inyectar

(redireccionado de inyectaba)

inyectar

(Del lat. injectare.)
v. tr. y prnl. Introducir un líquido o un gas a presión en un cuerpo o una cavidad le inyectaron un narcótico. insuflar

inyectar

 
tr. Introducir [un líquido] en un cuerpo con un instrumento.

inyectar

(inʝek'taɾ)
verbo transitivo
1. introducir insertar un líquido o gas a presión en el interior de un cuerpo Hay que cambiar la bomba que inyecta combustible al motor.
2. introducir una sustancia en un organismo con una jeringa inyectar una vacuna
3. aportar una suma grande de dinero al desarrollo de una actividad inyectar fondos
4. influir cierta cosa de manera positiva en el ánimo El almuerzo me inyectó energía.

inyectar


Participio Pasado: inyectado
Gerundio: inyectando

Presente Indicativo
yo inyecto
tú inyectas
Ud./él/ella inyecta
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectáis
Uds./ellos/ellas inyectan
Imperfecto
yo inyectaba
tú inyectabas
Ud./él/ella inyectaba
nosotros, -as inyectábamos
vosotros, -as inyectabais
Uds./ellos/ellas inyectaban
Futuro
yo inyectaré
tú inyectarás
Ud./él/ella inyectará
nosotros, -as inyectaremos
vosotros, -as inyectaréis
Uds./ellos/ellas inyectarán
Pretérito
yo inyecté
tú inyectaste
Ud./él/ella inyectó
nosotros, -as inyectamos
vosotros, -as inyectasteis
Uds./ellos/ellas inyectaron
Condicional
yo inyectaría
tú inyectarías
Ud./él/ella inyectaría
nosotros, -as inyectaríamos
vosotros, -as inyectaríais
Uds./ellos/ellas inyectarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo inyectara
tú inyectaras
Ud./él/ella inyectara
nosotros, -as inyectáramos
vosotros, -as inyectarais
Uds./ellos/ellas inyectaran
yo inyectase
tú inyectases
Ud./él/ella inyectase
nosotros, -as inyectásemos
vosotros, -as inyectaseis
Uds./ellos/ellas inyectasen
Presente de Subjuntivo
yo inyecte
tú inyectes
Ud./él/ella inyecte
nosotros, -as inyectemos
vosotros, -as inyectéis
Uds./ellos/ellas inyecten
Futuro de Subjuntivo
yo inyectare
tú inyectares
Ud./él/ella inyectare
nosotros, -as inyectáremos
vosotros, -as inyectareis
Uds./ellos/ellas inyectaren
Imperativo
inyecta (tú)
inyecte (Ud./él/ella)
inyectad (vosotros, -as)
inyecten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había inyectado
tú habías inyectado
Ud./él/ella había inyectado
nosotros, -as habíamos inyectado
vosotros, -as habíais inyectado
Uds./ellos/ellas habían inyectado
Futuro Perfecto
yo habré inyectado
tú habrás inyectado
Ud./él/ella habrá inyectado
nosotros, -as habremos inyectado
vosotros, -as habréis inyectado
Uds./ellos/ellas habrán inyectado
Pretérito Perfecto
yo he inyectado
tú has inyectado
Ud./él/ella ha inyectado
nosotros, -as hemos inyectado
vosotros, -as habéis inyectado
Uds./ellos/ellas han inyectado
Condicional Anterior
yo habría inyectado
tú habrías inyectado
Ud./él/ella habría inyectado
nosotros, -as habríamos inyectado
vosotros, -as habríais inyectado
Uds./ellos/ellas habrían inyectado
Pretérito Anterior
yo hube inyectado
tú hubiste inyectado
Ud./él/ella hubo inyectado
nosotros, -as hubimos inyectado
vosotros, -as hubísteis inyectado
Uds./ellos/ellas hubieron inyectado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya inyectado
tú hayas inyectado
Ud./él/ella haya inyectado
nosotros, -as hayamos inyectado
vosotros, -as hayáis inyectado
Uds./ellos/ellas hayan inyectado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera inyectado
tú hubieras inyectado
Ud./él/ella hubiera inyectado
nosotros, -as hubiéramos inyectado
vosotros, -as hubierais inyectado
Uds./ellos/ellas hubieran inyectado
Presente Continuo
yo estoy inyectando
tú estás inyectando
Ud./él/ella está inyectando
nosotros, -as estamos inyectando
vosotros, -as estáis inyectando
Uds./ellos/ellas están inyectando
Pretérito Continuo
yo estuve inyectando
tú estuviste inyectando
Ud./él/ella estuvo inyectando
nosotros, -as estuvimos inyectando
vosotros, -as estuvisteis inyectando
Uds./ellos/ellas estuvieron inyectando
Imperfecto Continuo
yo estaba inyectando
tú estabas inyectando
Ud./él/ella estaba inyectando
nosotros, -as estábamos inyectando
vosotros, -as estabais inyectando
Uds./ellos/ellas estaban inyectando
Futuro Continuo
yo estaré inyectando
tú estarás inyectando
Ud./él/ella estará inyectando
nosotros, -as estaremos inyectando
vosotros, -as estaréis inyectando
Uds./ellos/ellas estarán inyectando
Condicional Continuo
yo estaría inyectando
tú estarías inyectando
Ud./él/ella estaría inyectando
nosotros, -as estaríamos inyectando
vosotros, -as estaríais inyectando
Uds./ellos/ellas estarían inyectando
Traducciones

inyectar

inject, to inject

inyectar

injizieren

inyectar

injecter

inyectar

injectar, injetar

inyectar

iniettare

inyectar

vstříknout

inyectar

indsprøjte

inyectar

εγχέω

inyectar

antaa ruiske

inyectar

ubrizgati

inyectar

注射する

inyectar

주사하다

inyectar

inspuiten

inyectar

injisere

inyectar

wstrzyknąć

inyectar

injicera

inyectar

ฉีด

inyectar

tiêm

inyectar

注入

inyectar

注入

inyectar

A. VT
1. (Med) → to inject (en into) inyectar algo en algnto inject sb with sth
le inyectaron un antibióticohe had an antibiotic injection
2. [+ optimismo, dinero] → to inject
inyectaron optimismo al mercadothey injected optimism into the market
3. (Mec) → to inject
B. (inyectarse) VPRto give o.s. an injection, inject o.s.

inyectar

v. to inject, to introduce fluid in a tissue, cavity, or blood vessel with an injector.

inyectar

vt to inject, to give (someone) an injection; vr to inject oneself, to give oneself an injection
Ejemplos ?
Cuando los motores del SR-71 se encendían, se inyectaba trietilburano de otros tanques de combustible, que ardía al contacto del aire para aumentar la temperatura y poder encender al JP-7 en tierra.
Suzuki PAIR (Pulsed Air Injection), inyección de aire pulsada, se inyectaba aire al escape para tratar de quemar los gases combustibles residuales y disminuir así la contaminación.
Por ejemplo a Víctor Díaz López, los infantes de Marina Sergio Escalona Acuña y Bernardo Daza Navarro le amarraron una bolsa plástica en la cabeza para asfixiarlo,mientras una teniente de Ejército, Gladys Calderón Carreño, le inyectaba cianuro en las venas para acelerar su muerte.
Sin embargo cuando combinaba la cepa S muerta por calentamiento, con la cepa R viva, es decir con componentes individuales que no mata a los ratones e inyectaba la mezcla a los ratones, los ratones contraían la neumonía y morían; en la sangre de estos ratones muertos Griffith encontró neumococos vivos de la cepa S.
La cepa S mataba a los ratones mientras que la cepa R no lo hacía. Luego comprobó que la cepa S, muerta por calentamiento, no causaba neumonía cuando se la inyectaba.
Una vez que el hormigón había recibido una primera refrigeración inicial, enfriaban el agua en una planta de refrigeración sobre la ataguía inferior y la encauzaban de nuevo por los tubos para terminar la refrigeración. Cuando cada bloque se había enfriado adecuadamente, los tubos se cortaban y se les inyectaba lechada a presión.
Este "algo" fue aislado; luego se encontró que era ADN. Las bacterias que se aislaban de los ratones muertos poseían cápsula y, cuando se las inyectaba, mataban otros ratones.
Goyo asesinaba a sus victimas, y ya muertas, este les inyectaba sustancias colorantes para que no fueran reconocidas por las autoridades, pero los mismos no encontraron ningún signo de que hubiesen sido inyectadas con alguna sustancia.
Se operaba por un mango y la misma suministraba un volumen medido de aire al que de se inyectaba por una bomba una cantidad medida de cloroformo líquido.
Durante los seis meses del año, Rodríguez se inyectaba dos veces al mes con "boli" (un nombre desconocido para los expertos en drogas y tal vez un término del argot para Primobolan o Dianabol, aunque el último es un esteroides por vía oral).
Una vez calentado el tubo y por tanto el queroseno se encendía aprovechando subía porque el depósito estaba presurizado con aire que se inyectaba en él por medio de una bomba manual integrada en el depósito.
El artículo concluía con la estremecedora descripción de cómo Ron inyectaba una dosis de heroína en el frágil brazo del pequeño Jimmy, ante la evidente necesidad de este de consumir de nuevo.