juramentar

(redireccionado de juramentados)
También se encuentra en: Sinónimos.

juramentar

1. v. tr. Tomar juramento a una persona.
2. v. prnl. Obligarse mediante juramento a realizar una acción. conjurarse

juramentar

 
tr. Tomar juramento [a uno].
prnl. Obligarse con juramento.

juramentar

(xuɾamen'taɾ)
verbo transitivo
tomar juramento a una persona Los soldados juramentaron la bandera.

juramentar


Participio Pasado: juramentado
Gerundio: juramentando

Presente Indicativo
yo juramento
tú juramentas
Ud./él/ella juramenta
nosotros, -as juramentamos
vosotros, -as juramentáis
Uds./ellos/ellas juramentan
Imperfecto
yo juramentaba
tú juramentabas
Ud./él/ella juramentaba
nosotros, -as juramentábamos
vosotros, -as juramentabais
Uds./ellos/ellas juramentaban
Futuro
yo juramentaré
tú juramentarás
Ud./él/ella juramentará
nosotros, -as juramentaremos
vosotros, -as juramentaréis
Uds./ellos/ellas juramentarán
Pretérito
yo juramenté
tú juramentaste
Ud./él/ella juramentó
nosotros, -as juramentamos
vosotros, -as juramentasteis
Uds./ellos/ellas juramentaron
Condicional
yo juramentaría
tú juramentarías
Ud./él/ella juramentaría
nosotros, -as juramentaríamos
vosotros, -as juramentaríais
Uds./ellos/ellas juramentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo juramentara
tú juramentaras
Ud./él/ella juramentara
nosotros, -as juramentáramos
vosotros, -as juramentarais
Uds./ellos/ellas juramentaran
yo juramentase
tú juramentases
Ud./él/ella juramentase
nosotros, -as juramentásemos
vosotros, -as juramentaseis
Uds./ellos/ellas juramentasen
Presente de Subjuntivo
yo juramente
tú juramentes
Ud./él/ella juramente
nosotros, -as juramentemos
vosotros, -as juramentéis
Uds./ellos/ellas juramenten
Futuro de Subjuntivo
yo juramentare
tú juramentares
Ud./él/ella juramentare
nosotros, -as juramentáremos
vosotros, -as juramentareis
Uds./ellos/ellas juramentaren
Imperativo
juramenta (tú)
juramente (Ud./él/ella)
juramentad (vosotros, -as)
juramenten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había juramentado
tú habías juramentado
Ud./él/ella había juramentado
nosotros, -as habíamos juramentado
vosotros, -as habíais juramentado
Uds./ellos/ellas habían juramentado
Futuro Perfecto
yo habré juramentado
tú habrás juramentado
Ud./él/ella habrá juramentado
nosotros, -as habremos juramentado
vosotros, -as habréis juramentado
Uds./ellos/ellas habrán juramentado
Pretérito Perfecto
yo he juramentado
tú has juramentado
Ud./él/ella ha juramentado
nosotros, -as hemos juramentado
vosotros, -as habéis juramentado
Uds./ellos/ellas han juramentado
Condicional Anterior
yo habría juramentado
tú habrías juramentado
Ud./él/ella habría juramentado
nosotros, -as habríamos juramentado
vosotros, -as habríais juramentado
Uds./ellos/ellas habrían juramentado
Pretérito Anterior
yo hube juramentado
tú hubiste juramentado
Ud./él/ella hubo juramentado
nosotros, -as hubimos juramentado
vosotros, -as hubísteis juramentado
Uds./ellos/ellas hubieron juramentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya juramentado
tú hayas juramentado
Ud./él/ella haya juramentado
nosotros, -as hayamos juramentado
vosotros, -as hayáis juramentado
Uds./ellos/ellas hayan juramentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera juramentado
tú hubieras juramentado
Ud./él/ella hubiera juramentado
nosotros, -as hubiéramos juramentado
vosotros, -as hubierais juramentado
Uds./ellos/ellas hubieran juramentado
Presente Continuo
yo estoy juramentando
tú estás juramentando
Ud./él/ella está juramentando
nosotros, -as estamos juramentando
vosotros, -as estáis juramentando
Uds./ellos/ellas están juramentando
Pretérito Continuo
yo estuve juramentando
tú estuviste juramentando
Ud./él/ella estuvo juramentando
nosotros, -as estuvimos juramentando
vosotros, -as estuvisteis juramentando
Uds./ellos/ellas estuvieron juramentando
Imperfecto Continuo
yo estaba juramentando
tú estabas juramentando
Ud./él/ella estaba juramentando
nosotros, -as estábamos juramentando
vosotros, -as estabais juramentando
Uds./ellos/ellas estaban juramentando
Futuro Continuo
yo estaré juramentando
tú estarás juramentando
Ud./él/ella estará juramentando
nosotros, -as estaremos juramentando
vosotros, -as estaréis juramentando
Uds./ellos/ellas estarán juramentando
Condicional Continuo
yo estaría juramentando
tú estarías juramentando
Ud./él/ella estaría juramentando
nosotros, -as estaríamos juramentando
vosotros, -as estaríais juramentando
Uds./ellos/ellas estarían juramentando
Traducciones

juramentar

A. VTto swear in, administer the oath to
B. (juramentarse) VPRto be sworn in, take the oath
Ejemplos ?
Se reforma el artículo tercero de este Plan, en los términos siguientes: Artículo 3°: Se declara indigno al general Pascual Orozco del honor que se le había conferido por los elementos de la revolución del Sur y del Centro, en el artículo de referencia; puesto que POR SUS INTELIGENCIAS Y COMPONENDAS EN EL ILÍCITO, NEFASTO, PSEUDOGOBIERNO DE HUERTA, ha decaído de la estimación de sus conciudadanos, hasta el grado de quedar en condiciones de un cero social, esto es, sin significación alguna aceptable; como traidor que es a los principios juramentados.
48) Todos los malos usos en materia de bosques y cotos de caza, guardabosques, guardacotos, corregidores y sus bailios, o de orillas de ríos por guardianes de estas, deberán ser inmediatamente objeto de investigación en cada condado por doce caballeros juramentados del propio condado, y antes de cumplirse los cuarenta días de la investigación esos malos usos deberán ser abolidos total e irrevocablemente, si bien Nos, y de no estar Nos en Inglaterra Nuestra Justicia Mayor, deberemos ser informados primero.
Entre las resoluciones que adoptamos fue una de ellas ponernos en contacto más directo con los oficiales juramentados para tomar datos exactos sobre su verdadera fuerza en los cuerpos a que pertenecían.
Exceptuarse el actual Gobierno por haberlo ya prestado en el acta misma de su inauguración. Los empleados militares, civiles y eclesiásticos serán juramentados al tenor de esta acta luego de su publicación.
XVIII Mientras tú, Macer, celebras en tu cantos al indignado Aquiles, y vistes las primeras armas a los príncipes juramentados, nosotros reposamos a la sombra de la indolente Venus, y el tierno niño quebranta nuestros audaces arrestos.
El general Compas concurría diariamente a mi estudio, y el doctor Alem y yo le habíamos dado conocimiento de lo que hasta ese momento habían hecho los oficiales juramentados que no descansaban en su empeño de buscar adherentes firmes y leales para le empresa en que iban a jugar su porvenir y su vida.
Los funcionarios electos y juramentados por el Congreso Nacional sólo pordrán ser removidos por incumplimiento de sus deberes y responsabilidades con el voto afirmativo de las dos terceras partes de los Diputados del Congreso Nacional.
¿Quiénes se levantan con ínfulas de jefes? No contemos con el Civilismo de 1872, con ese núcleo de consignatarios reunidos y juramentados para reaccionar contra Dreyfus.
De la conferencia vinimos en conocimiento que había una agrupación de oficiales de los diversos cuerpos de guarnición, una especie de logia, formalmente juramentados y decididos a fusionar con el pueblo contra el gobierno vergonzoso que nos afrentaba.
c) En el Seminario faltaba tesón en desarraigar la semilla del nacionalismo; funcionaba un grupo de alumnos y profesores que estaban como juramentados de no hablar nunca español; la prensa que recibían los profesores era separatista, y de los profesores bajaba a los alumnos; sus academias y revistas eran excelentes órganos de propaganda y en ellas se aprobaban las ideas separatistas; un profesor de Teología, palentino, fue insultado en plena clase y se vio precisado a renunciar a la cátedra, y su renuncia fue admitida; el Seminario era un “batzoki”.
Es una fábula cuanto se dice de una agencia de colocaciones eclesiásticas establecida en el Secretariado de Misiones de Vitoria y lo del Seminario “batzoki”, y de lo de que un profesor de Teología de aquel centro hubiese renunciado a la cátedra por cuestiones carácter político, y lo de que los profesores y alumnos estaban como juramentados de no hablar nunca español, etc., acusaciones calumniosas que no tienen más base que el deseo de quien las inventa y las propala.
23 Y seráles como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento á ellos: mas él trae á la memoria la maldad, para prenderlos.