inyectar

(redireccionado de inyectara)

inyectar

(Del lat. injectare.)
v. tr. y prnl. Introducir un líquido o un gas a presión en un cuerpo o una cavidad le inyectaron un narcótico. insuflar

inyectar

 
tr. Introducir [un líquido] en un cuerpo con un instrumento.

inyectar

(inʝek'taɾ)
verbo transitivo
1. introducir insertar un líquido o gas a presión en el interior de un cuerpo Hay que cambiar la bomba que inyecta combustible al motor.
2. introducir una sustancia en un organismo con una jeringa inyectar una vacuna
3. aportar una suma grande de dinero al desarrollo de una actividad inyectar fondos
4. influir cierta cosa de manera positiva en el ánimo El almuerzo me inyectó energía.

inyectar


Participio Pasado: inyectado
Gerundio: inyectando

Presente Indicativo
yo inyecto
tú inyectas
Ud./él/ella inyecta
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectáis
Uds./ellos/ellas inyectan
Imperfecto
yo inyectaba
tú inyectabas
Ud./él/ella inyectaba
nosotros, -as inyectábamos
vosotros, -as inyectabais
Uds./ellos/ellas inyectaban
Futuro
yo inyectaré
tú inyectarás
Ud./él/ella inyectará
nosotros, -as inyectaremos
vosotros, -as inyectaréis
Uds./ellos/ellas inyectarán
Pretérito
yo inyecté
tú inyectaste
Ud./él/ella inyectó
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectasteis
Uds./ellos/ellas inyectaron
Condicional
yo inyectaría
tú inyectarías
Ud./él/ella inyectaría
nosotros, -as inyectaríamos
vosotros, -as inyectaríais
Uds./ellos/ellas inyectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inyectara
tú inyectaras
Ud./él/ella inyectara
nosotros, -as inyectáramos
vosotros, -as inyectarais
Uds./ellos/ellas inyectaran
yo inyectase
tú inyectases
Ud./él/ella inyectase
nosotros, -as inyectásemos
vosotros, -as inyectaseis
Uds./ellos/ellas inyectasen
Presente de Subjuntivo
yo inyecte
tú inyectes
Ud./él/ella inyecte
nosotros, -as inyectemos
vosotros, -as inyectéis
Uds./ellos/ellas inyecten
Futuro de Subjuntivo
yo inyectare
tú inyectares
Ud./él/ella inyectare
nosotros, -as inyectáremos
vosotros, -as inyectareis
Uds./ellos/ellas inyectaren
Imperativo
inyecta (tú)
inyecte (Ud./él/ella)
inyectad (vosotros, -as)
inyecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inyectado
tú habías inyectado
Ud./él/ella había inyectado
nosotros, -as habíamos inyectado
vosotros, -as habíais inyectado
Uds./ellos/ellas habían inyectado
Futuro Perfecto
yo habré inyectado
tú habrás inyectado
Ud./él/ella habrá inyectado
nosotros, -as habremos inyectado
vosotros, -as habréis inyectado
Uds./ellos/ellas habrán inyectado
Pretérito Perfecto
yo he inyectado
tú has inyectado
Ud./él/ella ha inyectado
nosotros, -as hemos inyectado
vosotros, -as habéis inyectado
Uds./ellos/ellas han inyectado
Condicional Anterior
yo habría inyectado
tú habrías inyectado
Ud./él/ella habría inyectado
nosotros, -as habríamos inyectado
vosotros, -as habríais inyectado
Uds./ellos/ellas habrían inyectado
Pretérito Anterior
yo hube inyectado
tú hubiste inyectado
Ud./él/ella hubo inyectado
nosotros, -as hubimos inyectado
vosotros, -as hubísteis inyectado
Uds./ellos/ellas hubieron inyectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inyectado
tú hayas inyectado
Ud./él/ella haya inyectado
nosotros, -as hayamos inyectado
vosotros, -as hayáis inyectado
Uds./ellos/ellas hayan inyectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inyectado
tú hubieras inyectado
Ud./él/ella hubiera inyectado
nosotros, -as hubiéramos inyectado
vosotros, -as hubierais inyectado
Uds./ellos/ellas hubieran inyectado
Presente Continuo
yo estoy inyectando
tú estás inyectando
Ud./él/ella está inyectando
nosotros, -as estamos inyectando
vosotros, -as estáis inyectando
Uds./ellos/ellas están inyectando
Pretérito Continuo
yo estuve inyectando
tú estuviste inyectando
Ud./él/ella estuvo inyectando
nosotros, -as estuvimos inyectando
vosotros, -as estuvisteis inyectando
Uds./ellos/ellas estuvieron inyectando
Imperfecto Continuo
yo estaba inyectando
tú estabas inyectando
Ud./él/ella estaba inyectando
nosotros, -as estábamos inyectando
vosotros, -as estabais inyectando
Uds./ellos/ellas estaban inyectando
Futuro Continuo
yo estaré inyectando
tú estarás inyectando
Ud./él/ella estará inyectando
nosotros, -as estaremos inyectando
vosotros, -as estaréis inyectando
Uds./ellos/ellas estarán inyectando
Condicional Continuo
yo estaría inyectando
tú estarías inyectando
Ud./él/ella estaría inyectando
nosotros, -as estaríamos inyectando
vosotros, -as estaríais inyectando
Uds./ellos/ellas estarían inyectando
Traducciones

inyectar

inject, to inject

inyectar

injizieren

inyectar

injecter

inyectar

injectar, injetar

inyectar

iniettare

inyectar

vstříknout

inyectar

indsprøjte

inyectar

εγχέω

inyectar

antaa ruiske

inyectar

ubrizgati

inyectar

注射する

inyectar

주사하다

inyectar

inspuiten

inyectar

injisere

inyectar

wstrzyknąć

inyectar

injicera

inyectar

ฉีด

inyectar

tiêm

inyectar

注入

inyectar

注入

inyectar

A. VT
1. (Med) → to inject (en into) inyectar algo en algnto inject sb with sth
le inyectaron un antibióticohe had an antibiotic injection
2. [+ optimismo, dinero] → to inject
inyectaron optimismo al mercadothey injected optimism into the market
3. (Mec) → to inject
B. (inyectarse) VPRto give o.s. an injection, inject o.s.

inyectar

v. to inject, to introduce fluid in a tissue, cavity, or blood vessel with an injector.

inyectar

vt to inject, to give (someone) an injection; vr to inject oneself, to give oneself an injection
Ejemplos ?
Saunders era mujeriego, alcohólico y drogadicto. Wray se divorció luego de que le inyectara drogas mientras dormía. Finalmente Saunders vendió su casa y sus muebles, guardó el dinero y desapareció por un tiempo con la pequeña hija de ambos, Susan, que fue recuperada más tarde por Wray en un hotel neoyorquino.
Él cree que el CO 2 tendría poco impacto en términos de acidificación si se inyectara en las aguas frías y densas del océano profundo, y que el CO 2 inyectado en Europa se redistribuiría por Australia en un siglo, según él, sin afectar la vida marina o la vida de los fondos marinos.
Entre sus víctimas se encuentran: Charles Savage - Charles es asesinado por Lindsey luego de que ella le inyectara una gran dosis de cloruro de potasio lo que le ocasionó un paro cardíaco, luego de que él descubriera su verdadera identidad.
Ashley Davidson - Ashley fue asesinada por Lindsey, después de que ella le inyectara una dosis letal de cloruro de potasio lo que le ocasionó un paro cardíaco, mientras Ashley se encontraba en el hospital recuperándose después de tener una pelea con Sienna y Nico Blake.
Dylan Royle - Dylan es asesinado luego que Lindsey le inyectara en su intravenosa una dosis de cloruro de potasio mientras él se encontraba en el hospital recuperándose de las heridas que había sufrido luego de estar en un accidente automovilístico lo que ocasionó que Dylan sufriera un paro cardíaco.
Phoebe McQueen - Phoebe es asesinada por Lindsey en el hospital donde se encontraba recuperándose luego de recibir un disparo, luego de que ella le inyectara morfina.
Mariam Andrews - Miriam es asesinada por Lindsey luego de que ella le inyectara una gran dosis de cloruro de potasio matándola instantáneamente mientras Mariam se encontraba imprimiendo copas sobre algunas de las víctimas de Lindsey.
Will Savage - Will muere en el hospital luego de que Lindsey le inyectara una sustancia letal; aunque su padre Dirk ve que Will está teniendo problemas para respirar, decide no ayudarlo al darse cuenta que todos estarían mejor sin él.
Freddie Roscoe - Freddie es asesinado por Lindsey luego de que ella le inyectara una dosis de cloruro de potasio, después de descubrier que él la iba a dejar para irse a Valencia con Mercedes McQueen.
Diane O'Connor - Diane casi se convierte en una de las víctimas de Lindsey, luego de que le inyectara con cloruro de potasio, mientras Diane se encontraba recuperándose en el hospital luego de romperse algunas costillas luego de caerse de una ventana mientras peleaba con Porsche McQueen.
Esther Bloom - Esther casi se convierte en víctima de Lindsey luego de que ella le inyectara cloruro de potasio en su goteo, sin embargo Esther sufre un paro cardíaco a causa de la hemorragia que había sufrido por haber dado a luz, lo que ocasiona que alarma comienza a sonar y Lindsey huya.
Espuma -surtidor, torrente, cascada-, que en lo cóncavo de la onda teje anchos exágonos irregulares cuyas cintas tiemblan como sobre una piel, o que adelgaza sus filamentos lívidos en un encaje de sutileza infinitesimal, o se desvanece en verde bruma submarina, o se curva en gasa que se deshace al viento, o se retuerce en largas volutas de humo líquido, o finge, a los oblicuos rayos del sol, la red de púrpura que inyectara el ojo enorme de un monstruo...