inyectar

(redireccionado de inyectaron)

inyectar

(Del lat. injectare.)
v. tr. y prnl. Introducir un líquido o un gas a presión en un cuerpo o una cavidad le inyectaron un narcótico. insuflar

inyectar

 
tr. Introducir [un líquido] en un cuerpo con un instrumento.

inyectar

(inʝek'taɾ)
verbo transitivo
1. introducir insertar un líquido o gas a presión en el interior de un cuerpo Hay que cambiar la bomba que inyecta combustible al motor.
2. introducir una sustancia en un organismo con una jeringa inyectar una vacuna
3. aportar una suma grande de dinero al desarrollo de una actividad inyectar fondos
4. influir cierta cosa de manera positiva en el ánimo El almuerzo me inyectó energía.

inyectar


Participio Pasado: inyectado
Gerundio: inyectando

Presente Indicativo
yo inyecto
tú inyectas
Ud./él/ella inyecta
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectáis
Uds./ellos/ellas inyectan
Imperfecto
yo inyectaba
tú inyectabas
Ud./él/ella inyectaba
nosotros, -as inyectábamos
vosotros, -as inyectabais
Uds./ellos/ellas inyectaban
Futuro
yo inyectaré
tú inyectarás
Ud./él/ella inyectará
nosotros, -as inyectaremos
vosotros, -as inyectaréis
Uds./ellos/ellas inyectarán
Pretérito
yo inyecté
tú inyectaste
Ud./él/ella inyectó
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectasteis
Uds./ellos/ellas inyectaron
Condicional
yo inyectaría
tú inyectarías
Ud./él/ella inyectaría
nosotros, -as inyectaríamos
vosotros, -as inyectaríais
Uds./ellos/ellas inyectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inyectara
tú inyectaras
Ud./él/ella inyectara
nosotros, -as inyectáramos
vosotros, -as inyectarais
Uds./ellos/ellas inyectaran
yo inyectase
tú inyectases
Ud./él/ella inyectase
nosotros, -as inyectásemos
vosotros, -as inyectaseis
Uds./ellos/ellas inyectasen
Presente de Subjuntivo
yo inyecte
tú inyectes
Ud./él/ella inyecte
nosotros, -as inyectemos
vosotros, -as inyectéis
Uds./ellos/ellas inyecten
Futuro de Subjuntivo
yo inyectare
tú inyectares
Ud./él/ella inyectare
nosotros, -as inyectáremos
vosotros, -as inyectareis
Uds./ellos/ellas inyectaren
Imperativo
inyecta (tú)
inyecte (Ud./él/ella)
inyectad (vosotros, -as)
inyecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inyectado
tú habías inyectado
Ud./él/ella había inyectado
nosotros, -as habíamos inyectado
vosotros, -as habíais inyectado
Uds./ellos/ellas habían inyectado
Futuro Perfecto
yo habré inyectado
tú habrás inyectado
Ud./él/ella habrá inyectado
nosotros, -as habremos inyectado
vosotros, -as habréis inyectado
Uds./ellos/ellas habrán inyectado
Pretérito Perfecto
yo he inyectado
tú has inyectado
Ud./él/ella ha inyectado
nosotros, -as hemos inyectado
vosotros, -as habéis inyectado
Uds./ellos/ellas han inyectado
Condicional Anterior
yo habría inyectado
tú habrías inyectado
Ud./él/ella habría inyectado
nosotros, -as habríamos inyectado
vosotros, -as habríais inyectado
Uds./ellos/ellas habrían inyectado
Pretérito Anterior
yo hube inyectado
tú hubiste inyectado
Ud./él/ella hubo inyectado
nosotros, -as hubimos inyectado
vosotros, -as hubísteis inyectado
Uds./ellos/ellas hubieron inyectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inyectado
tú hayas inyectado
Ud./él/ella haya inyectado
nosotros, -as hayamos inyectado
vosotros, -as hayáis inyectado
Uds./ellos/ellas hayan inyectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inyectado
tú hubieras inyectado
Ud./él/ella hubiera inyectado
nosotros, -as hubiéramos inyectado
vosotros, -as hubierais inyectado
Uds./ellos/ellas hubieran inyectado
Presente Continuo
yo estoy inyectando
tú estás inyectando
Ud./él/ella está inyectando
nosotros, -as estamos inyectando
vosotros, -as estáis inyectando
Uds./ellos/ellas están inyectando
Pretérito Continuo
yo estuve inyectando
tú estuviste inyectando
Ud./él/ella estuvo inyectando
nosotros, -as estuvimos inyectando
vosotros, -as estuvisteis inyectando
Uds./ellos/ellas estuvieron inyectando
Imperfecto Continuo
yo estaba inyectando
tú estabas inyectando
Ud./él/ella estaba inyectando
nosotros, -as estábamos inyectando
vosotros, -as estabais inyectando
Uds./ellos/ellas estaban inyectando
Futuro Continuo
yo estaré inyectando
tú estarás inyectando
Ud./él/ella estará inyectando
nosotros, -as estaremos inyectando
vosotros, -as estaréis inyectando
Uds./ellos/ellas estarán inyectando
Condicional Continuo
yo estaría inyectando
tú estarías inyectando
Ud./él/ella estaría inyectando
nosotros, -as estaríamos inyectando
vosotros, -as estaríais inyectando
Uds./ellos/ellas estarían inyectando
Traducciones

inyectar

inject, to inject

inyectar

injizieren

inyectar

injecter

inyectar

injectar, injetar

inyectar

iniettare

inyectar

vstříknout

inyectar

indsprøjte

inyectar

εγχέω

inyectar

antaa ruiske

inyectar

ubrizgati

inyectar

注射する

inyectar

주사하다

inyectar

inspuiten

inyectar

injisere

inyectar

wstrzyknąć

inyectar

injicera

inyectar

ฉีด

inyectar

tiêm

inyectar

注入

inyectar

注入

inyectar

A. VT
1. (Med) → to inject (en into) inyectar algo en algnto inject sb with sth
le inyectaron un antibióticohe had an antibiotic injection
2. [+ optimismo, dinero] → to inject
inyectaron optimismo al mercadothey injected optimism into the market
3. (Mec) → to inject
B. (inyectarse) VPRto give o.s. an injection, inject o.s.

inyectar

v. to inject, to introduce fluid in a tissue, cavity, or blood vessel with an injector.

inyectar

vt to inject, to give (someone) an injection; vr to inject oneself, to give oneself an injection
Ejemplos ?
Durante el gobierno del General Lázaro Cárdenas del Río se crearon en el Bolsón grandes ejidos a los que se inyectaron fuertes cantidades de dinero con el propósito de desarrollar una agricultura tecnificada.
Sephiroth fue el resultado del Proyecto Jénova S. Hojo y su ayudante Lucrecia inyectaron células de Jenova en su propio hijo cuando aún se encontraba en su estado fetal.
Jack queda perdido en la isla infectada de mutantes. Desgraciadamente el antídoto que se inyectaron Valerie y Jack no funcionó por lo que la piel de Jack se comenzó a poner verde.
Más adelante, y con la colaboración del cirujano de tórax, Gustav Linskog, inyectaron un agente derivado: la mustina (el prototipo de la quimioterapia anticancerígena por gas mostaza), en un paciente con linfoma no hodgkiniano.
Estos empréstitos, si bien inyectaron al país de grandes capitales y provocaron un período de bonanza, a la larga resultaron nefastos al estar a cuenta de ingresos futuros, que no se pudieron cubrir.
Somoza fue trasladado primero al hospital San Vicente de la ciudad de León, donde los médicos le inyectaron plasma, sangre, un litro de suero dextrosado y demerol.
Antes de emplear al virus como medida de control biológico, los responsables científicos de la propuesta (Frank Fenner, Frank Macfarlane Burnet, y Ian Clunies Ross) se inyectaron el virus en sus propios cuerpos ante un grupo de periodistas, para demostrar públicamente que no era peligroso para los humanos.
Se estima que 100,000 personas en Rusia y alrededor de 20,000 en Ucrania se inyectaron la droga en 2011, según un estudio que se realizó este año en la International Journal of Drug Policy (Revista internacional de política de drogas).
En ese montante estaban incluidos los 2.800 millones que se inyectaron a través del FROB y que el Fondo de Garantía de Depósitos (FGD) repuso al Estado.
Las administraciones públicas inyectaron una importante cantidad de dinero para reflotar la empresa y se realizó un importante reajuste laboral.
Luego de que todos salen de la capilla el día del funeral, Adam le inyecta un antídoto (ya que cambia el suero que le inyectaron a Ros el cual da la apariencia de muerta), ella despierta y Adam le da ropa y dinero para que se vaya, porque sabe que si Yalta se entera que está viva la van a matar, mientras que todos están afuera, Jo triste por la muerte de su amiga, se da cuenta que está viva y ve a Adam y le sonríe.
A finales del siglo XIX, llegaron oleadas de inmigrantes Italianos a este poblado, donde le inyectaron un sabor más Italiano al lugar, con costumbres y lenguas italianas.