jaula

(redireccionado de jaulas)
También se encuentra en: Sinónimos.

jaula

(Del fr. ant. jaole.)
1. s. f. Caja hecha con barras, listones, alambres u otros materiales, que se utiliza para encerrar o transportar animales colocó la jaula del loro en un rincón de la sala.
2. Embalaje de madera hecho con tablas o listones colocados a cierta distancia unos de otros.
3. MINERÍA Armazón de hierro que sirve para transportar a los mineros y los materiales que se usan en las minas.
4. TAUROMAQUIA Toril, chiquero, lugar donde se encierran a los toros que se han de lidiar.
5. argot Cárcel o prisión para delincuentes le han metido en la jaula para el resto de su vida. chirona

jaula

 
f. Caja hecha con mimbres, alambres, etc., dispuesta para encerrar animales.
Embalaje formado con tablas o listones, colocados a cierta distancia unos de otros.
Compartimiento de un garaje.
constr. Armazón empleado para subir y bajar los operarios.

jaula

('xawla)
sustantivo femenino
1. caja provista de barrotes para encerrar animales una jaula para pájaros
lugar donde hay mucho alboroto o desorden Esta sala es una jaula de grillos, todos a sus lugares.
2. habitáculo de un ascensor reparar la puerta de la jaula
3. lugar donde se encierra a los presos Lo metieron en la jaula.
Sinónimos

jaula

sustantivo femenino
gayola, cávea.
Cávea se trata de la que usaban los antiguos romanos.

jaula:

armazóntrena, canariera, embalaje, cárcel, calabozo, prisión, trullo, mazmorra, chirona, caja, pajarera,
Traducciones

jaula

клетка

jaula

bur

jaula

häkki

jaula

cage

jaula

kooi

jaula

kletka

jaula

bur

jaula

klec

jaula

kavez

jaula

かご

jaula

새장

jaula

bur

jaula

klatka

jaula

กรง

jaula

kafes

jaula

lồng

jaula

笼子

jaula

SF
1. (para animales) (tb Min) → cage
2. [de embalaje] → crate
3. [de demente] → cell
4. (Aut) → lock-up garage
5. (Caribe) → Black Maria, paddy wagon (EEUU)
6. (Méx) (Ferro) → open truck
7. hacer jaula (Méx) → to dig one's heels in
Ejemplos ?
Acababa el tal de mercar un rollo de alambre, para amañar sus jaulas de codorniz y perdiz, y con el rollo en la derecha, su chiquillo agarrado a la izquierda, la vetusta carabina terciada al hombro, contraída la cara en una mueca de escepticismo, aguardaba la sentencia relativa a la consabida endrómena.
Entre columna y columna pendían, cubiertas de verdes y floridas colgaduras de jazmines y mosquetas, doradas jaulas con vistosos pájaros; un toldo de lona con puntas ribeteadas de color cubría el patio y conservaba la frescura, esparciendo una sombra suave como un duerme-vela en una siesta de verano.
A los restantes (incluso el tuerto), que a juicio de los examinadores eran incurables, los encerraron en las jaulas de los locos, donde hoy se hallan tan en cueros como siempre y tan sabios como su madre los parió.
i-Po, uno de los "Siete Sabios en el Vino" Fue un rutilante brocado de oro: Como una taza de jade, sonoro, Su infancia fue de blanca porcelana, Su loca juventud Un rumoroso bosque de bambús, Lleno de garzas y de misterios; Rostros de mujeres en la laguna, Ruiseñores embrujados por la luna En las jaulas de los salterios, Luciérnagas alternas Que enmarañaban el camino Del poeta ebrio de vino Con el zig-zag de sus linternas, Hasta que el poeta cae Como pesado tibor Y el viento Le deshoja el pensamiento Como una flor...
Sucedió, pues, que un día la consoló en su cuarto, donde había en jaulas diferentes un loro camastrón, cuyo despejo todo lo comprendía por ser viejo, y una joven cotorra muy parlera, que la conversación de los sirvientes oyeron, la cual fue de esta manera: -¿ Te gusta, Mariquita?
—Si no creyera en él —repuso—, hace rato me habría apartado del camino de Magdalena. De las jaulas del zoo surgió Ekdal con un coatí bajo un brazo, y una víbora colgada por la cola, del otro.
casa de don Melchor Orozco en cada calle de Lima, hasta 1845; he bebido agua de la tinajera; de im co- cazo lompí el cristal del farol, remendándose la avería con medio pliego de papel San Lorenzo; me he acercado alas jaulas de caña...
Otro cuadro más raro tienen que contemplar nuestros tres conocidos al llegar sobre cubierta: montones de jarcia, cajas de provisiones, una res acabada de desollar, enormes jaulas conteniendo vacas, cerdos y carneros, y otras menores con gallinas; grupos de marineros acá izando una verga, allá bajando pesados bultos a la bodega; y por último, revueltos y deslizándose entre tanto obstáculo, más de un centenar de muchachuelos del corte de nuestro aspirante a indiano.
Admiraron después una suntuosa quinta circundada de bosques y jardines, con colosales invernáculos, donde había palmas gigantescas, helechos arborescentes, naranjos, limoneros, higueras de la India, orquídeas y mil otras plantas de los climas cálidos, y donde bramaban, gruñían y cantaban, en grandes jaulas, multitud de fieras y de aves.
Micaela comprendió que el pájaro al volar se había parado en la casa de en frente junto a las jaulas de los dos canarios y que se había dejado coger con facilidad; pero Félix no lo quería creer y no hubo medio de que viera que las buenas hadas pudieran ser sus vecinas las hijas de la duquesa.
No desechaba nada, convertía en peones de ajedrez los huesos de chuleta, hacía carros romanos con cartas viejas, ruedas con un carrete y jaulas de pájaro con trocitos de alambre; pero lo más admirable eran las casas que hacía con pajas o con hilos.
a extracción de un caballo en la mina, acontecimiento no muy frecuente, había agrupado alrededor del pique a los obreros que volcaban las carretillas en la cancha y a los encargados de retornar las vacías y colocarlas en las jaulas Todos eran viejos, inútiles para los trabajos del interior de la mina, y aquel caballo que después de diez años de arrastrar allá abajo los trenes de mineral era devuelto a la claridad del sol, inspirábales la honda simpatía que se experimenta por un viejo y leal amigo con el que han compartido las fatigas de una penosa jornada.