jorobar


También se encuentra en: Sinónimos.

jorobar

1. v. tr. y prnl. coloquial Molestar o perjudicar a una persona mucho ¡no me jorobes con tus impertinencias! gibar, joder
2. coloquial Causar una persona o una cosa daño a otra mi hermano jorobó la televisión; la máquina de escribir se jorobó. dañar, estropear
3. v. prnl. coloquial No tener una persona más remedio que conformarse con lo que hace o tiene si no te gusta, te jorobas. conformarse
4. coloquial No tener una cosa el fin o el efecto deseado se han jorobado todos nuestros proyectos. malograrse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jorobar

 
tr.-prnl. fig. y fam.Molestar, fastidiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

jorobar

(xoɾo'βaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
causar molestia y disgusto No jorobes con tus preguntas.

jorobar


verbo transitivo
1. echar a perder una cosa El camino jorobó los amortiguadores del automóvil.
2. producir una persona molestias o enojo a otra Ve a quejarte a tu padre y no me jorobes más.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

jorobar


Participio Pasado: jorobado
Gerundio: jorobando

Presente Indicativo
yo jorobo
tú jorobas
Ud./él/ella joroba
nosotros, -as jorobamos
vosotros, -as jorobáis
Uds./ellos/ellas joroban
Imperfecto
yo jorobaba
tú jorobabas
Ud./él/ella jorobaba
nosotros, -as jorobábamos
vosotros, -as jorobabais
Uds./ellos/ellas jorobaban
Futuro
yo jorobaré
tú jorobarás
Ud./él/ella jorobará
nosotros, -as jorobaremos
vosotros, -as jorobaréis
Uds./ellos/ellas jorobarán
Pretérito
yo jorobé
tú jorobaste
Ud./él/ella jorobó
nosotros, -as jorobamos
vosotros, -as jorobasteis
Uds./ellos/ellas jorobaron
Condicional
yo jorobaría
tú jorobarías
Ud./él/ella jorobaría
nosotros, -as jorobaríamos
vosotros, -as jorobaríais
Uds./ellos/ellas jorobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo jorobara
tú jorobaras
Ud./él/ella jorobara
nosotros, -as jorobáramos
vosotros, -as jorobarais
Uds./ellos/ellas jorobaran
yo jorobase
tú jorobases
Ud./él/ella jorobase
nosotros, -as jorobásemos
vosotros, -as jorobaseis
Uds./ellos/ellas jorobasen
Presente de Subjuntivo
yo jorobe
tú jorobes
Ud./él/ella jorobe
nosotros, -as jorobemos
vosotros, -as jorobéis
Uds./ellos/ellas joroben
Futuro de Subjuntivo
yo jorobare
tú jorobares
Ud./él/ella jorobare
nosotros, -as jorobáremos
vosotros, -as jorobareis
Uds./ellos/ellas jorobaren
Imperativo
joroba (tú)
jorobe (Ud./él/ella)
jorobad (vosotros, -as)
joroben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jorobado
tú habías jorobado
Ud./él/ella había jorobado
nosotros, -as habíamos jorobado
vosotros, -as habíais jorobado
Uds./ellos/ellas habían jorobado
Futuro Perfecto
yo habré jorobado
tú habrás jorobado
Ud./él/ella habrá jorobado
nosotros, -as habremos jorobado
vosotros, -as habréis jorobado
Uds./ellos/ellas habrán jorobado
Pretérito Perfecto
yo he jorobado
tú has jorobado
Ud./él/ella ha jorobado
nosotros, -as hemos jorobado
vosotros, -as habéis jorobado
Uds./ellos/ellas han jorobado
Condicional Anterior
yo habría jorobado
tú habrías jorobado
Ud./él/ella habría jorobado
nosotros, -as habríamos jorobado
vosotros, -as habríais jorobado
Uds./ellos/ellas habrían jorobado
Pretérito Anterior
yo hube jorobado
tú hubiste jorobado
Ud./él/ella hubo jorobado
nosotros, -as hubimos jorobado
vosotros, -as hubísteis jorobado
Uds./ellos/ellas hubieron jorobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jorobado
tú hayas jorobado
Ud./él/ella haya jorobado
nosotros, -as hayamos jorobado
vosotros, -as hayáis jorobado
Uds./ellos/ellas hayan jorobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jorobado
tú hubieras jorobado
Ud./él/ella hubiera jorobado
nosotros, -as hubiéramos jorobado
vosotros, -as hubierais jorobado
Uds./ellos/ellas hubieran jorobado
Presente Continuo
yo estoy jorobando
tú estás jorobando
Ud./él/ella está jorobando
nosotros, -as estamos jorobando
vosotros, -as estáis jorobando
Uds./ellos/ellas están jorobando
Pretérito Continuo
yo estuve jorobando
tú estuviste jorobando
Ud./él/ella estuvo jorobando
nosotros, -as estuvimos jorobando
vosotros, -as estuvisteis jorobando
Uds./ellos/ellas estuvieron jorobando
Imperfecto Continuo
yo estaba jorobando
tú estabas jorobando
Ud./él/ella estaba jorobando
nosotros, -as estábamos jorobando
vosotros, -as estabais jorobando
Uds./ellos/ellas estaban jorobando
Futuro Continuo
yo estaré jorobando
tú estarás jorobando
Ud./él/ella estará jorobando
nosotros, -as estaremos jorobando
vosotros, -as estaréis jorobando
Uds./ellos/ellas estarán jorobando
Condicional Continuo
yo estaría jorobando
tú estarías jorobando
Ud./él/ella estaría jorobando
nosotros, -as estaríamos jorobando
vosotros, -as estaríais jorobando
Uds./ellos/ellas estarían jorobando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

jorobar

transitivo
(col.)molestar, fastidiar, gibar, importunar, mortificar, jeringar, fregar (América) (col.), putear (malsonante), joder (malsonante).
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jorobar:

vulnerarirritar, incomodar, incordiar, jeringar, joder, fastidiar, acosar, importunar, apabullar, enfadar, molestar, mortificar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

jorobar

pester

jorobar

A. VT
1. (= fastidiar) → to annoy
lo que más me joroba es que no reconozcan mi trabajo → what annoys me most is that they don't acknowledge the work I do
esa música me está empezando a jorobar → that music is beginning to get on my nerves
¡no me jorobes! → get off my back!
2. (= estropear) [+ aparato] → to mess up, wreck; [+ planes, fiesta] → to bust, ruin, screw up
B. VI sólo lo hace por jorobar → he only does it to be annoying
C. (jorobarse) VPR
1. (= aguantarse) no puedo hacer nada, así que tendré que jorobarme → there's nothing I can do, so I'll just have to grin and bear it
pues ¡que se jorobe! → well, he can lump it!
¡hay que jorobarse! → for God's sake!, bloody hell!
2. (= estropearse) [aparato] → to be wrecked, be bust; [planes] → to be ruined; [fiesta] → to be ruined
3. jorobarse una pierna/una rodilla → to do one's leg/a knee in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005