inyectar

(redireccionado de inyectadas)

inyectar

(Del lat. injectare.)
v. tr. y prnl. Introducir un líquido o un gas a presión en un cuerpo o una cavidad le inyectaron un narcótico. insuflar

inyectar

 
tr. Introducir [un líquido] en un cuerpo con un instrumento.

inyectar

(inʝek'taɾ)
verbo transitivo
1. introducir insertar un líquido o gas a presión en el interior de un cuerpo Hay que cambiar la bomba que inyecta combustible al motor.
2. introducir una sustancia en un organismo con una jeringa inyectar una vacuna
3. aportar una suma grande de dinero al desarrollo de una actividad inyectar fondos
4. influir cierta cosa de manera positiva en el ánimo El almuerzo me inyectó energía.

inyectar


Participio Pasado: inyectado
Gerundio: inyectando

Presente Indicativo
yo inyecto
tú inyectas
Ud./él/ella inyecta
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectáis
Uds./ellos/ellas inyectan
Imperfecto
yo inyectaba
tú inyectabas
Ud./él/ella inyectaba
nosotros, -as inyectábamos
vosotros, -as inyectabais
Uds./ellos/ellas inyectaban
Futuro
yo inyectaré
tú inyectarás
Ud./él/ella inyectará
nosotros, -as inyectaremos
vosotros, -as inyectaréis
Uds./ellos/ellas inyectarán
Pretérito
yo inyecté
tú inyectaste
Ud./él/ella inyectó
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectasteis
Uds./ellos/ellas inyectaron
Condicional
yo inyectaría
tú inyectarías
Ud./él/ella inyectaría
nosotros, -as inyectaríamos
vosotros, -as inyectaríais
Uds./ellos/ellas inyectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inyectara
tú inyectaras
Ud./él/ella inyectara
nosotros, -as inyectáramos
vosotros, -as inyectarais
Uds./ellos/ellas inyectaran
yo inyectase
tú inyectases
Ud./él/ella inyectase
nosotros, -as inyectásemos
vosotros, -as inyectaseis
Uds./ellos/ellas inyectasen
Presente de Subjuntivo
yo inyecte
tú inyectes
Ud./él/ella inyecte
nosotros, -as inyectemos
vosotros, -as inyectéis
Uds./ellos/ellas inyecten
Futuro de Subjuntivo
yo inyectare
tú inyectares
Ud./él/ella inyectare
nosotros, -as inyectáremos
vosotros, -as inyectareis
Uds./ellos/ellas inyectaren
Imperativo
inyecta (tú)
inyecte (Ud./él/ella)
inyectad (vosotros, -as)
inyecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inyectado
tú habías inyectado
Ud./él/ella había inyectado
nosotros, -as habíamos inyectado
vosotros, -as habíais inyectado
Uds./ellos/ellas habían inyectado
Futuro Perfecto
yo habré inyectado
tú habrás inyectado
Ud./él/ella habrá inyectado
nosotros, -as habremos inyectado
vosotros, -as habréis inyectado
Uds./ellos/ellas habrán inyectado
Pretérito Perfecto
yo he inyectado
tú has inyectado
Ud./él/ella ha inyectado
nosotros, -as hemos inyectado
vosotros, -as habéis inyectado
Uds./ellos/ellas han inyectado
Condicional Anterior
yo habría inyectado
tú habrías inyectado
Ud./él/ella habría inyectado
nosotros, -as habríamos inyectado
vosotros, -as habríais inyectado
Uds./ellos/ellas habrían inyectado
Pretérito Anterior
yo hube inyectado
tú hubiste inyectado
Ud./él/ella hubo inyectado
nosotros, -as hubimos inyectado
vosotros, -as hubísteis inyectado
Uds./ellos/ellas hubieron inyectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inyectado
tú hayas inyectado
Ud./él/ella haya inyectado
nosotros, -as hayamos inyectado
vosotros, -as hayáis inyectado
Uds./ellos/ellas hayan inyectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inyectado
tú hubieras inyectado
Ud./él/ella hubiera inyectado
nosotros, -as hubiéramos inyectado
vosotros, -as hubierais inyectado
Uds./ellos/ellas hubieran inyectado
Presente Continuo
yo estoy inyectando
tú estás inyectando
Ud./él/ella está inyectando
nosotros, -as estamos inyectando
vosotros, -as estáis inyectando
Uds./ellos/ellas están inyectando
Pretérito Continuo
yo estuve inyectando
tú estuviste inyectando
Ud./él/ella estuvo inyectando
nosotros, -as estuvimos inyectando
vosotros, -as estuvisteis inyectando
Uds./ellos/ellas estuvieron inyectando
Imperfecto Continuo
yo estaba inyectando
tú estabas inyectando
Ud./él/ella estaba inyectando
nosotros, -as estábamos inyectando
vosotros, -as estabais inyectando
Uds./ellos/ellas estaban inyectando
Futuro Continuo
yo estaré inyectando
tú estarás inyectando
Ud./él/ella estará inyectando
nosotros, -as estaremos inyectando
vosotros, -as estaréis inyectando
Uds./ellos/ellas estarán inyectando
Condicional Continuo
yo estaría inyectando
tú estarías inyectando
Ud./él/ella estaría inyectando
nosotros, -as estaríamos inyectando
vosotros, -as estaríais inyectando
Uds./ellos/ellas estarían inyectando
Traducciones

inyectar

inject, to inject

inyectar

injizieren

inyectar

injecter

inyectar

injectar, injetar

inyectar

iniettare

inyectar

vstříknout

inyectar

indsprøjte

inyectar

εγχέω

inyectar

antaa ruiske

inyectar

ubrizgati

inyectar

注射する

inyectar

주사하다

inyectar

inspuiten

inyectar

injisere

inyectar

wstrzyknąć

inyectar

injicera

inyectar

ฉีด

inyectar

tiêm

inyectar

注入

inyectar

注入

inyectar

A. VT
1. (Med) → to inject (en into) inyectar algo en algnto inject sb with sth
le inyectaron un antibióticohe had an antibiotic injection
2. [+ optimismo, dinero] → to inject
inyectaron optimismo al mercadothey injected optimism into the market
3. (Mec) → to inject
B. (inyectarse) VPRto give o.s. an injection, inject o.s.

inyectar

v. to inject, to introduce fluid in a tissue, cavity, or blood vessel with an injector.

inyectar

vt to inject, to give (someone) an injection; vr to inject oneself, to give oneself an injection
Ejemplos ?
Cuando las células de un hibridoma son inyectadas en cultivos de tejidos como el peritoneo (cavidad peritoneal), produce tumores que sintetizan un fluido rico en anticuerpos llamado líquido ascítico.
Debido a que las muestras en solución acuosa son inyectadas directamente en un horno muy caliente, habitualmente de cuarzo, solo pueden manejarse pequeñas cantidades alícuotas de muestra (menos de 2 mililitros y habitualmente menos de 400 microlitros) por lo que estos métodos son menos sensibles que los métodos de oxidación química capaces de digerir muestras hasta 10 veces mayores.
Brindley y Lewin, en la Universidad de Cambridge, y un grupo de investigadores de la Universidad de Utah, dirigidos por Dobelle, estudiaron a fondo los fosfenos y establecieron los cimientos para hacer una prótesis visual basada en señales eléctricas inyectadas mediante electrodos en el córtex visual.
Para dar validez biológica a los resultados in vitro, los investigadores inhibieron la actividad de Shh con la expresión de anticuerpos anti-Shh por parte de células de hibridoma inyectadas en los animales en el periodo postnatal inicial.
Estas células dendríticas activadas son inyectadas de nuevo en el cuerpo donde provocan una respuesta inmunológica contra las células cancerígenas.
La especie 8472 no puede ser asimilada por los Borg debido a su poderoso y agresivo sistema inmunológico. Todo lo que penetra su piel, incluso las nanosondas inyectadas por estos para asimilarlos, es destruido.
Herramientas quirúrgicas moleculares, guiadas por computadoras moleculares e inyectadas en el torrente sanguíneo, capaces de encontrar y destruir las células cancerosas o bacterias invasoras, destapar las arterias, o proporcionar oxígeno cuando se altera la circulación.
Para que se produzca el encendido, el combustible pulverizado procedente del inyector tiene que mezclarse íntimamente con la densa y caliente masa de aire que le rodea, iniciándose así la oxidación violenta de cada una de las minúsculas gotas de combustible inyectadas.
Se supone que en relación con ello raptaron a Claire, para arrebatarle el hijo y además para condicionarla con sustancias especiales que le fueron inyectadas.
Por ejemplo, lo primero que se ve es a Ichigo preguntándole a Masaya si quiere ir con ella a la exhibición, y poco después Ichigo no se encuentra con las futuras Mew Mew afuera del Museo en el animé. También en el animé ella, y probablemente las otras chicas, son escaneadas con su ADN compatiblemente antes de ser inyectadas.
Otras señales son inyectadas a codificadores analógico/digitales para ser enviados mediante tramas de la red SDH o ATM a cabeceras remotas de redifusión situadas en otras poblaciones distintas de la Cabecera principal.
Dejó de considerarse irrazonable sugerir que los pacientes infectados del doctor Acer simplemente habían mentido sobre su actividad sexual o uso de drogas inyectadas, o que la similitud encontrada entre las cepas del virus por los análisis del CDC podría ser errónea.