itinerario


También se encuentra en: Sinónimos.

itinerario, a

(Del lat. itinerarium.)
1. adj. De los caminos medida itineraria.
2. s. m. Ruta que se sigue en un viaje aún no hemos decidido qué itinerario haremos.
3. Descripción de un recorrido en la que se expresan los lugares, paradas, u otras cosas, que se prevén según el itinerario, pararemos en Burgos. circuito
4. MILITAR Tropa que se adelanta y prepara alojamiento a la que va de marcha.

itinerario, -ria

 
adj. Relativo a los caminos.
m. Descripción de un camino, expresando los lugares por donde se ha de transitar.

itinerario

(itine'ɾaɾjo)
sustantivo masculino
1. ruta en la que se describen los lugares por los que se va a pasar El capitán cambió el itinerario de la nave.
2. plano en que está descrita esta ruta un itinerario de viaje
Sinónimos

itinerario

sustantivo masculino
ruta, camino, trayecto, recorrido.
Itinerario y ruta presuponen un plan de viaje ya organizado.
Traducciones

itinerario

itinerario

itinerario

دَلِيلٌ

itinerario

plán cesty

itinerario

rejseplan

itinerario

Reiseplan

itinerario

matkareitti

itinerario

itinéraire

itinerario

itinerar

itinerario

旅程

itinerario

여행 일정표

itinerario

reisplanning

itinerario

reiseplan

itinerario

plan podróży

itinerario

itinerário

itinerario

маршрут

itinerario

resplan

itinerario

กำหนดการเดินทาง

itinerario

güzergah

itinerario

lộ trình

itinerario

日程安排, 行程

itinerario

маршрут

itinerario

行程

itinerario

SM
1. (= ruta) → itinerary, route
2. (Méx) (Ferro) → timetable
Ejemplos ?
61.- En virtud de la sujeción a la vigilancia especial de la autoridad, puede el juez prohibir que el condenado se presente en los lugares que le señalare, después de cumplida la condena; para lo que, antes de ser puesto en libertad, el condenado indicará el lugar que elija para su residencia, y recibirá una boleta de viaje, en la que se determinará el itinerario forzoso y la duración de su permanencia en cada lugar de tránsito.
El Embajador Blanco contestó que el buque mencionado cumplía en forma excepcional ese itinerario, que las actividades de un comerciante privado no podían influir en la política exterior argentina, e insistió en no dar trascendencia al episodio aún cuando el Reino Unido debía recordar que ésa era una zona en disputa que Argentina consideraba propia.
Como el capullo que se abre y florece en la primavera, nos hemos puesto de acuerdo sobre un nuevo punto de partida y un nuevo itinerario.
A mi madre, a Dolores, a Chabelita, a Luisita, Juan, Ríos, Juan Manuel millones de cosas, y que desde Buenos Aires voy a señalarles mi itinerario y escribir a cada uno el modo con que me ha de recibir.
Es el primer Capitán del Nue- •vo Mundo, y el único que haya suministrado lecciones y cjem- •plos á la estrategia moderna, en un teatro nuevo de guerra, •combinaciones originales inspiradas sobre el terreno, al tra- svés de un vasto continente, marcando su itinerario militar con •triunfos matemáticos y con la creación de nuevas naciones •que le han sobrevivido.» fEl carácter de San Martín es uno de aquellos que se im- •ponen á la Historia.
Para una vasta región del áfrica es el hambre, la peste y el interminable itinerario de seres humanos en busca de agua y de comida.
En relación con el comunicado del Foreign Office, Argentina emitió un comunicado de prensa que informaba que el día 21-MAR el "Bahía Buen Suceso" había abandonado Puerto Leith hacia otros puertos habituales de su itinerario, LUEGO DE HABER DESEMBARCADO EN DICHO PUERTO A PERSONAL Y MATERIAL perteneciente a una empresa privada la cual había celebrado el correspondiente contrato comercial.
Apenas ganaba unas pesetas, él seguía su camino hacia el Sur, porque el pensamiento que tenía y la voluntad imperiosa que le animaba, le habían marcado un itinerario; él quería ir a Cádiz para embarcarse con destino a una república sud-americana, fuese la que fuera.
Los partidos políticos o candidatos que decidan dentro de la campaña electoral realizar marchas o reuniones que impliquen una interrupción temporal de la vialidad, deberán hacer conocer a la autoridad competente su itinerario, a fin de que ésta provea lo necesario para modificar la circulación vehicular y garantizar el libre desarrollo de la marcha o reunión.
El recorrido y los principales puntos tocados en este viaje han inducido a errores de ubicación del itinerario a la mayoría de los autores, como Félix San Martín y el Dr.
En efecto, en cuanto tuvo ocasión arregló en una de las estaciones del tránsito el cambio de itinerario y se aseguró de que su equipaje le acompañaría en el nuevo camino que seguía.
Resume su itinerario reconociendo que “de cuatro partes, tres por lo menos, son de lavas o peñascos o de piedras tan duras y afiladas que los caballos y mulos no acostumbrados a ellos, en pocos días se ven con los vasos gastados y deshechos”.