justo

(redireccionado de justas)
También se encuentra en: Sinónimos.

justo, a

(Del lat. justus.)
1. adj. Que actúa con justicia, siguiendo la ley o la moral no aceptará un soborno porque es un hombre justo. ecuánime
2. Que se hace con justicia, conforme a la ley o la moral el juez dictó una sentencia justa. equitativo
3. METROLOGÍA Se aplica a la medida, cantidad o peso que está ajustado, de manera que no sobra ni falta nada me ha puesto el peso justo.
4. Que queda bien apretado o encajado es un vestido justo para tu talla. ajustado
5. Que resulta insuficiente estos macarrones serán justos para tantos comensales. suficiente
6. Que es como tiene que ser es justo que se enfade si le hablas con tanto desprecio. lícito
7. Que es preciso o adecuado has puesto la música justa para este momento. oportuno
8. adj./ s. RELIGIÓN Que vive según la ley de Dios.
9. adv. En el mismo momento le vi justo cuando entraba en el banco.

justo, -ta

 
adj. Que obra según justicia y razón.
Arreglado según justicia y razón.
Exacto, que tiene lo que ha de tener.
Apretado, que ajusta bien.
adj.-s. Que vive según la ley divina.
adv. m. Justamente, debidamente.
Apretadamente, con debida proporción o cabalmente, a punto fijo.

justo

('xusto)
adverbio
1. en un momento o lugar exacto Estábamos al partir y llegó justo.
2. de manera exacta y precisa Me regalaron justo lo que quería.
3. de manera apretada Cabemos justo en el vehículo.

justo, -ta

('xusto, -ta)
abreviación
1. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia un gobernante justo
2. cosa que tiene razón y justicia un castigo justo
3. que no puede ser reprochado una recompensa justa
4. inexacto que es exacto en número y medida Cuento con el tiempo justo para terminar el trabajo.
5. que tiene precisión y es adecuado Encontró las palabras justas para esa difícil situación.

justo, -ta


sustantivo masculino-femenino
1. persona que vive de acuerdo con las leyes de su religión El cielo será para los justos.
llevar una persona inocente culpas ajenas Siempre pagan justos por pecadores.
2. persona que actúa de acuerdo con la razón y la justicia El justo siempre corre con desventaja respecto del delincuente.
Traducciones

justo

naprosto, spravedlivý

justo

nøjagtig, rimelig

justo

kohtuullinen, todella

justo

pošteno, upravo

justo

全く, 公正な

justo

공평한, 완전히

justo

döds-, rättvis

justo

สมเหตุสมผล, อย่างแน่นอน

justo

adil, ölü

justo

công bằng, một cách chính xác

justo

A. ADJ
1. (= con justicia) [castigo, sentencia, solución, decisión, sociedad] → fair, just; [juicio, premio, árbitro, juez] → fair; [causa] → just
el pacto me pareció muy justothe agreement seemed very fair to me
no es justo que ganen más los hombres que las mujeresit's not fair that men should earn more than women
pero seamos justosbut let's be fair ...
el premio ha sido justothe prize was fairly won
un reparto más justo de la riquezaa more equitable o just distribution of wealth
2. (= exacto) [precio, medidas] → exact
cuesta 10 euros justosit costs exactly 10 euros
nació a los tres años justos de que terminara la guerrahe was born exactly three years after the war ended
valorar algo en su justa medidato appreciate sth for its true worth
tengo el tiempo justo para tomarme un caféI've got just enough time to have a coffee
estamos los justos para jugar al bridgethere's just the right number of us to play bridge
3. (= preciso) encontró la palabra justashe found exactly o just the right word
vino en el momento justohe came just at the right moment
4. (= escaso) vivimos muy justoswe have only just enough to live on
justo de: vamos un poco justos de tiempowe're a bit pushed for time
llegaste muy justo de tiempoyou only just made it
el equipo ha llegado a estas alturas de la competición muy justo de fuerzasthe team have struggled to get this far in the competition
ando justo de dineromoney's a bit tight at the moment
vive con lo justohe just manages to make ends meet
5. (= apretado) [ropa] → tight
el traje me queda o me viene o me está muy justothe suit is very tight for o on me
entramos todos en el coche, pero muy justoswe all got into the car, but it was a real squeeze
B. ADV
1. (= exactamente) (gen) → just; (con cantidades) → exactly
eso es justo lo que iba a decirthat's just o exactly what I was going to say
llegó justo cuando yo salíashe arrived just o exactly as I was leaving
vino justo a tiempohe came just in time
su casa está justo enfrente del cinehis house is just o right opposite the cinema
¡justo!that's it!, right!, exactly!
me costó justo el doble que a tiit cost me exactly double what it cost you
justo lo contrarioexactly the opposite
2. (= escasamente) vivir muy justoto just manage to make ends meet, have only just enough to live on
C. SMPL los justos (Rel) → the just
pagan justos por pecadoresthe innocent pay for the sins of the guilty

justo-a

a. just, fair;
adv. justly.
Ejemplos ?
Artículo 3 Son elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales; el acceso al poder y su ejercicio con sujeción al estado de derecho; la celebración de elecciones periódicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la soberanía del pueblo; el régimen plural de partidos y organizaciones políticas; y la separación e independencia de los poderes públicos.
-exclamó Dolores poniéndose pensativa. -Hora y media justas y cabales. Y no es eso lo peor, sino que me parece a mí que ese gachó no va a poner más los pinreles en tus posesiones.
La noche de las tinieblas que me cegaba se ha convertido en luminoso dia, y en medio de mis justas prisiones me presenta...
Mas quiero de este mal que me importuna hacerte ahora la raíz expresa; y, aunque a darme socorro no te atrevas, no tendré a poco que a piedad te muevas. »Armó mi padre justas en Bayona, doce meses ya habrá que esto ocurriera.
El Consejo de Seguridad establecerá las condiciones que estime justas para la participación de los Estados que no sean Miembros de las Naciones Unidas.
Cada Parte Contratante adoptará todas las medidas practicables para promover e impulsar en condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes Contratantes, en particular los países en desarrollo, a los resultados y beneficios derivados de las biotecnologías basadas en recursos genéticos aportados por esas Partes Contratantes.
Eutifrón: Como lo dices. Sócrates: Y las cosas que cada uno de los dioses encuentra honestas, buenas y justas las ama, y aborrece las contrarias?
Setenta años han pasado, durante los cuales has podido retirarte, si no estabas satisfecho de mí, y si las condiciones que te proponía no te parecían justas.
Mediaban las necesidades de las clases sociales desprotegidas, no para frenarlas con promesas metafísicas, sino para resolverlas con peticiones justas.
Artículo 25 Las misiones de observación electoral deberán informar al Consejo Permanente, a través de la Secretaría General, si no existiesen las condiciones necesarias para la realización de elecciones libres y justas.
Deseando el Gobierno de la Confederacion Arjentina y el de lа República del Paraguay estrechar, íntima y sinceramente las buenas relaciones tan necesarias para el desarrollo y progreso de una y otra naeion sobre las justas bases de comun interés; y de una reciprocidad perfecta, por un tratado de amistad, comercio y navegacion: S.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.