jorobar

(redireccionado de jorobas)
También se encuentra en: Sinónimos.

jorobar

1. v. tr. y prnl. coloquial Molestar o perjudicar a una persona mucho ¡no me jorobes con tus impertinencias! gibar, joder
2. coloquial Causar una persona o una cosa daño a otra mi hermano jorobó la televisión; la máquina de escribir se jorobó. dañar, estropear
3. v. prnl. coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con lo que hace o tiene si no te gusta, te jorobas. conformarse
4. coloquial No tener una cosa el fin o el efecto deseado se han jorobado todos nuestros proyectos. malograrse

jorobar

 
tr.-prnl. fig. y fam.Molestar, fastidiar.

jorobar

(xoɾo'βaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
causar molestia y disgusto No jorobes con tus preguntas.

jorobar


verbo transitivo
1. echar a perder una cosa El camino jorobó los amortiguadores del automóvil.
2. producir una persona molestias o enojo a otra Ve a quejarte a tu padre y no me jorobes más.

jorobar


Participio Pasado: jorobado
Gerundio: jorobando

Presente Indicativo
yo jorobo
tú jorobas
Ud./él/ella joroba
nosotros, -as jorobamos
vosotros, -as jorobáis
Uds./ellos/ellas joroban
Imperfecto
yo jorobaba
tú jorobabas
Ud./él/ella jorobaba
nosotros, -as jorobábamos
vosotros, -as jorobabais
Uds./ellos/ellas jorobaban
Futuro
yo jorobaré
tú jorobarás
Ud./él/ella jorobará
nosotros, -as jorobaremos
vosotros, -as jorobaréis
Uds./ellos/ellas jorobarán
Pretérito
yo jorobé
tú jorobaste
Ud./él/ella jorobó
nosotros, -as jorobamos
vosotros, -as jorobasteis
Uds./ellos/ellas jorobaron
Condicional
yo jorobaría
tú jorobarías
Ud./él/ella jorobaría
nosotros, -as jorobaríamos
vosotros, -as jorobaríais
Uds./ellos/ellas jorobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo jorobara
tú jorobaras
Ud./él/ella jorobara
nosotros, -as jorobáramos
vosotros, -as jorobarais
Uds./ellos/ellas jorobaran
yo jorobase
tú jorobases
Ud./él/ella jorobase
nosotros, -as jorobásemos
vosotros, -as jorobaseis
Uds./ellos/ellas jorobasen
Presente de Subjuntivo
yo jorobe
tú jorobes
Ud./él/ella jorobe
nosotros, -as jorobemos
vosotros, -as jorobéis
Uds./ellos/ellas joroben
Futuro de Subjuntivo
yo jorobare
tú jorobares
Ud./él/ella jorobare
nosotros, -as jorobáremos
vosotros, -as jorobareis
Uds./ellos/ellas jorobaren
Imperativo
joroba (tú)
jorobe (Ud./él/ella)
jorobad (vosotros, -as)
joroben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jorobado
tú habías jorobado
Ud./él/ella había jorobado
nosotros, -as habíamos jorobado
vosotros, -as habíais jorobado
Uds./ellos/ellas habían jorobado
Futuro Perfecto
yo habré jorobado
tú habrás jorobado
Ud./él/ella habrá jorobado
nosotros, -as habremos jorobado
vosotros, -as habréis jorobado
Uds./ellos/ellas habrán jorobado
Pretérito Perfecto
yo he jorobado
tú has jorobado
Ud./él/ella ha jorobado
nosotros, -as hemos jorobado
vosotros, -as habéis jorobado
Uds./ellos/ellas han jorobado
Condicional Anterior
yo habría jorobado
tú habrías jorobado
Ud./él/ella habría jorobado
nosotros, -as habríamos jorobado
vosotros, -as habríais jorobado
Uds./ellos/ellas habrían jorobado
Pretérito Anterior
yo hube jorobado
tú hubiste jorobado
Ud./él/ella hubo jorobado
nosotros, -as hubimos jorobado
vosotros, -as hubísteis jorobado
Uds./ellos/ellas hubieron jorobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jorobado
tú hayas jorobado
Ud./él/ella haya jorobado
nosotros, -as hayamos jorobado
vosotros, -as hayáis jorobado
Uds./ellos/ellas hayan jorobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jorobado
tú hubieras jorobado
Ud./él/ella hubiera jorobado
nosotros, -as hubiéramos jorobado
vosotros, -as hubierais jorobado
Uds./ellos/ellas hubieran jorobado
Presente Continuo
yo estoy jorobando
tú estás jorobando
Ud./él/ella está jorobando
nosotros, -as estamos jorobando
vosotros, -as estáis jorobando
Uds./ellos/ellas están jorobando
Pretérito Continuo
yo estuve jorobando
tú estuviste jorobando
Ud./él/ella estuvo jorobando
nosotros, -as estuvimos jorobando
vosotros, -as estuvisteis jorobando
Uds./ellos/ellas estuvieron jorobando
Imperfecto Continuo
yo estaba jorobando
tú estabas jorobando
Ud./él/ella estaba jorobando
nosotros, -as estábamos jorobando
vosotros, -as estabais jorobando
Uds./ellos/ellas estaban jorobando
Futuro Continuo
yo estaré jorobando
tú estarás jorobando
Ud./él/ella estará jorobando
nosotros, -as estaremos jorobando
vosotros, -as estaréis jorobando
Uds./ellos/ellas estarán jorobando
Condicional Continuo
yo estaría jorobando
tú estarías jorobando
Ud./él/ella estaría jorobando
nosotros, -as estaríamos jorobando
vosotros, -as estaríais jorobando
Uds./ellos/ellas estarían jorobando
Sinónimos

jorobar

transitivo
(col.)molestar, fastidiar, gibar, importunar, mortificar, jeringar, fregar (América) (col.), putear (malsonante), joder (malsonante).

jorobar:

vulnerarirritar, incomodar, incordiar, jeringar, joder, fastidiar, acosar, importunar, apabullar, enfadar, molestar, mortificar,
Traducciones

jorobar

pester

jorobar

A. VT
1. (= fastidiar) → to annoy
lo que más me joroba es que no reconozcan mi trabajowhat annoys me most is that they don't acknowledge the work I do
esa música me está empezando a jorobarthat music is beginning to get on my nerves
¡no me jorobes!get off my back!
2. (= estropear) [+ aparato] → to mess up, wreck; [+ planes, fiesta] → to bust, ruin, screw up
B. VI sólo lo hace por jorobarhe only does it to be annoying
C. (jorobarse) VPR
1. (= aguantarse) no puedo hacer nada, así que tendré que jorobarmethere's nothing I can do, so I'll just have to grin and bear it
pues ¡que se jorobe!well, he can lump it!
¡hay que jorobarse!for God's sake!, bloody hell!
2. (= estropearse) [aparato] → to be wrecked, be bust; [planes] → to be ruined; [fiesta] → to be ruined
3. jorobarse una pierna/una rodillato do one's leg/a knee in
Ejemplos ?
La glomerulonefritis posestreptocócica (que como ya se dijo también se llama glomerulonefritis aguda posinfecciosa, glomerulonefritis proliferativa endocapilar aguda y glomerulonefritis proliferativa exudativa) es un proceso clínico agudo que en los estudios de anatomía patológica se caracteriza por la presencia de depósitos electrodensos gruesos y numerosos localizados en la vertiente epitelial de la membrana basal glomerular. Esos depósitos tienen forma de “jorobas” (humps) y están constituidos por inmunocomplejos.
Sobre la pared de los capilares y en el mesangio se encuentran depósitos granulares de C3 junto con IgG (las ya mencionadas “jorobas” o hums); también es posible hallar IgM, IgA, fibrina y otros componentes del complemento.
En la microscopia electrónica la lesión más característica –aunque no patognomónica– de la glomerulonefritis aguda es la presencia en la vertiente externa de la membrana basal (subepitelial) de depósitos electrodensos informados como jorobas o humps.
La forma del dorso nasal puede evaluarse trazando una línea desde la raíz nasal o radix (punto más deprimido de la unión naso-frontal hasta la punta nasal. Esta medición puede identificar anormalidades del dorso como gibas o jorobas o dorsos muy bajos.
Él se conoce como "Buffalo Bill" durante su serie de asesinatos a causa de una broma de mal gusto por un grupo de investigadores de Kansas City, al descubrir que a su primera víctima Bill la despellejó y uno de ellos mencionó que les "quitó la piel de sus jorobas".
No poseen aleta dorsal, y en su lugar muestran una serie de jorobas bajas y redondas en la parte trasera del dorso, por tal motivo se la llamaba también "ballena gibosa".
Si bien la tradición popular afirma que en ellas los animales almacenan directamente agua, cual cisterna, se demostró que no es así. Si bien las jorobas sí son depósitos, no cumplen la función de acopiar agua sino en realidad tejido adiposo.
Cuenta con vialidades primarias: Carretera Jorobas-Tula Carretera Conejos-Atotonilco Carretera Atotonilco-Tlamaco Carretera Atotonilco-Refugio Carretera Atotonilco-Progreso Carretera Atotonilco-Zumpango(Estado de México) Carretera Atotonilco-Cañada Carretera Atotonilco-Texas Vías de ferrocarril para transporte de carga, que conectan a varias industrias cementeras.
Adicionalmente también se presentan en especies de regiones templadas o frías, como las que lucen los integrantes del género de los bisontes, pero en estos las gibas toman otro tipo de forma, teniendo aspecto de lomadas suaves, formando ángulos mucho mayores que los que exhiben las jorobas de especies de regiones desértico-cálidas.; Una giba Camelus dromedarius, es el dromedario, el cual posee una sola joroba.
Por término medio miden de alrededor de 30-75 cm de longitud, pero pueden crecer hasta 1,2 metros. Los machos son generalmente más grandes que las hembras, que también tienden a desarrollar "jorobas" en la cabeza.
American Greetings parodió la canción para su postal de navidad Three Wise Camels en la que los camellos de los Reyes Magos rapean acerca de los dones que se esperan del bebé Jesús, que está sentado en sus jorobas.
Es muy llamativo que Nahuelito sea asemejado con Nessie, del Lago Ness escocés: En la mayoría de los avistamientos ambos fueron descriptos aparentando tener piel de cuero, dos jorobas y una longitud aproximadamente de 10-15 m, incluyendo en ocasiones un cuello en forma de cisne.