irisar

(redireccionado de irisadas)

irisar

1. v. intr. Despedir un cuerpo reflejos de luz con los colores del arco iris el cristal irisa al recibir la luz.
2. v. tr. Hacer que una cosa tenga un aspecto semejante al del arco iris por sus reflejos y colores el sol irisa las hojas de los álamos.

irisar

 
intr. Presentar un cuerpo fajas variadas o reflejos de luz.
tr. Comunicar [a algo] los colores del arco iris.

irisar


Participio Pasado: irisado
Gerundio: irisando

Presente Indicativo
yo iriso
tú irisas
Ud./él/ella irisa
nosotros, -as irisamos
vosotros, -as irisáis
Uds./ellos/ellas irisan
Imperfecto
yo irisaba
tú irisabas
Ud./él/ella irisaba
nosotros, -as irisábamos
vosotros, -as irisabais
Uds./ellos/ellas irisaban
Futuro
yo irisaré
tú irisarás
Ud./él/ella irisará
nosotros, -as irisaremos
vosotros, -as irisaréis
Uds./ellos/ellas irisarán
Pretérito
yo irisé
tú irisaste
Ud./él/ella irisó
nosotros, -as irisamos
vosotros, -as irisasteis
Uds./ellos/ellas irisaron
Condicional
yo irisaría
tú irisarías
Ud./él/ella irisaría
nosotros, -as irisaríamos
vosotros, -as irisaríais
Uds./ellos/ellas irisarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo irisara
tú irisaras
Ud./él/ella irisara
nosotros, -as irisáramos
vosotros, -as irisarais
Uds./ellos/ellas irisaran
yo irisase
tú irisases
Ud./él/ella irisase
nosotros, -as irisásemos
vosotros, -as irisaseis
Uds./ellos/ellas irisasen
Presente de Subjuntivo
yo irise
tú irises
Ud./él/ella irise
nosotros, -as irisemos
vosotros, -as iriséis
Uds./ellos/ellas irisen
Futuro de Subjuntivo
yo irisare
tú irisares
Ud./él/ella irisare
nosotros, -as irisáremos
vosotros, -as irisareis
Uds./ellos/ellas irisaren
Imperativo
irisa (tú)
irise (Ud./él/ella)
irisad (vosotros, -as)
irisen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había irisado
tú habías irisado
Ud./él/ella había irisado
nosotros, -as habíamos irisado
vosotros, -as habíais irisado
Uds./ellos/ellas habían irisado
Futuro Perfecto
yo habré irisado
tú habrás irisado
Ud./él/ella habrá irisado
nosotros, -as habremos irisado
vosotros, -as habréis irisado
Uds./ellos/ellas habrán irisado
Pretérito Perfecto
yo he irisado
tú has irisado
Ud./él/ella ha irisado
nosotros, -as hemos irisado
vosotros, -as habéis irisado
Uds./ellos/ellas han irisado
Condicional Anterior
yo habría irisado
tú habrías irisado
Ud./él/ella habría irisado
nosotros, -as habríamos irisado
vosotros, -as habríais irisado
Uds./ellos/ellas habrían irisado
Pretérito Anterior
yo hube irisado
tú hubiste irisado
Ud./él/ella hubo irisado
nosotros, -as hubimos irisado
vosotros, -as hubísteis irisado
Uds./ellos/ellas hubieron irisado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya irisado
tú hayas irisado
Ud./él/ella haya irisado
nosotros, -as hayamos irisado
vosotros, -as hayáis irisado
Uds./ellos/ellas hayan irisado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera irisado
tú hubieras irisado
Ud./él/ella hubiera irisado
nosotros, -as hubiéramos irisado
vosotros, -as hubierais irisado
Uds./ellos/ellas hubieran irisado
Presente Continuo
yo estoy irisando
tú estás irisando
Ud./él/ella está irisando
nosotros, -as estamos irisando
vosotros, -as estáis irisando
Uds./ellos/ellas están irisando
Pretérito Continuo
yo estuve irisando
tú estuviste irisando
Ud./él/ella estuvo irisando
nosotros, -as estuvimos irisando
vosotros, -as estuvisteis irisando
Uds./ellos/ellas estuvieron irisando
Imperfecto Continuo
yo estaba irisando
tú estabas irisando
Ud./él/ella estaba irisando
nosotros, -as estábamos irisando
vosotros, -as estabais irisando
Uds./ellos/ellas estaban irisando
Futuro Continuo
yo estaré irisando
tú estarás irisando
Ud./él/ella estará irisando
nosotros, -as estaremos irisando
vosotros, -as estaréis irisando
Uds./ellos/ellas estarán irisando
Condicional Continuo
yo estaría irisando
tú estarías irisando
Ud./él/ella estaría irisando
nosotros, -as estaríamos irisando
vosotros, -as estaríais irisando
Uds./ellos/ellas estarían irisando
Traducciones

irisar

VIto be iridescent
Ejemplos ?
A ambas márgenes de la desembocadura del río Sella, el subsuelo se marca con sus aluviones, prolongándose en dirección oeste una vez vierte sus aguas al mar. Siguiendo en esta dirección, encontramos arenisca, espato, pudingas y margas irisadas del jurásico y triásico.
Gérard Deschamps, por su parte, ensambla trapos, ropa interior femenina (lo que hizo que le censuraran en numerosas ocasiones) o expone toldos de indicación del ejército americano, placas de blindaje, chapas onduladas irisadas por el calor, patchworks, globos en cajas en plexiglás o en redes, monopatines, «pneumoestructuras» hechas de boyas o colchones neumáticos, y velas.
La mujer está en pie entre una representación del Juicio Final que cuelga en un pesado marco negro, y una mesa con monedas y perlas irisadas, engarzadas y luminosas ante un paño de color azul oscuro; la joyería representaría las posesiones materiales.
El insecto adulto presenta una coloración pardo rojiza o anaranjada sobre la que destacan una serie de placas de color negro. Tiene las alas transparentes e irisadas, y el borde posterior del tórax es de color amarillo.
Mandé tallar el brillante, y quedó como usted ve -añadió, haciendo resaltar sobre su pecho el medallón, que resplandeció, encendiendo en un rayo solar irisadas luces-.
Los cínifes zumbaban en torno de un surtidor que gallardeaba al sol su airón de plata, y llovía en menudas irisadas gotas sobre el tazón de alabastro.
Aquellos quince años entre las rosas -quince años, sí, los estaban pregonando unas pupilas serenas de niña, un seno apenas erguido, una frescura primaveral, y una falda hasta el tobillo que dejaba ver el comienzo turbador de una media de color de carne;- aquellos rosales temblorosos que hacían ondular sus arcos verdes, aquellos durazneros con sus ramilletes alegres donde se detenían al paso las mariposas errantes llenas de polvo de oro, y las libélulas de alas cristalinas e irisadas...
Y él la arrastraba por las vastas galerías, ciñendo su talle, y hablándole al oído, en la lengua amorosa y rítmica de los vocablos apacibles, de las frases irisadas, y olorosas, de los períodos cristalinos y orientales.
Desde el cuarto de baño, todo revestido de cristal hilado de Venecia, que imitaba cascadas irisadas y diamantinas cayendo en la pila, enorme concha también de cristal, con orla sinuosa de corales y madreperlas, hasta el camarín donde la princesa pasaba las tardes, y que revestían franjas de oro cincelado y esmaltado, sujetando paneles de miniaturas deliciosas en marfil, todo era un sueño realizado, pero un sueño de refinamiento y poesía tal, que la reina de las hadas no pediría a los silfos que le construyesen otra residencia sino la de Querubina.
Van en sus grupos vibrantes Revolando las abejas Como un áureo torbellino Que la blanca luz alegra; Y sobre el agua sonora Pasan radiantes, ligeras, Con sus alas cristalinas Las irisadas libélulas.
Geológicamente presenta gran uniformidad, terrenos de principios del Mesozoico (secundarios), formados por dos pisos. El inferior está formado por margas, acompañadas de yesos o irisadas arcillas de colores rojizos, debido al óxido de hierro.
Tenía un aspecto tan alegre, que recordaba el tono fresco de las grandes hojas de plátano y en la cabeza lucía un haz de plumas irisadas.