juramento

(redireccionado de juramentos)
También se encuentra en: Sinónimos.

juramento

1. s. m. DERECHO Afirmación o negación solemne que hace una persona para asegurar la veracidad de una cosa. jura
2. Blasfemia o maldición prorrumpió en una sarta de juramentos al saber la noticia. reniego, voto
3. juramento asertorio DERECHO Aquel con que se afirma la verdad de una cosa.
4. juramento de calumnia DERECHO El que hacían las partes de un pleito, testificando que no procedían con malicia.
5. juramento decisorio DERECHO Aquel en que una parte pide a otra, en juicio o fuera de él, obligándose a aceptar lo jurado.
6. juramento execratorio Maldición que una persona se echa a sí misma, en caso de que no sea verdad lo que asegura.
7. juramento hipocrático MEDICINA El que hacen los médicos para prometer fidelidad a los principios éticos a lo largo de su práctica profesional.
8. juramento indecisorio DERECHO Aquel cuyas afirmaciones sólo son aceptadas como decisivas en cuanto perjudican al que jura.
9. juramento judicial DERECHO El que el juez toma de oficio o a petición de la parte.
10. juramento supletorio DERECHO Aquel que se exige a la parte a falta de otras pruebas.

juramento

 
m. Afirmación de una cosa poniendo por testigo a Dios o invocando a algo sagrado o de trascendencia.
Voto, reniego.
juramento hipocrático Código de ética médica, dictado por Hipócrates (s. V a C), y que sigue siendo la norma ideal de conducta de la profesión médica.
der. juramento asertorio Aquel con que se afirma la verdad de alguna cosa.
juramento decisorio o deferido Aquel que una parte exige a la otra obligándose a pasar por lo que esta jurare.
juramento indecisorio Aquel cuyas afirmaciones solo son aceptadas como decisivas en cuanto perjudican al jurador.
juramento judicial El que el juez toma a oficio o a pedimento de la parte.

juramento

(xuɾa'mento)
sustantivo masculino
1. declaración solemne que hace una persona de cumplir fielmente con un deber Esta mañana tomaron juramento a las nuevas autoridades.
2. palabra gravemente injuriosa proferir juramentos
Traducciones

juramento

oath

juramento

Eid

juramento

όρκος

juramento

juron, serment

juramento

giuramento

juramento

قَسَمٌ

juramento

přísaha

juramento

ed

juramento

vala

juramento

prisega

juramento

誓い

juramento

서약

juramento

eed

juramento

ed

juramento

przysięga

juramento

juramento

juramento

клятва

juramento

ed

juramento

คำปฏิญาณ

juramento

yemin

juramento

lời tuyên thệ

juramento

誓言

juramento

клетва

juramento

שבועה

juramento

SM
1. (= promesa) → oath
bajo juramentoon oath
prestar juramentoto take the oath (sobre on) tomar juramento a algnto swear sb in
juramento de fidelidadoath of loyalty
juramento hipocráticoHippocratic oath
2. (= blasfemia) → oath, curse
decir juramentosto swear

juramento

m. oath;
___ hipocráticoHippocratic ___, medical oath.
Ejemplos ?
Y todo esto, sin embargo, no sólo no está mal en un hombre que ama, sino que, al contrario, le sienta maravillosamente; no solamente se soportan las bajezas sin ver en ellas nada deshonroso, sino se le aprecia como a un hombre que cumple bien su deber; y lo más extraño todavía es que los amantes son los únicos perjuros a los que no castigan los dioses, porque se dice que en el amor no obligan los juramentos, ya que es verdad que en nuestras costumbres los hombres y los dioses permiten todo a los amantes.
Y este aparato de juramentos y ofrendas en las confederaciones, no sólo no las afirma, mas antes las acusa de sospechosas, pues siempre confiesan estos requisitos la duda que los que los piden tienen de los que los conceden.
Y animados por ella redoblaron todos sus esfuerzos, hasta que después de una hora de bufidos, juramentos y sudor a chorros, arrancaron, no solo la losa, sino el marco de piedra, saltando tras el una gran parte de los ladrillos del piso.
La brevedad no permite hacer memoria de tantos príncipes, reyes, emperadores que, movidos por las reglas de la justicia, han ayudado a este a repeler la esclavitud que en diferentes tiempos ha querido la envidia imponer a : sólo hago memoria de los gloriosos emperadores Carlo Magno y Ludovico Pío, que vinieron en persona a socorrernos de nuestra opresión, ratificando y añadiéndonos singulares privilegios; y si esto ejecutaron aquellos piadosos emperadores por proteger oprimidos, ¿quién puede dudar que nuestro rey y invictísimo emperador, ligado con solemnes vínculos de tantos juramentos, y sabida nuestra constante resolución, no nos proteja y socorra en nuestra necesidad con todo su poder?
No se profanará más con juramentos el nombre del Creador, pero se le insultará con blasfemias, sin que nuestros escrupulosos oídos se sientan ofendidos.
En el desempeño de sus deberes el Contralor estará autorizado para tomar juramentos y declaraciones y para obligar, bajo apercibimiento de desacato, a la comparecencia de testigos y a la producción de libros, cartas, documentos, papeles, expedientes, y todos los demás objetos que sean necesarios para un completo conocimiento del asunto bajo investigación.
Véase, en efecto, que los Legisladores de Filadelfia, en su impecable “Declaratoria” del 4 de julio de 1776, modelo seguido abiertamente por los demás países, no decretan – ni por falta de motivo podían decretar – anulaciones de actos, actas, juramentos, etc., como – por tenerlo – lo hacen de forma expresa los asambleístas de la Florida.
Y, asimismo, por cuanto el Embarcadero de esta Ciudad se trae en venta y pregón con ciertas condiciones en daño y perjuicio de esta Ciudad, por tanto, y para el remedio de todos y lo demás que convengan a esta Ciudad, sin exceptarle / exceptuarle cosa, otorgaron que daban y dieron su poder cumplido a Alonso Suárez Cabeza de Vaca, Vecino de esta Ciudad, para que como Procurador General de ella pida en razón de todo lo suso dicho lo que convenga, haciendo cualesquiera pedimentos, juramentos y demás diligencias que convengan...
Por ti rogaba, mi buen hermano, para que mi Dios te aparte del mal camino que llevas, y que tanto mal te hace a ti y a mí, queriendo que falte a mis deberes y juramentos, amándote en mengua, de mi honor, y del de mi esposo...
Otros realizaban carreras universitarias o politécnicas para usufructuar con ellas, aún faltando a sus juramentos de servicio desinteresado.
Obligaron seis doblones palabras y juramentos: y, cierto de mi posada, se volvió a su ministerio; mas no yo a mi libertad, que desde ayer la echo menos.
Al subir las escaleras, y cuando se encontraba ya en el vestíbulo, oyó un gran estrépito que parecía venir del estudio de Spalanzani. Pasos, crujidos, golpes contra la puerta, mezclados con maldiciones y juramentos: ―¡Suelta!