irredento

(redireccionado de irredenta)

irredento, a

(Del ital. irredento.)
1. adj. Que no está redimido.
2. POLÍTICA Se aplica la territorio que es reclamado por una nación por motivos culturales, históricos, o de otra índole, aunque está separado de ella.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

irredento, -ta

 
adj. Que permanece sin redimir.
Díc. esp. del territorio que una nación pretende anexarse por razones históricas, de lengua, de raza, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

irredento

irredento

irredento

ADJunrepentant, inveterate
un machista irredentoa dyed-in-the-wool chauvinist
el sur irredentothe godforsaken south
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El monumento a los caídos en el conflicto bélico del Atlántico Sur es otro de los paseos que enaltecen al lugar, dicha escultura recuerda a todos los combatientes caídos por defender la irredenta soberanía argentina sobre las islas Malvinas.
«El cuatro, en tanto que plural mínimo, representa el estado pluralista de la persona que no ha alcanzado la unidad interior, el estado de la falta de libertad, de la falta de unión consigo mismo, de la ruina, del desgarramiento en direcciones diferentes, una situación dolorosa, irredenta, que desea la unión, la reconciliación, la redención, la curación, es decir, ser un todo».
Instaurado provisionalmente en el poder los revolucionarios reformistas en Moscú y San Petersburgo, en Ucrania suceden hechos algo similares, con el ingrediente de nación irredenta que lo diferencian.
Nadie tanto como la mujer debería rechazar una religión que la deprime hasta mantenerla en perdurable infancia o tutela indefinida. Mas no sucede así: la irredenta se yergue contra sus redentores, la víctima bendice el arma y combate a favor del victimario.
Expresamos nuestra solidaridad al pueblo de Puerto Rico y su gran líder, Pedro Albizu Campos, el que, en un acto más de hipocresía, ha sido dejado en libertad a la edad de 72 años, sin habla casi, paralítico después de haber pasado en la cárcel toda una vida. Albizu Campos es un símbolo de la América todavía irredenta pero indómita.
Mucho ganaríamos, mucho ganaría la humana justicia, si todos los pueblos de nuestra América y todas las naciones de la vieja Europa comprendiesen que la causa del México revolucionario y la causa de la Rusia irredenta, son y representan la causa de la humanidad, el interés supremo de todos los pueblos oprimidos.
La Italia irredenta fue unida a Italia por Mussolini y esto culminó el proceso de Unificación de Italia durante los primeros años de la segunda guerra mundial.
para acompañar a su amigo Chava en desgracia), luego de un fallido compromiso matrimonial, es seducida por José Luis, quien la enamora para después prostituirla; cuando ella se da cuenta de la trampa en que ha caído, lo abandona pero finalmente vuelve a él y acepta prostituirse. El tercero, “Susanita”, es el relato de cómo una solterona irredenta trata de cumplir sus sueños románticos.
María, madre espiritual de América: Discurso pronunciado en el Congreso Internacional de Santo Domingo, al clausurar la sesión plenaria del 24 de marzo de 1965, Ediciones Cultura Hispánica, 1965. La España irredenta: Gibraltar, Instituto de Estudios Africanos.
Este renacimiento nacional alcanzó -desde Florencia- todas las regiones habitadas por gente italiana (inclusive Sicilia y luego Istria y Dalmacia -como Italia irredenta- en el siglo XX).
Este movimiento, a favor de unificar al Reino de Italia también la llamada Italia irredenta, sucesivamente se extendió a las áreas "francesas" de Niza y Córcega.
Rosario: Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario, 1995. Retamoso, Roberto: «Cachilo o la escritura irredenta», capítulo de La dimensión de lo poético.