jarabe

(redireccionado de jarabes)
También se encuentra en: Sinónimos.

jarabe

(Del ár. sarab, poción.)
1. s. m. FARMACIA Bebida medicamentosa.
2. COCINA Bebida no alcohólica de sabor dulce, hecha cociendo agua con azúcar y añadiendo zumos refrescantes o sustancias artificiales pon jarabe de fresa sobre el helado.
3. Bebida muy dulce. jarope
4. Méx. DANZA Baile regional.
5. jarabe de palo coloquial Paliza que se da como castigo o medio de disuasión como no estés quieto te daré jarabe de palo.
6. jarabe de pico coloquial Palabrería, conjunto de palabras o promesas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jarabe

 
m. Bebida compuesta de azúcar cocido en agua y zumos refrescantes o sustancias medicinales.
fig.Cualquier bebida muy dulce.
Jarabe de pico.fig. Promesas que no se han de cumplir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

jarabe

(xa'ɾaβe)
sustantivo masculino
1. medicina presentada en forma de líquido espeso, dulce y pegajoso un jarabe para la tos
2. sustancia líquida obtenida de la cocción de azúcar con agua y algún otro ingrediente jarabe de frutillas
3. bebida que resulta muy dulce Pidió en la barra del bar no se qué jarabe tropical.
se usa para amenazar a alguien con un golpe Como no me obedezcas te voy a dar jarabe de palo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

jarabe

sustantivo masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

jarabe:

siropepoción, medicina, medicamento, específico,
Traducciones

jarabe

Sirup

jarabe

sirop

jarabe

syrup

jarabe

sciroppo

jarabe

sirup

jarabe

sirup

jarabe

siirappi

jarabe

sirup

jarabe

シロップ

jarabe

시럽

jarabe

siroop

jarabe

sirup

jarabe

syrop

jarabe

xarope

jarabe

sirap

jarabe

น้ำเชื่อม

jarabe

şurup

jarabe

nước xi-rô

jarabe

糖浆

jarabe

сироп

jarabe

糖漿

jarabe

SM
1. (= líquido) → syrup
jarabe contra o para la toscough syrup o mixture
dar jarabe a algnto butter sb up
jarabe de arcemaple syrup
jarabe de glucosaglucose syrup
jarabe de palobeating
jarabe de picomere words, blarney
2. jarabe tapatíoMexican hat dance
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

jarabe

m. syrup;
___ de ipecacuanaipecac syrup;
___ para la toscough.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

jarabe

m syrup; — de maíz de alta fructosa high-fructose corn syrup; — para la tos cough syrup
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El aceite esencial de las hojas de eucalipto es usado como descongestionante y para combatir infecciones respiratorias. Se utiliza en forma de ungüento, en pastillas, caramelos inhalantes, infusiones, jarabes o en vaporizaciones.
Contiene numerosos componentes de interés para la industria oleoquímica y se utiliza como saborizante alimentario en productos horneados, jarabes (por ejemplo, Coca Cola), bebidas, dulces, etc.
La tintura de acónito se utiliza por sus propiedades anticongestivas, entra en la formulación de jarabes para el tratamiento de afecciones de las vías respiratorias, como la tos seca.
Otro sector lo forman los jarabes para toros en los jaripeos; también incluyen en su repertorio música fúnebre, tradición que se conserva fuertemente en Tlayacapan y música religiosa y ceremonial que acompaña los cánticos y alabanzas en procesiones en la Comunidad.
Sin embargo para el siglo XVIII las danzas tlaxcaltecas en Tlaxcala, evolucionaron hacia los sones y jarabes (que derivaría en un solo conocido ahora como "jarabe tlaxcalteca") y conforman las actuales Cuadrillas llamadas "Taragotas".
En su uso para las industrias cosméticas y farmacéuticas se puede encontrar en el dentífrico y como principal componente de algunos jarabes para la tos.
A partir de la primera década del siglo XX comienzan a transformarse: visten el traje de charro (mismo que ya usaban las orquestas típicas desde el Porfiriato), y amplían su repertorio con piezas de diferentes regiones de la República: sones abajeños, jarabes, corridos, huapangos y canciones bravías, al estilo de Lucha Reyes.
Excepcionalmente existe el Jarabe pateño en el norte de la república. La instrumentación de los jarabes depende de la región nativa.
De todos los jarabes mexicanos, el más conocido a nivel internacional quizá sea el jarabe tapatío, originario de Jalisco, y ejecutado por el conjunto denominado mariachi.
Queso de tuna, dulce de biznaga, dulce de leche, dulce de camote, alfajor de coco, dulce de calabaza, ate de membrillo, garampiñados, ate de guayaba, capirotada, torrejas, obleas con cajeta de leche, greñudas, charrascas, guayabate, dulce de tuna, dulce de chilacayote, melcochas de semana santa, nieves de garrafa (sabores de limón, vainilla, piña, endiablados, etc), así como raspados de hielo de agua con jarabes de sabores o los famosos endiablados de limón con sal y chile; también se elaboran aguas frescas de arroz, manzanilla o pingüica, cacahuate, jamaica, limón, pitahaya y tuna.
Los jarabes jaliscienses son interpretados por mariachi moderno, pero en el vecino estado de Nayarit subsiste la forma antigua del mariachi, cuya principal peculiaridad es la ausencia de instrumentos de aliento y la persistencia del arpa, prácticamente desaparecida en el mariachi jalisciense y colimote.
Los jarabes michoacanos y guerrerenses son ejecutados exclusivamente con cordófonos. En Michoacán, el arpa es el instrumento más distintivo, en tanto que en Guerrero el violin y la tamborita le disputa el papel y lapiz.