jodón

jodón, a

adj. Méx. familiar Se aplica a la persona que molesta mucho.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

jodón

ADJ (LAm)
1. (= molesto) → bloody annoying
es tan jodónhe loves arsing about
2. (= tramposo) → slippery
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Ana Chamot (Charo López): Es una mujer grosera y maleducada. Como dice la canción que la presenta: "se comporta como un chabón, jodón".
Algunos personajes destacados son Caro Pardíaco, una transexual que parodia la ignorancia de una modelo tipo de los programas del corazón; y Ana Chamot, una mujer grosera que, como dice su canción, "se comporta como un chabón jodón" (un chico molesto).