irónicamente

Búsquedas relacionadas con irónicamente: ironico, traductor

Traducciones

irónicamente

ironically

irónicamente

ironicamente

irónicamente

ADV → ironically

Ejemplos ?

¿De quién es la culpa? dijo Lheureux saludándola irónicamente. Mientras que yo estoy trabajando como un negro, usted se divierte de lo lindo.

-¡Sí, por Belcebú! vociferó el monstruo. Y el eco respondió irónicamente: -¡Uh! ¡Uh! Por vez primera tuvo miedo y llamó a sus esbirros, gritando: -¡A mí!

- ¡Ponlos todos a "diez", Celedonio!... (murmuró irónicamente el boticario.) -Ahora, suma por separado las dos columnas. El pobre joven, que había anotado las cantidades con sudores de muerte, vióse obligado a hacer el resumen con los dedos, como las viejas.

Pedro Antonio de Alarcón

Sobre el rojo de las butacas destacábanse en el patio las cabezas descubiertas o las torres de lazos, flores y tules, inmóviles, sin que las aproximara el cuchicheo ni el fastidio; en los palcos silencio absoluto; nada de tertulias y conversaciones a media voz; arriba, en el infierno de la filarmonía rabiosa, llamado irónicamente paraíso, el entusiasmo se escapaba prolongado y ruidoso, como un inmenso suspiro de satisfacción, cada vez que sonaba la voz de la tiple, dulce, poderosa y robusta.

Mi último amo, al tropezar conmigo en la entrada del mercado, dijo, comentando irónicamente mi determinación: "No enderezarás la cola de un galgo aunque la dejes veinte años metida en un cañón de fusil".

Roberto Arlt

Ahora camina con mayor apresuramiento, como si ya supiera a donde dirigir sus pasos, y la inconsciencia de la emoción le hace murmurar irónicamente, cual si hablase a alguien que marcha tras él y del que desea huir: —¡Muchas gracias..., muchas gracias!

Vicente Blasco Ibáñez

Me encontraba cesante e ignominiosamente vapuleado. Los negros me miraban irónicamente. Comprendí que estaba perdido si no me reconciliaba con Farjalla Bill Alí.

Roberto Arlt

El diablo tomó un inmenso paquete conteniendo al menos cinco o seis carretadas de madera. - ¿No cogéis más que eso? Le pregunto irónicamente Pipète. Debéis verme a mí.

Cuando YAOTL vio muerto y decapitado a YAPPAN, dijo irónicamente: -Tú querías transformarte en algo elevado: algo alado para ascender a los cielos, pero no has podido...

En esta parte diremos de buena fe lo que ponía Iriarte irónicamente en boca de uno que estropeaba la lengua de Garcilaso: ::Que si él hablaba lengua castellana, ::yo hablo la lengua que me da la gana.

Mariano José de Larra

Al decir estas amenidades, matices de carmín tiñeron las mejillas demacradas del joven enfermo, y sus labios, que apenas sombreaban una dedada de bozo oscuro, se contrajeron irónicamente.

Emilia Pardo Bazán

Para registrar a las mujeres de éstos, en una garita tras la puerta de ladrillo hay dos empleadas de policía. Un día, irónicamente, un soldado le dice a otro: -Los contrabandistas van desnudos.