justificar
(redireccionado de justificadas)También se encuentra en: Sinónimos.
justificar
(Del lat. justificare.)1. v. tr. Ser una cosa la causa o la explicación de otra que, en apariencia, es inoportuna o censurable su rencor justifica el mal trato que te da. explicar
2. Probar una cosa con razones, testigos o documentos justificó los gastos de comida con las notas del restaurante. acreditar, demostrar
3. Mostrar una persona o una cosa la inocencia de una persona. disculpar
4. v. prnl. Explicar una persona las razones de un acto suyo considerado como falta se justificó ante la directiva por su omisión.
5. Poner una cosa como motivo o excusa del comportamiento de alguien cuando llega tarde se justifica con el cuento del aparcamiento.
6. v. tr. Hacer una cosa más justa o perfecta.
7. Arreglar o corregir una cosa con exactitud.
8. ARTES GRÁFICAS Hacer un ajuste en la altura o la longitud de las líneas de un texto.
9. RELIGIÓN Hacer Dios justa a una persona mediante la gracia.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
justificar
tr. catol. Hacer Dios justo [a uno] dándole la gracia.
Probar [una cosa] con razones, testigos y documentos.
Rectificar o hacer justa [una cosa] con exactitud.
tr.-prnl. Probar la inocencia de uno.
tr. impr. Igualar el largo [de las líneas impresas].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
justificar
(xustifi'kaɾ)verbo transitivo
1. hacer una cosa que otra sea adecuada u oportuna La pobreza no justifica el aumento de la delincuencia.
2. demostrar algo con razones convincentes Justificó su denuncia con informes de espías.
3. printing ajustar la alineación de un texto justificar las citas en el centro de la página
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
justificar
Participio Pasado: justificado
Gerundio: justificando
Presente Indicativo |
---|
yo justifico |
tú justificas |
Ud./él/ella justifica |
nosotros, -as justificamos |
vosotros, -as justificáis |
Uds./ellos/ellas justifican |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
justificar
verbo transitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
justificar:
demostraraducir, raciocinar, evidenciar, testimoniar, argumentar, alegar, documentar, acreditar, explicar, discurrir, razonar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
justificar
motivieren, rechtfertigenjustificar
giustificare, leggitimarejustificar
يُبَرِّرُjustificar
ospravedlnitjustificar
retfærdiggørejustificar
δικαιολογώjustificar
oikeuttaajustificar
justifierjustificar
opravdatijustificar
正当化するjustificar
정당화하다justificar
rechtvaardigenjustificar
rettferdiggjørejustificar
usprawiedliwićjustificar
justificarjustificar
обосновыватьjustificar
motiverajustificar
พิสูจน์ว่าถูกต้องjustificar
haklılığını göstermekjustificar
giải thíchjustificar
论证justificar
A. VT
1. (= explicar) → to account for, explain
tendrá que justificar su ausencia del trabajo → she will have to account for o explain her absence from work
el gobierno no pudo justificar el aumento del gasto → the government was unable to account for o explain the increase in expenditure
justificó las compras con facturas → he accounted for his purchases with receipts
tendrá que justificar su ausencia del trabajo → she will have to account for o explain her absence from work
el gobierno no pudo justificar el aumento del gasto → the government was unable to account for o explain the increase in expenditure
justificó las compras con facturas → he accounted for his purchases with receipts
2. (= excusar) [+ decisión, comportamiento] → to justify, excuse
nada justifica tal violencia → nothing can justify o excuse such violence
siempre justifica a sus hijos ante sus amigas → she always defends her sons to her friends
es un criminal y no pretendo justificarlo → he's a criminal and I'm not trying to make excuses for him
nada justifica tal violencia → nothing can justify o excuse such violence
siempre justifica a sus hijos ante sus amigas → she always defends her sons to her friends
es un criminal y no pretendo justificarlo → he's a criminal and I'm not trying to make excuses for him
3. (Inform, Tip) → to justify
B. (justificarse) VPR → to justify o.s., make excuses for o.s.
no intentes justificarte porque no tienes razón → don't try and justify yourself o make excuses for yourself because you're in the wrong
se justificó diciendo que el tren llegó tarde → he justified himself o made his excuses saying the train was late
no intentes justificarte porque no tienes razón → don't try and justify yourself o make excuses for yourself because you're in the wrong
se justificó diciendo que el tren llegó tarde → he justified himself o made his excuses saying the train was late
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
justificar
vi. to justify.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012