irreflexivo

También se encuentra en: Sinónimos.

irreflexivo, a

1. adj./ s. Que no reflexiona era un joven irreflexivo que actuaba sólo guiado por el instinto. insensato

2. Que se dice o hace sin reflexión discúlpame, ha sido un comentario irreflexivo. reflexivo

irreflexivo, -va

adj. Que no reflexiona.

Que se dice o hace sin reflexionar.

irreflexivo, -va

(ireflek'siβo, -βa)
abreviación

1. persona que no piensa lo suficiente antes de hablar o actuar Es bastante irreflexivo, pero es propio de su edad.

2. característica que es propia de estas personas Cada vez que tiene uno de sus arrebatos irreflexivos se pelea con su madre.

3. cosa premeditado que se hace sin reflexión Fue una compra irreflexiva, lo admito, pero no pude contenerme.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

irreflexivo

, irreflexiva

adjetivo

1 precipitado, impulsivo, atropellado, imprudente, insensato, irresponsable*, inconsciente, ligero, alegre de cascos, tarambana, cantamañanas (col.), casquivano (col.), aturdido.

Referido a personas.

2 indeliberado, involuntario, instintivo, maquinal, espontáneo*.

Se refieren a actos o a comportamientos.

Traducciones

irreflexivo

brash, unthinking, thoughtless

irreflexivo

avventato, corrivo, disavvertito, inavveduto, inconsiderato, inconsulto, irriflessivo, malavvisato, malcauto, sventato

irreflexivo

طَائِش

irreflexivo

bezohledný

irreflexivo

tankeløs

irreflexivo

rücksichtslos

irreflexivo

απερίσκεπτος

irreflexivo

ajattelematon

irreflexivo

irréfléchi

irreflexivo

lakomislen

irreflexivo

思慮を欠く

irreflexivo

경솔한

irreflexivo

gedachteloos

irreflexivo

tankeløs

irreflexivo

bezmyślny

irreflexivo

desatento

irreflexivo

безрассудный

irreflexivo

tanklös

irreflexivo

อย่างไม่มีความคิด

irreflexivo

düşüncesiz

irreflexivo

vô tâm

irreflexivo

欠考虑的, 轻率

irreflexivo

輕率

irreflexivo

ADJ

1. [persona] (= inconsciente) → thoughtless, unthinking; (= impetuoso) → rash, impetuous

2. [acto] → rash, ill-considered

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

¿Hacerse perdonar por el dios de sus creencias del mortal pecado que había cometido? "Aunque mozo irreflexivo, adivinaba que un destino grave había caído sobre mi cabeza.

Roberto Arlt

–En la guerra que se ha reanudado en Cuba no ve la revolución las causas del júbilo que pudiera embargar al heroísmo irreflexivo, sino las responsabilidades que deben preocupar a los fundadores de pueblos.

Instintivamente, sin saber qué hacían, cediendo ambos a un impulso irreflexivo, tal vez movidos por los invisibles genios y espíritus de la selva, acercaron sus rostros y se dieron un beso.

¡No será nuestra esa criatura! -añadió de un modo irreflexivo, que tal vez respondía a sus íntimas preocupaciones. -¡Qué sabes tú!

Emilia Pardo Bazán

El ruido que hacía el agua, al chapuzar en ella las ranas, era lo único que interrumpía el maravilloso silencio que reinaba en torno. Poldy, por irreflexivo y curioso instinto, siguió andando por la margen de la laguna hacia el sitio donde el torreón se parecía.

En hondo estupor había caído el poeta al notar el efecto desastroso del desvío que acababa de mostrar por un irreflexivo primer movimiento.

Después se me avisó que Ud. había hecho de mí la pintura más desfavorable, tratándome de exaltado, irreflexivo, inmoderado, injusto, vengativo, etc.

Empieza tú, pues eres el menor en edad y no parecería decoroso que comenzara yo, que nací primero y tengo más experiencia. ¡Oh necio, y cuán irreflexivo es tu corazón!

Homero

La hija del sol, al oír a su negra, volvió la cabeza por un irreflexivo e involuntario impulso, y vio en el balcón de la casa a que Paca aludía, a un joven, el cual, aprovechando el instante en que ella fijó su vista en él, la saludó con la finura y gracia que ha distinguido siempre a los oficiales de la Marina Real.

Nuestro movimiento no es una actitud de nacionalismo o de patriotismo exaltado, irreflexivo y absurdo, como sería si entrañara la pretensión de que México debe aislarse del mundo, oponiendo su egoísmo torpe ante las relaciones económicas y política, inevitables y necesarias.

Cuando el gusto del bien, que la razón nos inspira, se apodera del alma entera, se llama sabiduría; cuando el deseo irreflexivo que nos arrastra hacia el placer llega a dominar, recibe el nombre de intemperancia.

Platón

Y fue el caso que una noche se le apareció al lego Panchito el alma de su difunto compañero, y le dijo que, por la impertinente curiosidad é irreflexivo compromiso, había sido penado con seis meses más de purgatorio; y por ende, le pedía que rogase a Dios para que le fuese descontado ese medio año de p«na ó que por lo menos, se redujese ésta a tres meses, cargándose los otros tres á la cuenta corriente que en el otro mundo, donde la contabilidad se lleva muy al pespunte, tenía abierta Panchito.