jícara

(redireccionado de jícaras)
También se encuentra en: Sinónimos.

jícara

(Del náhuatl sikalli, vasija de calabaza.)
1. s. f. Taza pequeña para beber chocolate.
2. Amér. Central y Merid. Vasija pequeña, hecha de la corteza del fruto de la güira.

jícara

 
f. Vasija pequeña que suele emplearse para tomar chocolate.
(Amér.) Vasija pequeña de madera, ordinariamente hecha de la corteza del fruto de la güira.
(Amér. Central) La cabeza, esp. de los animales.
(Méx.) La cabeza del calvo.
(Méx.) Arquilla en que se llevan frutas, panecillos, etc.
Sinónimos

jícara

sustantivo femenino

jícara:

tazatacita, pocillo,
Traducciones

jícara

calabash, gourd

jícara

SF
1. (= taza) → chocolate cup
2. (CAm, Méx) (= vasija) → gourd
bailar la jícara a algnto soft-soap sb
sacar la jícara a algnto dance attendance on sb
3. (CAm) (= cabeza) → head
Ejemplos ?
En Nicaragua tradicionalmente es servida en las llamadas "jícaras" o "cumbos", recipientes artesanales elaborados con la dura cáscara de los frutos del árbol de Jícaro, los cuales son decoradas a mano con grabados de flores y paisajes que las convierten en verdaderas obras de arte conocidas como Jícaras de filigrana que son muy apreciadas por los turistas extranjeros y los mismos nicaragüenses.
La cuenca hidrológica, del municipio de Ixtapaluca, tiene sus orígenes en la zona montañosa del noreste, y está formada por el arroyo Texcalhuey, que viene de la parte norte; el Texcoco, que confluye con el de las Jícaras y se origina en los cerros Yeloxóchitl y Capulín; el de la Cruz, que se forma en el cerro de la Sabanilla y llega al arroyo San Francisco, que pasa por Ixtapaluca y desemboca en el Río de la Compañía, que pasa por el cerro del Elefante.
Están representadas por las tradicionales y típicas "jícaras labradas", las cuales son de las artesanías tabasqueñas más buscadas por los turístas.
Los arroyos, El Capulín, Texcalhuey y las Jícaras, pasan por el pueblo de San Francisco Acuautla. Otros arroyos, que vienen del cerro de los Potreros: uno que no tiene nombre y pasa por Manuel Ávila Camacho, confluye con el arroyo San Francisco y Santo Domingo, que se desvía hacia Chalco, el municipio cuenta con un acueducto en la parte norte, por el arroyo La Cruz; una parte del territorio es plano y seco.
Los indígenas en México también le dan ese uso, comúnmente llamadas jícaras (luch en maya) y es un importante elemento de algunos rituales.
Una criada arreglaba la maleta de Manuel mientras se servía el desayuno. Ponía mi madre carne fría en las hogazas y humeaba el té en las jícaras.
Entramos al comedor. En la penumbra brillaban vagamente copas, garrafas, jícaras. En el centro de la mesa sentimos como un suspiro desfallecido y el tac-tac-tac de agua que cae sobre el piso, isócronamente.
Pinín, después de pensarlo mucho, cuando a fuerza de ver días y días el poste tranquilo, inofensivo, campechano, con ganas, sin duda, de aclimatarse en la aldea y parecerse todo lo posible a un árbol seco, fue atreviéndose con él, llevó la confianza al extremo de abrazarse al leño y trepar hasta cerca de los alambres. Pero nunca llegaba a tocar la porcelana de arriba, que le recordaba las jícaras que había visto en la rectoral de Puao.
Un día, el nefasto juez le exigió una caja de jícaras para obsequiárselas al gobernador de Michoacán, pero Juan no quiso regalarle ni una muestra de su trabajo.
Y se afirmó con más fuerza las manos sobre la cabeza, sentándose en el sillón a esperar el chocolate, porque ya sonaban en el corredor los pasos del ama y el timbre de las jícaras en el metal de las bandejas.
¿Y esta casa de madera tan franca y tan amiga, que convida a la gente a entrar a ver todo lo que da la tierra volcánica de su país, uva y café, enredaderas y tigres, cocos y pájaros, y los lleva a su colgadizo con cortinas, a tomar en jícaras labradas su chocolate de espuma?: es el de Guatemala ese pabellón generoso.
Cuando joven se había dedicado a la venta de jícaras elaboradas por sí mismo y como vivía cual ermitaño en lo más alto de las montañas alejadas de la pequeña población, sólo se le veía dos o tres veces por año.