jodido
(redireccionado de jodida)También se encuentra en: Sinónimos.
jodido, a
1. adj. vulgar Que es desfavorable, desagradable o perjudicial jodida suerte hemos tenido.
2. vulgar Que fastidia o molesta estoy harta de este jodido tiempo. fastidioso
3. vulgar Que es difícil de conseguir, hacer o entender estamos ante un problema jodido. arduo
4. vulgar Que está estropeado o deteriorado tengo el coche jodido.
5. vulgar Que está enfermo o en mal estado estoy un poco jodida por la gripe; lo he visto con ojeras y bastante jodido. indispuesto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
jodido -da
adj. fig. y fam.Maldito, despreciable.
fig. y fam.Fastidioso, desagradable, enojoso, molesto.
fig. y fam.Difícil, complicado.
fig. y fam.Roto, estropeado.
fig. y fam.Lastimado.
Estar jodido. Estar molesto, enfermo, desmoralizado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
jodido, -da
(xo'ðiðo, -ða)abreviación
1. persona que se encuentra mal por una enfermedad, molestia o problema Anda jodido de la cintura.
2. cosa que es desagradable o causa molestia o enfado El trabajo extra es jodido, sobre todo cuando no lo pagan.
3. asunto que es complicado o de difícil solución un problema jodido
4. cosa que está rota o descompuesta Malditos teléfonos públicos, están todos jodidos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
jodido
fuckingjodido
Fuckingjodido
سخيفjodido
шибанаjodido
他妈的jodido
他媽的jodido
fuckingjodido
빌어먹을jodido
ADJ1. (con ser) [situación] → bloody awkward
va a ser jodido tener que enfrentarse a él → it'll be bloody o damn awkward having to confront him
la cárcel es muy jodida → it's bloody o damn hard being in jail
es un libro jodido → it's a bloody difficult book → it's a helluva difficult book
va a ser jodido tener que enfrentarse a él → it'll be bloody o damn awkward having to confront him
la cárcel es muy jodida → it's bloody o damn hard being in jail
es un libro jodido → it's a bloody difficult book → it's a helluva difficult book
2. (con estar)
2.1. [persona] (= en mal estado) → in a bad way, fucked, buggered; (= desanimado) → pissed off
3. (= maldito) → damn, bloody
¡qué guapo es el muy jodido! → he's damn o bloody good-looking!
ni un jodido euro → not one bloody euro
¡el jodido coche no arranca otra vez! → the damn o bloody o fucking car won't start again!
¡qué guapo es el muy jodido! → he's damn o bloody good-looking!
ni un jodido euro → not one bloody euro
¡el jodido coche no arranca otra vez! → the damn o bloody o fucking car won't start again!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005