irritar

(redireccionado de irritaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

irritar

(Del lat. irritare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer sentir ira a una persona tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. enojar, enfurecer
2. Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del cuerpo la ortiga irrita la piel; el cuello se me irrita si llevo bufandas gruesas. escocer
3. Avivar un estado de ánimo o un sentimiento sus celos se irritan cuando le ve con otra mujer. excitar, enardecer apagar

irritar

(Derivado del lat. irritus, no válido.)
v. tr. DERECHO Dejar una cosa nula o sin validez.

irritar

  (del l. irritare)
tr.-prnl. Hacer sentir ira.
Excitar vivamente [los afectos o inclinaciones].
med. Causar o producirse excitación morbosa en una parte del cuerpo.

irritar

  (del l. in- + ratu)
tr. der. Anular, invalidar.

irritar

(iri'taɾ)
verbo transitivo
1. provocar gran enojo a alguien Me irritan tus reproches.
2. avivar fuertemente un sentimiento irritar la pasión
3. causar inflamación y dolor en una parte del cuerpo La espuma de afeitar me irrita la piel.

irritar


Participio Pasado: irritado
Gerundio: irritando

Presente Indicativo
yo irrito
tú irritas
Ud./él/ella irrita
nosotros, -as irritamos
vosotros, -as irritáis
Uds./ellos/ellas irritan
Imperfecto
yo irritaba
tú irritabas
Ud./él/ella irritaba
nosotros, -as irritábamos
vosotros, -as irritabais
Uds./ellos/ellas irritaban
Futuro
yo irritaré
tú irritarás
Ud./él/ella irritará
nosotros, -as irritaremos
vosotros, -as irritaréis
Uds./ellos/ellas irritarán
Pretérito
yo irrité
tú irritaste
Ud./él/ella irritó
nosotros, -as irritamos
vosotros, -as irritasteis
Uds./ellos/ellas irritaron
Condicional
yo irritaría
tú irritarías
Ud./él/ella irritaría
nosotros, -as irritaríamos
vosotros, -as irritaríais
Uds./ellos/ellas irritarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo irritara
tú irritaras
Ud./él/ella irritara
nosotros, -as irritáramos
vosotros, -as irritarais
Uds./ellos/ellas irritaran
yo irritase
tú irritases
Ud./él/ella irritase
nosotros, -as irritásemos
vosotros, -as irritaseis
Uds./ellos/ellas irritasen
Presente de Subjuntivo
yo irrite
tú irrites
Ud./él/ella irrite
nosotros, -as irritemos
vosotros, -as irritéis
Uds./ellos/ellas irriten
Futuro de Subjuntivo
yo irritare
tú irritares
Ud./él/ella irritare
nosotros, -as irritáremos
vosotros, -as irritareis
Uds./ellos/ellas irritaren
Imperativo
irrita (tú)
irrite (Ud./él/ella)
irritad (vosotros, -as)
irriten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había irritado
tú habías irritado
Ud./él/ella había irritado
nosotros, -as habíamos irritado
vosotros, -as habíais irritado
Uds./ellos/ellas habían irritado
Futuro Perfecto
yo habré irritado
tú habrás irritado
Ud./él/ella habrá irritado
nosotros, -as habremos irritado
vosotros, -as habréis irritado
Uds./ellos/ellas habrán irritado
Pretérito Perfecto
yo he irritado
tú has irritado
Ud./él/ella ha irritado
nosotros, -as hemos irritado
vosotros, -as habéis irritado
Uds./ellos/ellas han irritado
Condicional Anterior
yo habría irritado
tú habrías irritado
Ud./él/ella habría irritado
nosotros, -as habríamos irritado
vosotros, -as habríais irritado
Uds./ellos/ellas habrían irritado
Pretérito Anterior
yo hube irritado
tú hubiste irritado
Ud./él/ella hubo irritado
nosotros, -as hubimos irritado
vosotros, -as hubísteis irritado
Uds./ellos/ellas hubieron irritado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya irritado
tú hayas irritado
Ud./él/ella haya irritado
nosotros, -as hayamos irritado
vosotros, -as hayáis irritado
Uds./ellos/ellas hayan irritado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera irritado
tú hubieras irritado
Ud./él/ella hubiera irritado
nosotros, -as hubiéramos irritado
vosotros, -as hubierais irritado
Uds./ellos/ellas hubieran irritado
Presente Continuo
yo estoy irritando
tú estás irritando
Ud./él/ella está irritando
nosotros, -as estamos irritando
vosotros, -as estáis irritando
Uds./ellos/ellas están irritando
Pretérito Continuo
yo estuve irritando
tú estuviste irritando
Ud./él/ella estuvo irritando
nosotros, -as estuvimos irritando
vosotros, -as estuvisteis irritando
Uds./ellos/ellas estuvieron irritando
Imperfecto Continuo
yo estaba irritando
tú estabas irritando
Ud./él/ella estaba irritando
nosotros, -as estábamos irritando
vosotros, -as estabais irritando
Uds./ellos/ellas estaban irritando
Futuro Continuo
yo estaré irritando
tú estarás irritando
Ud./él/ella estará irritando
nosotros, -as estaremos irritando
vosotros, -as estaréis irritando
Uds./ellos/ellas estarán irritando
Condicional Continuo
yo estaría irritando
tú estarías irritando
Ud./él/ella estaría irritando
nosotros, -as estaríamos irritando
vosotros, -as estaríais irritando
Uds./ellos/ellas estarían irritando
Sinónimos

irritar

transitivo y pronominal
1 a la sangre a la cabeza, llevarse a alguien el demonio*, acalorar, trinar*, enconar*, excitar, cabrear (col.), desaforarse, encorajinar*, hacerse mala sangre, enfadar, enrabiar, chivarse (América), enojar, exasperar, enfurecer, encolerizar, sulfurar, perder los estribos, salirse de sus casillas, montar en cólera, perder la calma. tranquilizar, pacificar, serenar, calmar, sosegar.
Irritar es enfadarse de manera muy violenta, llegando en ocasiones a perder el dominio de uno mismo. Los distintos sinónimos aluden bien al enfado violento, bien a la pérdida de control.
transitivo
2 rozar, excoriar.
Tratándose de la piel.
Traducciones

irritar

exasperate, to irritate, irritate, tease, grate, anger, exacerbate

irritar

irritar

irritar

irriter

irritar

刺激

irritar

刺激

irritar

dráždit

irritar

irritere

irritar

irritera

irritar

A. VT
1. (= enfadar) → to irritate
2. (Med) → to irritate
tengo la garganta irritadaI've got a sore throat
3. [+ celos, pasiones] → to stir up, inflame
B. (irritarse) VPRto get irritated
irritarse por algoto get irritated about o at sth, get annoyed about o at sth
irritarse con algnto get irritated with sb, get annoyed with sb

irritar

vt to irritate; vr to become irritated
Ejemplos ?
Todos los autores concuerdan que fue señal o aviso de la próxima en esta Península, sucedida por las grandes culpas de sus moradores, de los cuales, no habiéndose enmendado, más antes bien añadido nuevos pecados públicos, irritaron la paciencia divina, y fue tal el castigo, que se miraban unas a otras las provincias sin darse ayuda ni socorro en aquella calamidad.
Poco vivió el fuerte Licurgo, hijo de Driante, que contendía con las celestes deidades: persiguió en los sacros montes de Nisa a las nodrizas del furente Dióniso, las cuales tiraron al suelo los tirsos al ver que el homicida Licurgo las acometía con la aguijada; el dios, espantado, se arrojó al mar y Tetis le recibió en su regazo, despavorido y agitado por fuerte temblor que la amenaza de aquel hombre le causara; pero los felices dioses se irritaron contra Licurgo, cególe el Cronión, y su vida no fue larga, porque se había hecho odioso a los inmortales todos.
De la suerte que cuando una ciudad es presa de las llamas y llega el humo al anchuroso cielo, porque los dioses se irritaron contra ella, todos los habitantes trabajan y muchos padecen grandes males; de igual modo, Aquileo causaba a los teucros fatigas y daños.
Mas apenas se elevó un poco sobre el sentido exterior y comenzó a describirles contrarias a las que antes habían entendido, se apartaron de él; sus almas tomaron horror a las doctrinas que el traía; en su interior, se irritaron contra él, aunque le mostraran buena cara, por consideración a su carácter de extranjero y por respeto a su amigo Asal.
Del parricidio de Rómulo, no vengado por los dioses Y añado otra circunstancia, y es que, si tanto se irritaron los dioses de los pecados de los hombres, que ofendidos del rapto de Paris asolaron a Troya a sangre y fuego, pudiera moverles.
Al preguntarle yo cómo había encontrado a la enferma, me respondió: «Está mejor, pero no del todo.» Sé que estas palabras de mi amigo Otto, o quizá el tono en que fueron pronunciadas, me irritaron.
Así, ve sus rostros queridos en los que yo traigo”, dijo ella a la abuela. En seguida, Maestro Mono, Maestro Simio, se irritaron.
Estas protestas sólo irritaron al dictador contra ellos, en vez de disponerle más favorablemente hacia Fabio, y les ordenó abandonar el tribunal.
Que no fue posible que se ofendiesen los dioses con el adulterio de Paris, siendo cosa muy usada entre ellos, como dicen Así que no hay causa legítima por la cual los dioses que sostuvieron, como dicen, aquel Imperio, probándose que fueron vencidos por los griegos, nación más poderosa que ellos, se finjan enojados contra los troyanos porque no les guardaron el juramento: ni tampoco (como algunos los defienden) se irritaron por el adulterio de Paris para dejar a Troya, en atención a que ellos suelen ser autores y maestros (no vengadores) de los más horrendos crímenes.
26 Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
30 Mas si Jehová hiciere una nueva cosa, y la tierra abriere su boca, y los tragare con todas sus cosas, y descendieren vivos al abismo, entonces conoceréis que estos hombres irritaron á Jehová.
32 También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos; 33 Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.