de las excepciones que por motivos justificados establezca la ley, la que deberá ser, asimismo, de quórum calificado; 22º.- La no discriminación arbitraria en el trato que deben dar el Estado y sus organismos en materia económica.
12 Pues cuantos sin ley pecaron, sin ley también perecerán; y cuantos pecaron bajo la ley, por la ley serán juzgados; 13 que no son justos delante de Dios los que oyen la ley, sino los que la cumplen: ésos serán justificados.
6 En efecto, cuando todavía estábamos sin fuerzas, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos; - 7 en verdad, apenas habrá quien muera por un justo; por un hombre de bien tal vez se atrevería uno a morir -; 8 mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros. 9 ¡Con cuánta más razón, pues, justificados ahora por su sangre, seremos por él salvos de la cólera!
Es un deber de la administración provincial la simplificación y agilización de los trámites burocráticos. Sólo se crearán los empleos estrictamente necesarios y justificados.
Los señores comandantes serán responsables ante la superioridad de alguna condescendencia criminal en cualquiera de los cinco artículos anteriores. Justificados los hechos, el superior gobierno los privará de su empleo y dará al público el conocimiento de sus excesos tan contrarios al buen orden y mejora del país.
de restaurarle la tierra y ponerla bajo de su obediencia y vasallaje y destruir a Gonzalo Pizarro y a los que le seguían, para que fuesen justificados conforme a sus delitos, o quedaría sin ánima en el campo.