italianizar

italianizar

v. tr. y prnl. SOCIOLOGÍA Hacer que una persona o una cosa tome carácter italiano o inclinación a las cosas italianas esta palabra se ha italianizado.
NOTA: Se conjuga como: cazar

italianizar

 
tr. Hacer tomar carácter italiano o inclinación a las cosas italianas.
Dar forma italiana a las voces de otra lengua; cometer italianismos.

italianizar


Participio Pasado: italianizado
Gerundio: italianizando

Presente Indicativo
yo italianizo
tú italianizas
Ud./él/ella italianiza
nosotros, -as italianizamos
vosotros, -as italianizáis
Uds./ellos/ellas italianizan
Imperfecto
yo italianizaba
tú italianizabas
Ud./él/ella italianizaba
nosotros, -as italianizábamos
vosotros, -as italianizabais
Uds./ellos/ellas italianizaban
Futuro
yo italianizaré
tú italianizarás
Ud./él/ella italianizará
nosotros, -as italianizaremos
vosotros, -as italianizaréis
Uds./ellos/ellas italianizarán
Pretérito
yo italianicé
tú italianizaste
Ud./él/ella italianizó
nosotros, -as italianizamos
vosotros, -as italianizasteis
Uds./ellos/ellas italianizaron
Condicional
yo italianizaría
tú italianizarías
Ud./él/ella italianizaría
nosotros, -as italianizaríamos
vosotros, -as italianizaríais
Uds./ellos/ellas italianizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo italianizara
tú italianizaras
Ud./él/ella italianizara
nosotros, -as italianizáramos
vosotros, -as italianizarais
Uds./ellos/ellas italianizaran
yo italianizase
tú italianizases
Ud./él/ella italianizase
nosotros, -as italianizásemos
vosotros, -as italianizaseis
Uds./ellos/ellas italianizasen
Presente de Subjuntivo
yo italianice
tú italianices
Ud./él/ella italianice
nosotros, -as italianicemos
vosotros, -as italianicéis
Uds./ellos/ellas italianicen
Futuro de Subjuntivo
yo italianizare
tú italianizares
Ud./él/ella italianizare
nosotros, -as italianizáremos
vosotros, -as italianizareis
Uds./ellos/ellas italianizaren
Imperativo
italianiza (tú)
italianice (Ud./él/ella)
italianizad (vosotros, -as)
italianicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había italianizado
tú habías italianizado
Ud./él/ella había italianizado
nosotros, -as habíamos italianizado
vosotros, -as habíais italianizado
Uds./ellos/ellas habían italianizado
Futuro Perfecto
yo habré italianizado
tú habrás italianizado
Ud./él/ella habrá italianizado
nosotros, -as habremos italianizado
vosotros, -as habréis italianizado
Uds./ellos/ellas habrán italianizado
Pretérito Perfecto
yo he italianizado
tú has italianizado
Ud./él/ella ha italianizado
nosotros, -as hemos italianizado
vosotros, -as habéis italianizado
Uds./ellos/ellas han italianizado
Condicional Anterior
yo habría italianizado
tú habrías italianizado
Ud./él/ella habría italianizado
nosotros, -as habríamos italianizado
vosotros, -as habríais italianizado
Uds./ellos/ellas habrían italianizado
Pretérito Anterior
yo hube italianizado
tú hubiste italianizado
Ud./él/ella hubo italianizado
nosotros, -as hubimos italianizado
vosotros, -as hubísteis italianizado
Uds./ellos/ellas hubieron italianizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya italianizado
tú hayas italianizado
Ud./él/ella haya italianizado
nosotros, -as hayamos italianizado
vosotros, -as hayáis italianizado
Uds./ellos/ellas hayan italianizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera italianizado
tú hubieras italianizado
Ud./él/ella hubiera italianizado
nosotros, -as hubiéramos italianizado
vosotros, -as hubierais italianizado
Uds./ellos/ellas hubieran italianizado
Presente Continuo
yo estoy italianizando
tú estás italianizando
Ud./él/ella está italianizando
nosotros, -as estamos italianizando
vosotros, -as estáis italianizando
Uds./ellos/ellas están italianizando
Pretérito Continuo
yo estuve italianizando
tú estuviste italianizando
Ud./él/ella estuvo italianizando
nosotros, -as estuvimos italianizando
vosotros, -as estuvisteis italianizando
Uds./ellos/ellas estuvieron italianizando
Imperfecto Continuo
yo estaba italianizando
tú estabas italianizando
Ud./él/ella estaba italianizando
nosotros, -as estábamos italianizando
vosotros, -as estabais italianizando
Uds./ellos/ellas estaban italianizando
Futuro Continuo
yo estaré italianizando
tú estarás italianizando
Ud./él/ella estará italianizando
nosotros, -as estaremos italianizando
vosotros, -as estaréis italianizando
Uds./ellos/ellas estarán italianizando
Condicional Continuo
yo estaría italianizando
tú estarías italianizando
Ud./él/ella estaría italianizando
nosotros, -as estaríamos italianizando
vosotros, -as estaríais italianizando
Uds./ellos/ellas estarían italianizando
Ejemplos ?
Durante los años del fascismo, en cumplimiento de las directivas dictadas por Achille Starace en nombre del gobierno, hubo de italianizar su nombre artístico, que pasó a ser el de Vanda Osiri.
a querella de los bufones (en francés, querelle des Bouffons o guerre des Coins) fue una controversia parisina que enfrentó durante los años 1752-1754 a los defensores de la música francesa, agrupados tras Jean-Philippe Rameau («coin du Roi») con los partidarios de una ampliación de los horizontes musicales, reunidos alrededor del filósofo y músico Jean-Jacques Rousseau («coin de la Reine»), partidarios de italianizar la opéra francesa.
El calificativo de «intermède» la relacionaba explícitamente con el género que ilustraban en ese momento los bouffons sobre el escenario de la ópera, pero no puede decirse por ello que Rousseau viese en ellos realizado su sueño de italianizar la ópera francesa.
La Italia fascista vio la llegada de profesores italianos del sur de Italia venidos de la región sur dirigidos específicamente a italianizar las regiones habitadas por los eslovenos étnicos y a las minorías de croatas, donde luego los profesores eslovenos y croatas de poesía, idiomas, así como los poetas, escritores, artistas y clérigos fueron exiliados a Sardinia y donde fuese al sur italiano.
Las primeras representaciones de ópera que se organizaron en Francia fueron obras importadas de Italia, promovidas por el Cardenal Mazarino, regente del joven rey Luis XIV, en su intento de italianizar la corte francesa.
Establece su residencia en Roma, donde decide italianizar su nombre, siendo desde entonces también conocido internacionalmente como Nestore Della Torre.