juntar

(redireccionado de juntará)
También se encuentra en: Sinónimos.

juntar

1. v. tr. Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. acercar, animar
2. v. tr. y prnl. Poner personas, animales o cosas en un mismo lugar han juntado a los más pequeños en una mesa aparte; se juntaron toda clase de regalos bajo el árbol. agrupar
3. v. tr. Reunir y guardar una cosa en dos años he juntado cien peonzas en mi colección.
4. Cerrar las hojas de una puerta o una ventana incompletamente juntó las contraventanas para que no entrase mucha luz y entrase un poco de aire. entornar
5. v. prnl. Acercarse una persona a otro mucho no te me juntes tanto.
6. Ir una persona con otra se junta con una buena pandilla.
7. Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados se juntaron hace tres años a pesar de la oposición de sus padres. amancebarse
NOTA: En plural: part.tb: junto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

juntar

 
tr. Unir [unas cosas con otras].
Acopiar.
Entornar [las puertas y ventanas].
tr.-prnl. Congregar.
prnl. Acercarse mucho a uno.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

juntar

(xun'taɾ)
verbo transitivo
1. unir unas cosas con otras de manera que entren en contacto juntar los brazos al cuerpo
2. congregar personas en el mismo lugar juntar a los compañeros del colegio
3. reunir una cantidad de dinero juntar una buena suma
4. dejar una puerta o ventana casi cerrada Junta la puerta por favor.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

juntar


Participio Pasado: juntado
Gerundio: juntando

Presente Indicativo
yo junto
tú juntas
Ud./él/ella junta
nosotros, -as juntamos
vosotros, -as juntáis
Uds./ellos/ellas juntan
Imperfecto
yo juntaba
tú juntabas
Ud./él/ella juntaba
nosotros, -as juntábamos
vosotros, -as juntabais
Uds./ellos/ellas juntaban
Futuro
yo juntaré
tú juntarás
Ud./él/ella juntará
nosotros, -as juntaremos
vosotros, -as juntaréis
Uds./ellos/ellas juntarán
Pretérito
yo junté
tú juntaste
Ud./él/ella juntó
nosotros, -as juntamos
vosotros, -as juntasteis
Uds./ellos/ellas juntaron
Condicional
yo juntaría
tú juntarías
Ud./él/ella juntaría
nosotros, -as juntaríamos
vosotros, -as juntaríais
Uds./ellos/ellas juntarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo juntara
tú juntaras
Ud./él/ella juntara
nosotros, -as juntáramos
vosotros, -as juntarais
Uds./ellos/ellas juntaran
yo juntase
tú juntases
Ud./él/ella juntase
nosotros, -as juntásemos
vosotros, -as juntaseis
Uds./ellos/ellas juntasen
Presente de Subjuntivo
yo junte
tú juntes
Ud./él/ella junte
nosotros, -as juntemos
vosotros, -as juntéis
Uds./ellos/ellas junten
Futuro de Subjuntivo
yo juntare
tú juntares
Ud./él/ella juntare
nosotros, -as juntáremos
vosotros, -as juntareis
Uds./ellos/ellas juntaren
Imperativo
junta (tú)
junte (Ud./él/ella)
juntad (vosotros, -as)
junten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había juntado
tú habías juntado
Ud./él/ella había juntado
nosotros, -as habíamos juntado
vosotros, -as habíais juntado
Uds./ellos/ellas habían juntado
Futuro Perfecto
yo habré juntado
tú habrás juntado
Ud./él/ella habrá juntado
nosotros, -as habremos juntado
vosotros, -as habréis juntado
Uds./ellos/ellas habrán juntado
Pretérito Perfecto
yo he juntado
tú has juntado
Ud./él/ella ha juntado
nosotros, -as hemos juntado
vosotros, -as habéis juntado
Uds./ellos/ellas han juntado
Condicional Anterior
yo habría juntado
tú habrías juntado
Ud./él/ella habría juntado
nosotros, -as habríamos juntado
vosotros, -as habríais juntado
Uds./ellos/ellas habrían juntado
Pretérito Anterior
yo hube juntado
tú hubiste juntado
Ud./él/ella hubo juntado
nosotros, -as hubimos juntado
vosotros, -as hubísteis juntado
Uds./ellos/ellas hubieron juntado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya juntado
tú hayas juntado
Ud./él/ella haya juntado
nosotros, -as hayamos juntado
vosotros, -as hayáis juntado
Uds./ellos/ellas hayan juntado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera juntado
tú hubieras juntado
Ud./él/ella hubiera juntado
nosotros, -as hubiéramos juntado
vosotros, -as hubierais juntado
Uds./ellos/ellas hubieran juntado
Presente Continuo
yo estoy juntando
tú estás juntando
Ud./él/ella está juntando
nosotros, -as estamos juntando
vosotros, -as estáis juntando
Uds./ellos/ellas están juntando
Pretérito Continuo
yo estuve juntando
tú estuviste juntando
Ud./él/ella estuvo juntando
nosotros, -as estuvimos juntando
vosotros, -as estuvisteis juntando
Uds./ellos/ellas estuvieron juntando
Imperfecto Continuo
yo estaba juntando
tú estabas juntando
Ud./él/ella estaba juntando
nosotros, -as estábamos juntando
vosotros, -as estabais juntando
Uds./ellos/ellas estaban juntando
Futuro Continuo
yo estaré juntando
tú estarás juntando
Ud./él/ella estará juntando
nosotros, -as estaremos juntando
vosotros, -as estaréis juntando
Uds./ellos/ellas estarán juntando
Condicional Continuo
yo estaría juntando
tú estarías juntando
Ud./él/ella estaría juntando
nosotros, -as estaríamos juntando
vosotros, -as estaríais juntando
Uds./ellos/ellas estarían juntando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

juntar

transitivo y pronominal
1 aunar*, unir*, acoplar, enlazar, trabar, atar*, machihembrar, ensamblar*, amalgamar. separar, desunir.
Acoplar es unir dos piezas u objetos de modo que ajusten o encajen; enlazar y trabar, juntar estrechamente para formar un todo.
3 congregar, reunir, concitar.
Congregar es voz culta que se aplica generalmente a personas o seres vivos que acuden por sí mismos; por ejemplo: el pueblo se congregó en la plaza; el pastor congrega sus ovejas. Aplicado a cosas inanimadas, se siente generalmente como figurado: el viento congregaba las nubes. No podría decirse congregar dinero, libros, etc., sino reunir, juntar.
4 entornar.
En el sentido de cerrar incompletamente una cosa (la puerta, la ventana, los ojos, etc.).
5 acercar, arrimar, aproximar. separarse, alejarse.
Ejemplo: junta la mesa a la pared; con el viento, las copas de los árboles se juntan.
pronominal
7 acompañarse.
Se construye acompañado de la preposición con. Ejemplo: se junta con cualquier persona que pasa por la calle.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

juntar:

conectaragregar, ligar, adjuntar, unir, pegar, anudar, reunir, soldar, acoplar, fundir, acompañarse, arrimar, yuxtaponer, enlazar, adosar, aunar, atar, articular, amontonar, fusionar, añadir, estrechar, unificar, agrupar, empalmar, acopiar, aglutinar, anexar,
Traducciones

juntar

anlegen, festkehren, verbinden

juntar

A. VT
1. (= colocar juntos) → to put together
juntó las manos en actitud de plegariashe put her hands together as if praying
juntaron varias mesasthey put several tables together
junta el armario a la paredput the cupboard against the wall
juntar dinero (= ahorrar) → to save, save up; (= reunir fondos) → to raise funds, fundraise
estoy juntando dinero para comprarme una bicicletaI'm saving up to buy a bicycle
2. (= reunir) [+ amigos, conocidos] → to get together; [+ participantes, concursantes] → to bring together
juntó a sus amigos para darles la noticiahe got his friends together to tell them the news
¿cómo consiguió el director juntar tantas estrellas en una misma película?how did the director manage to bring together so many stars o get so many stars together in one film?
la final ha juntado a los dos mejores equipos del mundothe final has brought together the two best teams in the world
3. (= coleccionar) [+ sellos, objetos] → to collect
4. (= entornar) [+ puerta, ventana] → to push to
B. (juntarse) VPR
1. (= reunirse)
1.1. (para una cita) → to get together, meet up
por la tarde nos juntamos todos para jugar a las cartasin the afternoons we all get together o meet up to play cards
juntarse con algnto get together with sb, meet up with sb
a veces se juntan con otros matrimonios y salen por ahíthey sometimes get together o meet up with other couples and go out somewhere
1.2. (en asamblea, trabajo) → to meet
solían juntarse en ese localthey used to meet on those premises
1.3. (sin citarse) → to come together
en el estadio se juntarán hoy bastantes figuras del fútbolmany famous figures in football will come together in the stadium today
en la sala apenas se juntaron dos docenas de personasless than two dozen people assembled in the hall
se juntaron más de cinco mil personas para oírlomore than five thousand people assembled o came together to listen to him
2. (= unirse) se fue juntando mucha más gente por el caminomany more people joined them along the way
se juntan un espermatozoide y un óvuloa sperm and an egg join together
juntarse a o con algnto join up with sb
salimos de París por la mañana y en Calais se nos juntó Pedrowe left Paris in the morning and Pedro joined up with us o met up with us in Calais
se juntó a otros dos músicos para crear un nuevo grupohe joined up with two other musicians to create a new band
3. (= arrimarse) [varias personas] → to move closer together
si te juntas un poco más cabremos todos en el bancoif you move up a bit we can all get on the bench
4. (= relacionarse) [pareja] → to get together
juntarse con algn (gen) → to mix with sb; (en pareja) → to get together with sb
allí se puede uno juntar con la crema de la sociedadthere you can mix with the cream of society
no me gusta que te juntes con esa genteI don't like you going round o mixing with those people
5. (= ocurrir a la vez) → to come together
en su poesía se juntan elementos tradicionales y renovadorestraditional and new elements come together in his poetry
la semana pasada se me juntó todoit was just one thing after another last week
se juntaron dos bodas el mismo díathere were two marriages on the same day
se te va a juntar el desayuno con la comidayou'll be having breakfast at the same time as your lunch
6. [empresas, asociaciones] → to merge
ambas coordinadoras se juntaron en una organización centralboth coordinating committees merged to form a centralized organization
7. [líneas, caminos] → to meet, join
8. (Zool) → to mate, copulate
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

juntar

v. to join, to gather together.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

juntar

vt (dos objetos) to join
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Por negocios graves se entiende: imponer contribuciones; declarar la guerra; hacer la paz; acuñar moneda; establecer alianzas y tratados de comercio; nombrar enviados; trasladar tropas, levantarlas de nuevo; decidir las desavenencias de las provincias entre sí, o con las que están fuera del territorio; proveer los empleos de Gobernadores y jefes de todas clases; dar patentes de corso; emprender obras; crear nuevas autoridades; entablar relaciones exteriores; y alterar este Reglamento; y las facultades que no le están expresamente declaradas en esta Constitución, quedan reservadas al pueblo soberano. El Senado se juntará por lo menos dos veces en la semana, o diariamente si las circunstancias lo exigieren.
Su época de reproducción es durante los meses de septiembre y octubre; cavan un pozo en la arena bajo el sol, ahí la hembra juntará hojas secas poniendo entre 8 a 20 huevos que nacerán entre diciembre y enero, aproximadamente 3 meses después de la puesta.
Eiffel permite al programador explicitar si junta o separa características que son heredadas de superclases. Eiffel juntará características automáticamente si tienen el mismo nombre e implementación.
Este tramo nacerá en la futura Interconexión Brescia oeste, en cercanías de la localidad de Castrezzato y circunvalará a la ciudad de Brescia por el sur. La LAV probablemente se juntará a la línea história en Calcinato (al este de Brescia).
Por otro lado, Judith también fastidia a Araceli, montando un mercadillo en el portal de la comunidad, haciendo que Enrique y Maite, la convenzan de que la ropa que no quiera la de a los mas necesitados, esto provoca que el abrigo nuevo y favorito de Judith, caiga en manos de La Chusa (Paz Padilla), la ex-novia toxicómana y prostituta de Coque, por lo que Enrique, fingiendo llamarse Zacarías Satrústegui, se juntará con La Chusa, para recuperar el abrigo, provocando que esta se enamore de él.
Pasando por las ciudades de Lérida, Mollerusa, Tárrega, Cervera, Igualada, Manresa, Vich, Gerona y Martorell. También se juntará con las vías del AVE, donde llegarán vías hasta Toulouse.
En mayo del 2012, Jay Z y el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, anunciaron que Jay Z será el curador y el cabeza de cartel para el primer festival "Budweiser Made in America" en Fairmount Park en Filadelfia el 1.º y 2 de septiembre de 2012. La presentación será producida por Live Nation y juntará una formación ecléctica de "rock, hip hop, R&B, música latina y dance".
La Basílica cuenta con varios elementos que sobresalen por su diseño, función, material o por su valor histórico; entre los principales se encuentran: La devoción a esta advocación mariana en Yarumal, data desde el mismo momento en que fue fundado, pues en el acta de aprobación de la fundación de San Luis de Góngora, expedido en Medellín el 21 de diciembre de 1787, por el Visitador de la Provincia de Antioquia, Juan Antonio Mon y Velarde, en una parte el documento dice: "Y teniendo presente el afecto y devoción de los nuevos colonos a la imagen de Nuestra Señora de la Merced de otro sitio, juntará a todos los vecinos y hará la proclamen y juren por patrona y protectora del lugar...
55. Bienaventurado era aquél en quien confiaba, que te ha de dar el castigo que de tu mano llevaba, y juntará sus pequeños, 60. y a mí, porque en ti lloraba, a la piedra, que era Cristo, por el cual yo te dejaba.
Y así también juntará la gente todo lo que mate entre las espadañas..." la cual refiere la división entre éste y Panajachel que viene siendo el mismo lago.
Ciencia humana anhelaba, el día en que volar de esta cárcel y en que « el mismo que junta con nuestro ser agora se juntará con nuestro entendimiento entonces », expresando así, cual mejor no se puede, cómo es el fin de aquélla traer á conciencia lo que ésta lleva velado en su seno.
El sexo de mujer no es vicio, sino naturaleza, la cual, aunque entonces no se juntará con el varón, sin embargo, tendrá los miembros correspondientes a su sexo, no acomodados al uso ya pasado, sino al nuevo decoro y hermosura con que no se atreverá la concupiscencia de los que la vieren, porque no la habrá, sino que se alabará la divina sabiduría y clemencia que hizo también lo que no era, y lo que hizo lo libertó de la corrupción.