jefe

(redireccionado de jefas)
También se encuentra en: Sinónimos.

jefe, a

(Del fr. chef, jefe < lat. caput, cabeza.)
1. s. Persona que ocupa el cargo superior de un cuerpo u oficio es el jefe del equipo de arquitectos. director, dirigente
2. Líder o persona que encabeza un colectivo es la jefa del grupo; el jefe de la banda. cabecilla, guía
3. Tratamiento que a veces denota respeto y, a veces, confianza.
4. s. m. MILITAR Cada uno de los militares de grado inmediatamente superior al de capitán e inmediatamente inferior al de general de brigada.
5. HERÁLDICA Cabeza o parte alta del escudo de armas.
6. jefe de administración ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de jefe de negociado.
7. jefe de estación OFICIOS Y PROFESIONES Empleado de ferrocarriles que tiene la máxima autoridad en una estación.
8. jefe de familia SOCIOLOGÍA Miembro del núcleo familiar que tiene la máxima autoridad reclamó la presencia del jefe de familia.
9. jefe de negociado ADMINISTRACIÓN Funcionario de categoría administrativa civil, inmediatamente superior a la de oficial.
10. jefe del estado POLÍTICA Autoridad suprema de un estado su nombramiento requiere la ratificación por parte del jefe del estado.
11. jefe del gobierno POLÍTICA Cargo del presidente del consejo de ministros de un estado.
12. en jefe loc. adj. En calidad de cabeza principal comandante en jefe.

jefe -fa

 
m. f. Superior o cabeza de un cuerpo u oficio.
(Amér.) Tratamiento con mezcla de respeto y confianza.
jefe de estado Autoridad superior de un país o nación.
En jefe. loc. adv. En calidad de cabeza principal.
m. blas. Parte alta del escudo de armas.

jefe, -fa

('xefe, -fa)
sustantivo masculino-femenino
1. persona que tiene autoridad y poder para dirigir un grupo el jefe de la tribu
2. representante de un grupo el jefe de Estado
3. persona que dirige una organización un jefe de empresa
4. militar categoría superior a la de capitán jefe de infantería
5. tratamiento que se da a personas con cierta autoridad que indica respeto y confianza ¡Jefe! ¿Podría indicarme el camino para llegar a esta dirección?
6. tratamiento que se da a una persona que no se conoce pero que es necesario mencionar ¡Jefe! olvidó su maletín.
Sinónimos

jefe

sustantivo masculino
superior, cabeza, director*, principal, patrón*, caudillo, cabecilla, capitán, capo, jerarca, líder, señor, dueño, amo, propietario.
Jefe se llama al superior o cabeza de un cuerpo u oficio, siendo este el que manda y gobierna una congregación o comunidad. Principal se dice de la persona que tiene el primer lugar en estimación o importancia, o el que es cabeza o jefe de un negocio, empresa o casa de comercio. Caudillo es el que manda y guía la gente en guerra o en alguna revuelta; igual se dice del jefe o director de algún gremio, comunidad o cuerpo. Cabecilla es más bien el jefe de los rebeldes. Capitán se llama al oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón o batería. Capo es el jefe de la mafia. Jerarca es la persona que tiene elevada categoría en una organización, empresa, etc. Líder es el jefe o el que destaca en una cosa, empresa u ocupación.

jefe:

cabezaprincipal, director, patrón, líder, superior, amo, jerarca, caudillo, cabecilla, patriarca, presidente, dirigente,
Traducciones

jefe

chef, ledende, leder

jefe

ĉefkuiristo, ĉefo

jefe

cap

jefe

päällikkö, pää-, pomo, rehtori

jefe

archimagirus, dux

jefe

chef, huvud-, ledare

jefe

hlavní, šéf, vedoucí

jefe

glavni, poglavar, šef

jefe

・・・長, ボス, 主要な, 長

jefe

우두머리, 제1의

jefe

เจ้านาย, ครูใหญ่, ผู้นำ, สำคัญ

jefe

người đứng đầu, ông chủ, trưởng

jefe

Главен

jefe

/a SM/F
1. (= superior) → boss; (= director) → head (Pol) → leader (Com) → manager (Mil) → officer in command; [de tribu] → chief
comandante en jefecommander-in-chief
¿quién es el jefe aquí?who's in charge around here?
jefe/a civil (Caribe) → registrar
jefe/a de almacénwarehouse manager/manageress
jefe/a de bomberosfire chief, chief fire officer
jefe/a de cabina (Aer) → chief steward/stewardess
jefe/a de camareroshead waiter/waitress
jefe/a de cocinahead chef
jefe/a de equipoteam leader
jefe/a de estaciónstation master, station manager
jefe/a de estadohead of state
jefe/a de estado mayorchief of staff
jefe/a de estudios (Escol) → director of studies
jefe/a de filas (Pol) → party leader
jefe/a de máquinas (Náut) → chief engineer
jefe/a de márketingmarketing manager
jefe/a de obrassite manager
jefe/a de oficinaoffice manager/manageress
jefe/a de personalpersonnel manager
jefe/a de pistaringmaster
jefe/a de plató (Cine, TV) → floor manager
jefe/a de producciónproduction manager
jefe/a de protocolochief of protocol
jefe/a de realización (Cine, TV) → production manager
jefe/a de redaccióneditor-in-chief
jefe/a de salahead waiter/waitress
jefe/a de tallerforeman
jefe/a de trenguard, conductor (EEUU)
jefe/a de ventassales manager
jefe/a ejecutivo/achief executive
jefe/a supremo/acommander-in-chief
2. (como apelativo) ¡oiga jefe!hey!, mate!
sí, mi jefe (esp LAm) → yes, sir o boss

jefe -fa

mfhead, boss; — de enfermeras head nurse
Ejemplos ?
También desarrollamos el programa “Manos a la Obra” que brinda formación a mujeres jefas de hogar y que provee un subsidio a cambio de trabajo comunal.
Declarar si hay o no mérito para el enjuiciamiento del Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva, de los o las integrantes de la Asamblea Nacional o del propio Tribunal Supremo de Justicia, de los Ministros o Ministras, del Procurador o Procuradora General, del Fiscal o la Fiscal General, del Contralor o Contralora General de la República, del Defensor o Defensora del Pueblo, los Gobernadores o Gobernadoras, oficiales, generales y almirantes de la Fuerza Armada Nacional y de los jefes o jefas de misiones diplomáticas de la República y...
El estado psíquico de semejantes «jefas», al igual de los demás estados psíquicos, tiene sus causas, y es preciso que las encontremos en la irritación permanente que determina el verse obligado a sacar rizos donde no hay pelo, o sea, a gobernar casi sin guita.
Según las cuentas que sacan los especialistas en medir y pesar las cosas de este mundo, en Bastión hay más mujeres que hombres y las “jefas de hogar” son numerosas; pero es mayor el número de solteros que de solteras, y la mayoría no necesita del Registro Civil ni de la Iglesia para juntarse a vivir su historia de amor.
Y antes de salir de las montañas del sureste mexicano mis compañeros jefes y jefas, los dirigentes del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional me dijeron: estamos en esto ´´hasta morir si es preciso´´, vivos o muertos, presos o en libertad, desaparecidos o en la calle, en la montaña, en el rio, en el mar venimos a repetir lo mismo a los de allá arriba, a los grandes políticos, a los grandes ricos.
Población en mayor estado de vulnerabilidad: La constituida por adultos mayores y personas discapacitadas, jefas de hogar, madres que enfrentan solas su maternidad y en situación de violencia, población indígena, con empleo temporal o informal, de bajos recursos, niños, enfermos terminales, individuos VIH positivos, población en pobreza extrema, con problemas persistentes de salud, enfermos mentales, y víctimas de desastres; XII.
Hemos asumido con fuerza la tarea de dar más oportunidades y derechos: oportunidades para que sus hijos estén bien cuidados en salas cuna, derecho a amamantarlos y derecho a que ellas tengan trabajos dignos, derecho a recibir las pensiones alimenticias que corresponden. Duplicaremos a 200 las comunas donde llegará nuestro programa de Jefas de Hogar.
Promover estrategias intersectoriales que incidan en programas integrales de vivienda, agua, saneamiento y salud, con especial atención en los adultos mayores y personas discapacitadas, jefas de hogar, madres que enfrentan solas su maternidad y en situación de violencia, población indígena, con empleo temporal o informal, de bajos recursos, niños, enfermos terminales, individuos VIH positivos, población en pobreza extrema, con problemas persistentes de salud, enfermos mentales, y víctimas de desastres; VI.
Sin embargo, la expansión de la economía no garantiza por sí misma fuentes de empleo a todos los sectores de nuestra población. Por eso, desarrollamos programas dirigidos a fortalecer las capacidades laborales de jóvenes y mujeres jefas de hogar.
Afortunadamente, los jefes y jefas de Estado de la América del Sur, más allá de las diferencias que es notable y que además es normal que tengamos en todos los gobiernos, sabemos que nuestro futuro está en estar tomados de la mano, brazo con brazo, codo con codo, como quería Mario Benedetti.
Quiero decirle que me he sentido en mi casa, porque es mi casa el Uruguay, como mi país la República Argentina es también la casa de miles de uruguayos y uruguayas que hace mucho tiempo viven junto a nosotros, como nosotros y también con nosotros. Quiero agradecerles también a todos los señores y señoras Jefas de Estado, la presencia aquí.
Señor Presidente del Gobierno de España y titular de la Unión Europea, amable anfitrión a quien, en nombre de todos los países de la América latina y del Caribe, agradecemos cálidamente su hospitalidad; señor presidente del Consejo Europeo; autoridades de la Comunidad Europea; señores Jefes y Jefas de Estado; jefes de delegación: realmente estamos en un momento muy especial celebrando esta VI Cumbre del ALC-UE.