jurar

(redireccionado de juren)
También se encuentra en: Sinónimos.

jurar

(Del lat. jurare.)
1. v. tr. DERECHO Afirmar una cosa de manera solemne y con juramento ha jurado que es inocente de las acusaciones que le imputan.
2. Afirmar o prometer una cosa con seguridad y, a veces, tomando por testigo a una persona o cosa que se considera sagrada te juro que no fui porque estaba enfermo; juró por su honor que no diría nada a nadie.
3. POLÍTICA Declarar que se considera legítima la soberanía de un monarca o de una institución de gobierno, con solemnidad y juramento de fidelidad.
4. v. intr. Pronunciar una persona exclamaciones ofensivas hacia las cosas sagradas o hacia una persona, con ira cuando le dije que tenía que trabajar el fin de semana empezó a jurar. blasfemar, renegar
5. jurársela, jurárselas o tenersela jurada a alguien coloquial Asegurar una persona a otra que se va a vengar de ella se las juré, no voy a pasar por alto esa infamia.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jurar

 
tr. Afirmar [una cosa] con juramento.
Reconocer y acatar solemnemente [la soberanía de un príncipe o de otra institución de gobierno].
intr. Echar votos y reniegos.
Jurárselo, o jurárselas, uno a otro.fam. Asegurar que se ha de vengar de él, o se han de vengar mutuamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

jurar

(xu'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. afirmar o negar de manera solemne una cosa poniendo testigos jurar fidelidad eterna
2. someterse en acto solemnes a los preceptos de un Estado jurar la Constitución

jurar


verbo intransitivo
maldecir en contra de alguien o algo jurar vanamente
jurar conscientemente algo no verdadero Juró en falso y condenaron a un inocente.
prometer venganza a alguien Se la juraron a los hinchas del equipo rival.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

jurar


Participio Pasado: jurado
Gerundio: jurando

Presente Indicativo
yo juro
tú juras
Ud./él/ella jura
nosotros, -as juramos
vosotros, -as juráis
Uds./ellos/ellas juran
Imperfecto
yo juraba
tú jurabas
Ud./él/ella juraba
nosotros, -as jurábamos
vosotros, -as jurabais
Uds./ellos/ellas juraban
Futuro
yo juraré
tú jurarás
Ud./él/ella jurará
nosotros, -as juraremos
vosotros, -as juraréis
Uds./ellos/ellas jurarán
Pretérito
yo juré
tú juraste
Ud./él/ella juró
nosotros, -as juramos
vosotros, -as jurasteis
Uds./ellos/ellas juraron
Condicional
yo juraría
tú jurarías
Ud./él/ella juraría
nosotros, -as juraríamos
vosotros, -as juraríais
Uds./ellos/ellas jurarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo jurara
tú juraras
Ud./él/ella jurara
nosotros, -as juráramos
vosotros, -as jurarais
Uds./ellos/ellas juraran
yo jurase
tú jurases
Ud./él/ella jurase
nosotros, -as jurásemos
vosotros, -as juraseis
Uds./ellos/ellas jurasen
Presente de Subjuntivo
yo jure
tú jures
Ud./él/ella jure
nosotros, -as juremos
vosotros, -as juréis
Uds./ellos/ellas juren
Futuro de Subjuntivo
yo jurare
tú jurares
Ud./él/ella jurare
nosotros, -as juráremos
vosotros, -as jurareis
Uds./ellos/ellas juraren
Imperativo
jura (tú)
jure (Ud./él/ella)
jurad (vosotros, -as)
juren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jurado
tú habías jurado
Ud./él/ella había jurado
nosotros, -as habíamos jurado
vosotros, -as habíais jurado
Uds./ellos/ellas habían jurado
Futuro Perfecto
yo habré jurado
tú habrás jurado
Ud./él/ella habrá jurado
nosotros, -as habremos jurado
vosotros, -as habréis jurado
Uds./ellos/ellas habrán jurado
Pretérito Perfecto
yo he jurado
tú has jurado
Ud./él/ella ha jurado
nosotros, -as hemos jurado
vosotros, -as habéis jurado
Uds./ellos/ellas han jurado
Condicional Anterior
yo habría jurado
tú habrías jurado
Ud./él/ella habría jurado
nosotros, -as habríamos jurado
vosotros, -as habríais jurado
Uds./ellos/ellas habrían jurado
Pretérito Anterior
yo hube jurado
tú hubiste jurado
Ud./él/ella hubo jurado
nosotros, -as hubimos jurado
vosotros, -as hubísteis jurado
Uds./ellos/ellas hubieron jurado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jurado
tú hayas jurado
Ud./él/ella haya jurado
nosotros, -as hayamos jurado
vosotros, -as hayáis jurado
Uds./ellos/ellas hayan jurado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jurado
tú hubieras jurado
Ud./él/ella hubiera jurado
nosotros, -as hubiéramos jurado
vosotros, -as hubierais jurado
Uds./ellos/ellas hubieran jurado
Presente Continuo
yo estoy jurando
tú estás jurando
Ud./él/ella está jurando
nosotros, -as estamos jurando
vosotros, -as estáis jurando
Uds./ellos/ellas están jurando
Pretérito Continuo
yo estuve jurando
tú estuviste jurando
Ud./él/ella estuvo jurando
nosotros, -as estuvimos jurando
vosotros, -as estuvisteis jurando
Uds./ellos/ellas estuvieron jurando
Imperfecto Continuo
yo estaba jurando
tú estabas jurando
Ud./él/ella estaba jurando
nosotros, -as estábamos jurando
vosotros, -as estabais jurando
Uds./ellos/ellas estaban jurando
Futuro Continuo
yo estaré jurando
tú estarás jurando
Ud./él/ella estará jurando
nosotros, -as estaremos jurando
vosotros, -as estaréis jurando
Uds./ellos/ellas estarán jurando
Condicional Continuo
yo estaría jurando
tú estarías jurando
Ud./él/ella estaría jurando
nosotros, -as estaríamos jurando
vosotros, -as estaríais jurando
Uds./ellos/ellas estarían jurando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

jurar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jurar:

asegurarmaldecir, blasfemar, testimoniar, denostar, certificar, garantizar, imprecar, confirmar, vituperar, insultar, apalabrar, renegar, perjurar, afirmar, prometer, juramentar, execrar,
Traducciones

jurar

jurer

jurar

nadávat

jurar

sværge

jurar

kiroilla

jurar

psovati

jurar

ののしる

jurar

맹세하다

jurar

vloeken

jurar

banne

jurar

svära

jurar

สบถ

jurar

chửi thề

jurar

發誓

jurar

A. VT
1. (solemnemente) → to swear
juró haberlo visto entrarshe swore she had seen him come in
juró vengarse de elloshe swore to avenge himself on them
jurar decir la verdadto swear to tell the truth
jurar (la) banderato pledge allegiance (to the flag)
jurar el cargoto be sworn in
jurar la Constituciónto pledge allegiance to the Constitution
lo juro por mi honorI swear on my honour
lo juro por mi madreI swear to God
tenérsela jurada a algn (como venganza personal) → to have it in for sb; (a nivel político, profesional) → to be after sb's blood
2. (uso enfático) → to swear
no he oído nada, se lo juroI didn't hear a thing, I swear
te juro que fue el peor momento de mi vidaI swear it was the worst moment of my life
juraría que estaba allí hace un momentoI could have sworn he was there a moment ago
-yo no entiendo mucho de esto -no hace falta que lo jures, guapo (iró) → "I don't know much about this sort of thing" - "sure you don't, pal"
B. VI (= blasfemar) → to swear
¡no jures!don't swear!
jurar en falsoto commit perjury
jurar como un carreteroto swear like a trooper
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Esta resolución ha sido adoptada por varios Señores y maestros de diversas provincias y Asambleas de Masonería, y dice así: El primer punto: es necesario que todos los que deseen ser Compañeros del mencionado Arte juren por Dios, por la Santa Iglesia y por todos los Santos, ante su maestro y sus Compañeros y hermanos.
Algunos miembros de la familia de origen alemán Schedler::- Su padre Juan Xedler (castellanización de Hans Schedler) administrator de las minas de Almadén para la familia alemana Fugger.:- Su hermano Carlos Xedler y de Juren (15--/1596) fue administrador General de las Minas del Reino de Castilla por Real Cédula de 31-12-1594...
Nació en Almagro (Ciudad Real) en 1560 y era hijo de Juan Xedler, castellanización de Hans Schedler, y de Elena de Juren Espinosa de los Monteros, castellanización de Elena von Schüren (ó Van der Schueren) Espinosa de los Monteros.
Pertenecía a una familia rica de Almagro, que explotaba las minas de Almadén. Su nombre castellanizado es Xeldre de Juren, pero en la Compañía de Jesús se le conocía como Geldre.
Jesuita, teólogo y escritor. Carlos Schedler Van der Schueren, castellanizado Carlos Xedler de Juren. Administrador General de las Minas del Reino, equivalente a hoy Ministro de Minería, desde la Real Cédula de 31-12-1594 a su fallecimiento de 1596 en Almagro.
La familia Xedler, que aportó los caudales para la construcción del Colegio y la Iglesia de los Jesuitas de Almagro, dado que Juan Frederic no tenía derecho a la herencia familiar por su condición de jesuita. Juan Frederic Schedler Van der Schueren también conocido como Juan Frederic Geldre o Xedler de Juren.
La Basílica cuenta con varios elementos que sobresalen por su diseño, función, material o por su valor histórico; entre los principales se encuentran: La devoción a esta advocación mariana en Yarumal, data desde el mismo momento en que fue fundado, pues en el acta de aprobación de la fundación de San Luis de Góngora, expedido en Medellín el 21 de diciembre de 1787, por el Visitador de la Provincia de Antioquia, Juan Antonio Mon y Velarde, en una parte el documento dice: "Y teniendo presente el afecto y devoción de los nuevos colonos a la imagen de Nuestra Señora de la Merced de otro sitio, juntará a todos los vecinos y hará la proclamen y juren por patrona y protectora del lugar...
A la reina Cersei se le comunica que Davos se halla en Puerto Blanco, parlamentando con la Casa Manderly para que éstos juren lealtad a Stannis, que se ha trasladado al Norte para ayudar a la Guardia de la Noche y así sumar a los señores norteños a su causa.
También valida la deuda nacional creada bajo los artículos de la confederación y requiere que todos los legisladores, funcionarios federales, y jueces juren o afirmen "apoyar" la Constitución.
Este día es costumbre visitar la casa natal del santo (actualmente una capilla), donde se encuentra «El Pouet de Sant Vicent» del que se da de beber a los niños «para que hablen pronto, no padezcan de anginas, no juren en falso ni sean blasfemos».
Para desmentir los rumores de que su hijo, el futuro Clotario II, no es en realidad hijo de Chilperico I, Fredegunda logra que 300 obispos y terratenientes neustrianos juren junto con ella que sí lo es.
Mientras tanto, el grupo terrorista estableció un plazo de un mes para que los funcionarios gubernamentales que aún continuaban sus funciones en Palmira se «arrepientan» y juren lealtad a Estado Islámico.