irritar

(redireccionado de irritaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

irritar

(Del lat. irritare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer sentir ira a una persona tus insultos la irritaron; mi profesor se irrita con frecuencia. enojar, enfurecer
2. Causar una cosa escozor y enrojecimiento en una parte del cuerpo la ortiga irrita la piel; el cuello se me irrita si llevo bufandas gruesas. escocer
3. Avivar un estado de ánimo o un sentimiento sus celos se irritan cuando le ve con otra mujer. excitar, enardecer apagar

irritar

(Derivado del lat. irritus, no válido.)
v. tr. DERECHO Dejar una cosa nula o sin validez.

irritar

  (del l. irritare)
tr.-prnl. Hacer sentir ira.
Excitar vivamente [los afectos o inclinaciones].
med. Causar o producirse excitación morbosa en una parte del cuerpo.

irritar

  (del l. in- + ratu)
tr. der. Anular, invalidar.

irritar

(iri'taɾ)
verbo transitivo
1. provocar gran enojo a alguien Me irritan tus reproches.
2. avivar fuertemente un sentimiento irritar la pasión
3. causar inflamación y dolor en una parte del cuerpo La espuma de afeitar me irrita la piel.

irritar


Participio Pasado: irritado
Gerundio: irritando

Presente Indicativo
yo irrito
tú irritas
Ud./él/ella irrita
nosotros, -as irritamos
vosotros, -as irritáis
Uds./ellos/ellas irritan
Imperfecto
yo irritaba
tú irritabas
Ud./él/ella irritaba
nosotros, -as irritábamos
vosotros, -as irritabais
Uds./ellos/ellas irritaban
Futuro
yo irritaré
tú irritarás
Ud./él/ella irritará
nosotros, -as irritaremos
vosotros, -as irritaréis
Uds./ellos/ellas irritarán
Pretérito
yo irrité
tú irritaste
Ud./él/ella irritó
nosotros, -as irritamos
vosotros, -as irritasteis
Uds./ellos/ellas irritaron
Condicional
yo irritaría
tú irritarías
Ud./él/ella irritaría
nosotros, -as irritaríamos
vosotros, -as irritaríais
Uds./ellos/ellas irritarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo irritara
tú irritaras
Ud./él/ella irritara
nosotros, -as irritáramos
vosotros, -as irritarais
Uds./ellos/ellas irritaran
yo irritase
tú irritases
Ud./él/ella irritase
nosotros, -as irritásemos
vosotros, -as irritaseis
Uds./ellos/ellas irritasen
Presente de Subjuntivo
yo irrite
tú irrites
Ud./él/ella irrite
nosotros, -as irritemos
vosotros, -as irritéis
Uds./ellos/ellas irriten
Futuro de Subjuntivo
yo irritare
tú irritares
Ud./él/ella irritare
nosotros, -as irritáremos
vosotros, -as irritareis
Uds./ellos/ellas irritaren
Imperativo
irrita (tú)
irrite (Ud./él/ella)
irritad (vosotros, -as)
irriten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había irritado
tú habías irritado
Ud./él/ella había irritado
nosotros, -as habíamos irritado
vosotros, -as habíais irritado
Uds./ellos/ellas habían irritado
Futuro Perfecto
yo habré irritado
tú habrás irritado
Ud./él/ella habrá irritado
nosotros, -as habremos irritado
vosotros, -as habréis irritado
Uds./ellos/ellas habrán irritado
Pretérito Perfecto
yo he irritado
tú has irritado
Ud./él/ella ha irritado
nosotros, -as hemos irritado
vosotros, -as habéis irritado
Uds./ellos/ellas han irritado
Condicional Anterior
yo habría irritado
tú habrías irritado
Ud./él/ella habría irritado
nosotros, -as habríamos irritado
vosotros, -as habríais irritado
Uds./ellos/ellas habrían irritado
Pretérito Anterior
yo hube irritado
tú hubiste irritado
Ud./él/ella hubo irritado
nosotros, -as hubimos irritado
vosotros, -as hubísteis irritado
Uds./ellos/ellas hubieron irritado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya irritado
tú hayas irritado
Ud./él/ella haya irritado
nosotros, -as hayamos irritado
vosotros, -as hayáis irritado
Uds./ellos/ellas hayan irritado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera irritado
tú hubieras irritado
Ud./él/ella hubiera irritado
nosotros, -as hubiéramos irritado
vosotros, -as hubierais irritado
Uds./ellos/ellas hubieran irritado
Presente Continuo
yo estoy irritando
tú estás irritando
Ud./él/ella está irritando
nosotros, -as estamos irritando
vosotros, -as estáis irritando
Uds./ellos/ellas están irritando
Pretérito Continuo
yo estuve irritando
tú estuviste irritando
Ud./él/ella estuvo irritando
nosotros, -as estuvimos irritando
vosotros, -as estuvisteis irritando
Uds./ellos/ellas estuvieron irritando
Imperfecto Continuo
yo estaba irritando
tú estabas irritando
Ud./él/ella estaba irritando
nosotros, -as estábamos irritando
vosotros, -as estabais irritando
Uds./ellos/ellas estaban irritando
Futuro Continuo
yo estaré irritando
tú estarás irritando
Ud./él/ella estará irritando
nosotros, -as estaremos irritando
vosotros, -as estaréis irritando
Uds./ellos/ellas estarán irritando
Condicional Continuo
yo estaría irritando
tú estarías irritando
Ud./él/ella estaría irritando
nosotros, -as estaríamos irritando
vosotros, -as estaríais irritando
Uds./ellos/ellas estarían irritando
Sinónimos

irritar

transitivo y pronominal
1 a la sangre a la cabeza, llevarse a alguien el demonio*, acalorar, trinar*, enconar*, excitar, cabrear (col.), desaforarse, encorajinar*, hacerse mala sangre, enfadar, enrabiar, chivarse (América), enojar, exasperar, enfurecer, encolerizar, sulfurar, perder los estribos, salirse de sus casillas, montar en cólera, perder la calma. tranquilizar, pacificar, serenar, calmar, sosegar.
Irritar es enfadarse de manera muy violenta, llegando en ocasiones a perder el dominio de uno mismo. Los distintos sinónimos aluden bien al enfado violento, bien a la pérdida de control.
transitivo
2 rozar, excoriar.
Tratándose de la piel.
Traducciones

irritar

exasperate, to irritate, irritate, tease, grate, anger, exacerbate

irritar

irritar

irritar

irriter

irritar

刺激

irritar

刺激

irritar

dráždit

irritar

irritere

irritar

irritera

irritar

A. VT
1. (= enfadar) → to irritate
2. (Med) → to irritate
tengo la garganta irritadaI've got a sore throat
3. [+ celos, pasiones] → to stir up, inflame
B. (irritarse) VPRto get irritated
irritarse por algoto get irritated about o at sth, get annoyed about o at sth
irritarse con algnto get irritated with sb, get annoyed with sb

irritar

vt to irritate; vr to become irritated
Ejemplos ?
No se les daba de comer, sino que, cuando la comida había acabado, cuando Maestro Mono, Maestro Simio, habían comido, entonces venían ellos. No se encolerizaban, no se irritaban, pero sufrían.
También a la burguesía industrial, en su fanatismo por el orden, le irritaban las querellas del partido parlamentario del orden con el poder ejecutivo.
Al mismo tiempo, estas preferencias sociales y el sueldo incomparablemente más elevado de los guardias móviles irritaban al ejército, a la par que desaparecían todas las ilusiooes nacionales con que el republicanismo burgués, por medio de su periódico, el "National", había sabido captarse, bajo Luis Felipe, a una parte del ejército y de la clase campesina.
Tuvieron poco contacto con la mayoría budista y, en ocasiones, irritaban a ésta, izando la bandera del Vaticano en lugar de la bandera nacional.
Pero la hora había sonado para mí. Los castigos me irritaban, los consejos me ponían en un estado de nervios insoportable: no podía continuar en el Colegio.
Era yo de tal condición entonces, que estas precauciones me irritaban y repugnaban, dando por hecho que lo noble de mis propósitos se leía en mi cara, y que todos, por mi nobleza, serían nobles conmigo también.
Aborrecíanle de un modo especial Aquileo y Odiseo a quienes zahería; y entonces, dando estridentes voces, insultaba al divino Agamemnón. Y por más que los aqueos se indignaban e irritaban mucho contra él, seguía increpándole a voz en grito: —¡Atrida!
Envidiábale al otro la violencia, le irritaban sus verdades gruesas e indiscutibles, y hubiera deseado contradecirlo, al tiempo que se decía: –Yo soy menos personaje de drama que él, yo soy el hombre sórdido y cobarde de la ciudad.
Si los comerciantes se irritaban, él les gritaba que no quería ser engañado, que bien sabía que ellos eran unos ladrones, pero que se equivocaban si le tomaban por tonto porque era tan sencillo.
Cuando lo meditaban seriamente los vecinos de la inmortal villa, se indignaban contra las ruinas y juraban decírselas frescas cuando se presentase la ocasión, porque así como así, aun cuando las ruinas no pedían un miserable ochavo a los ricos del pueblo, se irritaban de ver al uno sin querer aceptar nada de nadie, mientras todos sabían que andaba con el vientre flojo como pellejo vacío; a la otra haciéndose todavía la gran señora, cuando ya ni restos le quedaban de sus antiguos fueros, y al buen don Braulio queriendo derrochar todavía los bienes del prójimo, cuando no tenía en dónde caerse muerto.
En cambio otros apuntan que su odio hacia él era mucho mayor que el proferido a cualquier otro favorito de su marido, y que era debido más al trato que recibió de él y que su comportamiento en la administración del país la irritaban especialmente.
Al parecer las extravagancias de Sanders irritaban a muchas personas y parecían ser la causa de la múltiples críticas que recibía.