jalar

(redireccionado de jalaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

jalar

(Del sánscrito kha-, comer, por influjo de la onomatopeya ¡ham!)
v. tr. e intr. vulgar Comer una persona con mucho apetito este chico no para, se pasa el día jalando. zampar

jalar

(Del fr. haler.)
1. v. tr. Tirar de una cosa para atraerla o arrastrarla, especialmente de un cabo o cuerda.
2. coloquial Atraer hacia sí.
3. v. intr. Amér. Irse de un lugar muy deprisa los avisó para que jalasen de la iglesia.
4. v. tr. Amér. Central Mantener relaciones amorosas.
5. v. prnl. Amér. Emborracharse, embriagarse.
NOTA: También se escribe: halar

jalar

 
tr. Halar.
Tirar, atraer.
fam.Comer con apetito.

jalar

(xa'laɾ)
verbo transitivo
1. tirar de una cosa tomándola por una de sus partes Jalaba la cadena que levantaba la persiana.
2. hacer o decir algo acertado Lo jalé apenas intuí sus intenciones.
3. declarar a una persona no apta en un examen Lo jalaron en la prueba de manejo.

jalar


Participio Pasado: jalado
Gerundio: jalando

Presente Indicativo
yo jalo
tú jalas
Ud./él/ella jala
nosotros, -as jalamos
vosotros, -as jaláis
Uds./ellos/ellas jalan
Imperfecto
yo jalaba
tú jalabas
Ud./él/ella jalaba
nosotros, -as jalábamos
vosotros, -as jalabais
Uds./ellos/ellas jalaban
Futuro
yo jalaré
tú jalarás
Ud./él/ella jalará
nosotros, -as jalaremos
vosotros, -as jalaréis
Uds./ellos/ellas jalarán
Pretérito
yo jalé
tú jalaste
Ud./él/ella jaló
nosotros, -as jalamos
vosotros, -as jalasteis
Uds./ellos/ellas jalaron
Condicional
yo jalaría
tú jalarías
Ud./él/ella jalaría
nosotros, -as jalaríamos
vosotros, -as jalaríais
Uds./ellos/ellas jalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo jalara
tú jalaras
Ud./él/ella jalara
nosotros, -as jaláramos
vosotros, -as jalarais
Uds./ellos/ellas jalaran
yo jalase
tú jalases
Ud./él/ella jalase
nosotros, -as jalásemos
vosotros, -as jalaseis
Uds./ellos/ellas jalasen
Presente de Subjuntivo
yo jale
tú jales
Ud./él/ella jale
nosotros, -as jalemos
vosotros, -as jaléis
Uds./ellos/ellas jalen
Futuro de Subjuntivo
yo jalare
tú jalares
Ud./él/ella jalare
nosotros, -as jaláremos
vosotros, -as jalareis
Uds./ellos/ellas jalaren
Imperativo
jala (tú)
jale (Ud./él/ella)
jalad (vosotros, -as)
jalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había jalado
tú habías jalado
Ud./él/ella había jalado
nosotros, -as habíamos jalado
vosotros, -as habíais jalado
Uds./ellos/ellas habían jalado
Futuro Perfecto
yo habré jalado
tú habrás jalado
Ud./él/ella habrá jalado
nosotros, -as habremos jalado
vosotros, -as habréis jalado
Uds./ellos/ellas habrán jalado
Pretérito Perfecto
yo he jalado
tú has jalado
Ud./él/ella ha jalado
nosotros, -as hemos jalado
vosotros, -as habéis jalado
Uds./ellos/ellas han jalado
Condicional Anterior
yo habría jalado
tú habrías jalado
Ud./él/ella habría jalado
nosotros, -as habríamos jalado
vosotros, -as habríais jalado
Uds./ellos/ellas habrían jalado
Pretérito Anterior
yo hube jalado
tú hubiste jalado
Ud./él/ella hubo jalado
nosotros, -as hubimos jalado
vosotros, -as hubísteis jalado
Uds./ellos/ellas hubieron jalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya jalado
tú hayas jalado
Ud./él/ella haya jalado
nosotros, -as hayamos jalado
vosotros, -as hayáis jalado
Uds./ellos/ellas hayan jalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera jalado
tú hubieras jalado
Ud./él/ella hubiera jalado
nosotros, -as hubiéramos jalado
vosotros, -as hubierais jalado
Uds./ellos/ellas hubieran jalado
Presente Continuo
yo estoy jalando
tú estás jalando
Ud./él/ella está jalando
nosotros, -as estamos jalando
vosotros, -as estáis jalando
Uds./ellos/ellas están jalando
Pretérito Continuo
yo estuve jalando
tú estuviste jalando
Ud./él/ella estuvo jalando
nosotros, -as estuvimos jalando
vosotros, -as estuvisteis jalando
Uds./ellos/ellas estuvieron jalando
Imperfecto Continuo
yo estaba jalando
tú estabas jalando
Ud./él/ella estaba jalando
nosotros, -as estábamos jalando
vosotros, -as estabais jalando
Uds./ellos/ellas estaban jalando
Futuro Continuo
yo estaré jalando
tú estarás jalando
Ud./él/ella estará jalando
nosotros, -as estaremos jalando
vosotros, -as estaréis jalando
Uds./ellos/ellas estarán jalando
Condicional Continuo
yo estaría jalando
tú estarías jalando
Ud./él/ella estaría jalando
nosotros, -as estaríamos jalando
vosotros, -as estaríais jalando
Uds./ellos/ellas estarían jalando
Sinónimos

jalar

transitivo
(América) halar (América), tirar (de algo).

jalar:

correrzampar, devorar, jamar, deglutir, atracarse, ingerir, comer, tragar, embuchar, engullir, pirarse, huir,
Traducciones

jalar

pull, fuck, tug, heave

jalar

enculer

jalar

Pull

jalar

pull

jalar

trek

jalar

jalar

jalar

pull

jalar

プル

jalar

pull

jalar

A. VT
1. (LAm) (= tirar de) → to pull; (= arrastrar) (tb Náut) → to haul
no le jales el pelodon't pull his hair
2. (Méx) (= llevar) → to pick up, give a lift to
3. (LAm) (Pol) → to draw, attract, win
4. (LAm) (= trabajar) → to work hard at
5. (Andes, Caribe) (= hacer) → to make, do, perform
6. (Esp) (= comer) → to eat
B. VI
1. (LAm) (= tirar) → to pull
jalar deto pull at, tug at
2. (Méx) eso le jalashe's big on that, she's a fan of that
3. (LAm) (= irse) → to go off
jalar para su casato go off home
4. (CAm, Méx) [novios] → to be courting
5. (LAm) (= trabajar) → to work hard
6. (Andes) [estudiante] → to flunk, fail
7. (Méx) (= exagerar) → to exaggerate
8. (= correr) → to run
9. (Méx) (= tener influencia) → to have pull
10. (Andes) (= fumar) → to smoke dope
C. (jalarse) VPR
1. (LAm) (= irse) → to go off
2. (LAm) (= emborracharse) → to get drunk
3. (CAm) [novios] → to be courting
4. (= masturbarse) → to wank
Ejemplos ?
A inicios del siglo XX se elaboró el proyecto -que fue aprobado por el gobierno- que permitió construir la obra entre el Paseo de Aguas y la cima del cerro. Un extenso cable jalaba las faldas del cerro un portasillas de fierro, en donde cabrían unas seis personas cómodamente sentadas.
Estas cuerdas eran amarradas a peñas de una orilla a otra y de esta colgaba una canasta, sobre la que se sentaba una persona y por medio de la soga se jalaba de una orilla hacia la otra.
De parte de Prado, se trató de una jugada política maestra, pues jalaba a su gobierno a quien hasta entonces había sido su más furibundo crítico.
Más tarde en el 2012 el cuerpo de Stu es encontrado cerca del Caravan Park por Alf, después de que la policía investiga su muerte, Sasha le revela a su padre que Stu murió luego de caerse y golpearse la cabeza mientras la jalaba.
Una vez disparado, de nuevo toda la dotación jalaba de los aparejos para retirar el cañón y el primer artillero de la derecha introducía una esponja mojada hasta el fondo del cañón para limpiar y, sobre todo, para apagar cualquier posible rescoldo que hubiera podido quedar en el interior, ya que eso podría provocar la explosión del siguiente cartucho de pólvora que se introdujera.
El 14 de febrero de 2005, un tren con sentido norte quedó atrapado en las vías en Oxnard. El impacto del choque causó que la locomotora se separara de los seis vagones de pasajeros que jalaba.
Uno de sus principales eventos sería tocar con The Atari.Para el año 2002 dos "La revancha del príncipe charro" estaba por salir, primero salió el sencillo de "Hola", el cual llegó y causo un impacto inesperado, tanto fue que tuvieron que rehacer el disco de "Arroz con leche", incluyendo un VCD con algunos videos como novedad, pero con un arte muy lucido, no como el primero.Los dos discos el nuevo y el viejo con nueva edición salieron uno después del otro, lo que a Panda le dio un gran empuje.Panda llega con su descanso con un cover, hablamos de "Maracas", quizás el sencillo que más pego entre todo el pueblo mexicano, pero no se detuvo ahí, ya que no faltaba mucho para que saliera "Ya no jalaba"...
El caballo arrogante y pretencioso, aquel animal fuerte, imponente, conquistador y libertador que jalaba grandes carretas repletas de oro, plata y armas; él mismo estaba allí parado con su vanidad de siempre, porque jamás había sido superado por nadie.
En 2014 Alberto Serrano y Nívola Uyá utilizaron esta técnica animando recortes de papel para el tema "Live for the moment", de la banda irlandesa Verona Riots. Otro ejemplo de vídeo musical con la técnica, es el creado para el sencillo YYa no Jalaba" del grupo musical mexicano Panda.
Más tarde Alf Stewart encuentra el cuerpo de Stu cerca del Caravan Park. Luego se revela que Stu murió cuando se calló y se golpeó la cabeza mientras jalaba a Sasha.
Pero advirtió, andando el tiempo, que, a pesar de la nueva ley, la mar no había sido profanada por los anfibios de la costa de la bahía; y como además se aburría mucho estando siempre en tierra, y la mar le jalaba como cosa propia, resolvióse a estudiar el punto más a fondo, por si podían conciliarse su tesón y sus deseos.
Yo no me jalaba con mi primo Tomáh Macía, y ese día, cuando m'iba a embarcar, me yamó y me dijo: "Oiga, sujeto; dejémono de vaina y vamo dentrando en amistá".