jefe

(redireccionado de jefes)
También se encuentra en: Sinónimos.

jefe, a

(Del fr. chef, jefe < lat. caput, cabeza.)
1. s. Persona que ocupa el cargo superior de un cuerpo u oficio es el jefe del equipo de arquitectos. director, dirigente
2. Líder o persona que encabeza un colectivo es la jefa del grupo; el jefe de la banda. cabecilla, guía
3. Tratamiento que a veces denota respeto y, a veces, confianza.
4. s. m. MILITAR Cada uno de los militares de grado inmediatamente superior al de capitán e inmediatamente inferior al de general de brigada.
5. HERÁLDICA Cabeza o parte alta del escudo de armas.
6. jefe de administración ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de jefe de negociado.
7. jefe de estación OFICIOS Y PROFESIONES Empleado de ferrocarriles que tiene la máxima autoridad en una estación.
8. jefe de familia SOCIOLOGÍA Miembro del núcleo familiar que tiene la máxima autoridad reclamó la presencia del jefe de familia.
9. jefe de negociado ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de oficial.
10. jefe del estado POLÍTICA Autoridad suprema de un estado su nombramiento requiere la ratificación por parte del jefe del estado.
11. jefe del gobierno POLÍTICA Cargo del presidente del consejo de ministros de un estado.
12. en jefe loc. adj. En calidad de cabeza principal comandante en jefe.

jefe -fa

 
m. f. Superior o cabeza de un cuerpo u oficio.
(Amér.) Tratamiento con mezcla de respeto y confianza.
jefe de estado Autoridad superior de un país o nación.
En jefe. loc. adv. En calidad de cabeza principal.
m. blas. Parte alta del escudo de armas.

jefe, -fa

('xefe, -fa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene autoridad y poder para dirigir un grupo el jefe de la tribu
2. representante de un grupo el jefe de Estado
3. persona que dirige una organización un jefe de empresa
4. militar categoría superior a la de capitán jefe de infantería
5. tratamiento que se da a personas con cierta autoridad que indica respeto y confianza ¡Jefe! ¿Podría indicarme el camino para llegar a esta dirección?
6. tratamiento que se da a una persona que no se conoce pero que es necesario mencionar ¡Jefe! olvidó su maletín.
Sinónimos

jefe

sustantivo masculino
superior, cabeza, director*, principal, patrón*, caudillo, cabecilla, capitán, capo, jerarca, líder, señor, dueño, amo, propietario.
Jefe se llama al superior o cabeza de un cuerpo u oficio, siendo este el que manda y gobierna una congregación o comunidad. Principal se dice de la persona que tiene el primer lugar en estimación o importancia, o el que es cabeza o jefe de un negocio, empresa o casa de comercio. Caudillo es el que manda y guía la gente en guerra o en alguna revuelta; igual se dice del jefe o director de algún gremio, comunidad o cuerpo. Cabecilla es más bien el jefe de los rebeldes. Capitán se llama al oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón o batería. Capo es el jefe de la mafia. Jerarca es la persona que tiene elevada categoría en una organización, empresa, etc. Líder es el jefe o el que destaca en una cosa, empresa u ocupación.

jefe:

cabezaprincipal, director, patrón, líder, superior, amo, jerarca, caudillo, cabecilla, patriarca, presidente, dirigente,
Traducciones

jefe

chef, ledende, leder

jefe

ĉefkuiristo, ĉefo

jefe

cap

jefe

päällikkö, pää-, pomo, rehtori

jefe

archimagirus, dux

jefe

chef, huvud-, ledare

jefe

hlavní, šéf, vedoucí

jefe

glavni, poglavar, šef

jefe

・・・長, ボス, 主要な, 長

jefe

우두머리, 제1의

jefe

เจ้านาย, ครูใหญ่, ผู้นำ, สำคัญ

jefe

người đứng đầu, ông chủ, trưởng

jefe

Главен

jefe

/a SM/F
1. (= superior) → boss; (= director) → head (Pol) → leader (Com) → manager (Mil) → officer in command; [de tribu] → chief
comandante en jefecommander-in-chief
¿quién es el jefe aquí?who's in charge around here?
jefe/a civil (Caribe) → registrar
jefe/a de almacénwarehouse manager/manageress
jefe/a de bomberosfire chief, chief fire officer
jefe/a de cabina (Aer) → chief steward/stewardess
jefe/a de camareroshead waiter/waitress
jefe/a de cocinahead chef
jefe/a de equipoteam leader
jefe/a de estaciónstation master, station manager
jefe/a de estadohead of state
jefe/a de estado mayorchief of staff
jefe/a de estudios (Escol) → director of studies
jefe/a de filas (Pol) → party leader
jefe/a de máquinas (Náut) → chief engineer
jefe/a de márketingmarketing manager
jefe/a de obrassite manager
jefe/a de oficinaoffice manager/manageress
jefe/a de personalpersonnel manager
jefe/a de pistaringmaster
jefe/a de plató (Cine, TV) → floor manager
jefe/a de producciónproduction manager
jefe/a de protocolochief of protocol
jefe/a de realización (Cine, TV) → production manager
jefe/a de redaccióneditor-in-chief
jefe/a de salahead waiter/waitress
jefe/a de tallerforeman
jefe/a de trenguard, conductor (EEUU)
jefe/a de ventassales manager
jefe/a ejecutivo/achief executive
jefe/a supremo/acommander-in-chief
2. (como apelativo) ¡oiga jefe!hey!, mate!
sí, mi jefe (esp LAm) → yes, sir o boss

jefe -fa

mfhead, boss; — de enfermeras head nurse
Ejemplos ?
Puede pedir al jefe de gabinete de ministros y a los jefes de todos los ramos y departamentos de la administración, y por su conducto a los demás empleados, los informes que crea convenientes, y ellos están obligados a darlos.
¿Para qué ver a los médicos de la empresa si por todo tratamiento racional me impondrán un régimen de ignorancia? Cuando un hombre posee una cultura superior a su empleo, mucho antes que a sus jefes se ha hecho sospechoso a sí mismo.
os señores generales de división, jefes de cuerpos sueltos y oficiales del Estado Mayor, y uno por clase del ejército, reunidos en el alojamiento del general en jefe para tratar sobre la toma de Veracruz, y de los peligros que amenazan á la patria por la falta de representación nacional, único baluarte que sostiene la libertad civil; después de haber discutido extremadamente sobre su felicidad con presencia del voto general, acordamos en este día lo siguiente: Art.
¡Qué es sino un mísero, diminuto y maniatado ser por los reglamentos y el terror, un maquinista de tren del cual se pretendiera exigir calma al abordar un cierto empalme! No es el mecánico azul, con gorra, pañuelo y sueldo, quien puede gritar a sus jefes: ¡La calma soy yo!
¡Yo he gritado como un gato! —¡Mi calma, amigo! ¡Esto es lo que yo necesito!... ¡Listo, jefes! Me lanzo otra vez al suelo. —¡Fogonero maniatado!
En el caso de ejecución de trabajos simultáneos en puntos diversos de la frontera, podrán ser organizadas Sub-comisiones, como ya quedó establecido en el Artículo VI, en las cuales estarán representados los dos países, compitiendo á los Jefes darles, de común acuerdo, las instrucciones a que deben sujetarse.
¡Amigo! ¡Oiga el temblequeo del tren!... Pasamos la trocha... ¡Calma, jefes! No va a saltar, yo lo digo... ¡Salta, amigo, ahora lo veo!
¿Y por qué?, pregunte. ¿Quién merece sólo la confianza de sus jefes?, pregunte. ¡Pregunte, estabiloque del infierno, o le hundo el hurgón en la panza!
Artículo 109°- Las entidades que se organizan para la satisfacción de las necesidades locales a fin de cumplir sus objetivos específicos, se rigen por las leyes, decretos-leyes y decretos; por acuerdos del Consejo de Ministros; por disposiciones que dicten los jefes de los organismos de la Administración Central del Estado en asuntos de su competencia, que sean de interés general y que requieran ser regulados nacionalmente; y por los acuerdos de los órganos locales a los que se subordinan.
Los Jefes (1959) La ciudad y los perros (1963) La casa verde (1966) Los cachorros (1967) Conversación en La Catedral (1969) Pantaleón y las visitadoras (1973) La tía Julia y el escribidor (1977) La guerra del fin del mundo (1981) Historia de Mayta (1984) ¿Quién mató a Palomino Molero?
“En esta ciudad de Buenos Aires, a los seis días del mes de Mayo de mil setecientos cincuenta y tres, ante mi el Escribano de Hacienda, Cabildo y Guerra, se presentó un Indio de edad como de setenta y cinco años con orden de su Excelencia el Señor Gobernador y Capitán General Don Antonio de Andonaegui, para que le diese testimonio de los títulos de las tierras de sus Indios: dicha orden la agrego a los títulos de su referencia, etcétera.- TESTIMONIO “Nos los Gobernadores Don Francisco de Nievar y Don Jerónimo Luis de Cabrera y los Jefes de su Majestad Real Don Pedro Díaz Doria y Don Francisco de Lamercado de Villacorta reunidos en este paraje de Encalilla para dar la posesión real al Cacique de los pueblos del Bañado de Quilmes...
Los generales, jefes y oficiales que con oportunidad secunden el presente plan, serán reconocidos en sus empleos, grados y condecoraciones.