inyección

inyección

(Del lat. injectio, -onis.)
1. s. f. Acción y resultado de inyectar un fluido la inyección de sulfato de cobre en las traviesas del ferrocarril aumenta su duración.
2. Sustancia inyectada en forma de fluido la inyección de penicilina le mejorará.
3. Aportación de dinero u otra cosa que resulta decisiva para lograr un fin sus palabras fueron una inyección de moral para todos los presentes.
4. MECÁNICA Aportación de energía o fuerza producida por la introducción a presión de combustible en un motor de explosión.
5. TECNOLOGÍA Procedimiento de moldeo consistente en la mezcla previa de cierto material y su posterior introducción en un molde inyección de cemento.
6. inyección intramuscular MEDICINA Aquella en que la masa líquida que se inyecta se sitúa en el espesor de la masa muscular.
7. inyección intravenosa o endovenosa MEDICINA Aquella en que la sustancia terapéutica se introduce directamente en el torrente circulatorio.
8. inyección subcutánea o hipodérmica MEDICINA Aquella en que el medicamento se inyecta en la parte profunda de la dermis.

inyección

 
f. Acción y efecto de inyectar.
Fluido inyectado.
constr. Introducción de cemento a presión en un terreno para consolidarlo.
fís. Introducción de un fluido en un espacio cerrado.
ingen. mecán. Introducción de combustible, combinado o no con aire, materiales oxidantes, agua o cualquier otra sustancia, en el interior de la cámara de combustión o sistema de admisión de un motor.
ingen. bomba de inyección La que introduce a presión una cantidad determinada de combustible en el interior de un motor de combustión interna.
mat. Aplicación inyectiva.
med. inyección hipodérmica o subcutánea La que se efectúa a través de la piel en el tejido subcutáneo.
inyección intradérmica La que se efectúa en el espesor de la dermis.
inyección intramuscular La que se aplica en el espesor de un músculo.
inyección intravenosa Introducción de un líquido en una vena.

inyección

(inʝek'θjon)
sustantivo femenino
1. inserción de una sustancia líquida o gaseosa a presión en un cuerpo un motor a inyección
2. introducción de una sustancia líquida en un organismo con una jeringa Debo colocarme una inyección para prevenir una infección.
3. sustancia que se inyecta por este medio una inyección de penicilina
4. gran aporte económico que estimula el desarrollo de una actividad La industria nacional recibió una inyección de capital extranjero.
5. acción o situación que influye de manera positiva en el ánimo de una persona una inyección de buen humor
Traducciones

inyección

injection, shot

inyección

Spritze, Injektion

inyección

iniezione, puntura

inyección

حَقْنٌ

inyección

injekce

inyección

indsprøjtning

inyección

ένεση

inyección

ruiske

inyección

injection

inyección

injekcija

inyección

注射

inyección

주사

inyección

injectie

inyección

injeksjon

inyección

zastrzyk

inyección

injeção

inyección

spruta

inyección

การฉีดยา

inyección

enjeksiyon

inyección

sự tiêm thuốc

inyección

注射

inyección

SF
1. (Med) (= acción, sustancia) → injection
una inyección de morfinaan injection of morphine, a morphine injection
ha venido a ponerme una inyecciónhe's come to give me an injection
se pone una inyección diariashe gives herself an injection every day
inyección intramuscularintramuscular injection
inyección intravenosaintravenous injection
inyección letallethal injection
inyección subcutáneasubcutaneous injection
2. [de dinero, fondos] → injection
una inyección financiera de 300 millones de eurosa cash injection of 300 million euros
3. [de optimismo, energía] → injection
una inyección de moral para el equipoa shot in the arm for the team
4. (Mec) → injection
motor de inyecciónfuel injection engine
impresión por inyección de burbujasbubble-jet printing
inyección electrónicaelectronic fuel injection

inyección

f injection, shot (fam); ¿Me van a poner una inyección?.. Are you going to give me an injection (a shot)?
Ejemplos ?
–Entonces puedo recurrir al veneno. Una inyección de morfinal y al cuarto de hora un poco de gas... –A las dos se cumple el año...
Se prepara la inyección con una de las fórmulas siguientes de substancias antisépticas: Agua tibia: 1 litro + Acido acético (vinagre): 15 centilitros.
Estamos seguros también de que los gobiernos locales sabrán respaldar la labor del Ejecutivo, cooperando dentro de sus posibilidades económicas a la reintegración a sus respectivas Entidades Federativas de los mexicanos provenientes de los Estados Unidos, ya que estos grupos de conciudadanos constituyen valiosa inyección de nueva savia para el pueblo de México.
Además de los indiscutibles méritos que en orden a las circunstancias anteriores, esta actitud tiene, ella significa una gran conveniencia social y económica para México, pues los republicanos españoles recientemente radicados en nuestro territorio, son una inyección de vitalidad nueva a nuestra raza y una aportación valiosa, por la preparación técnica y la buena voluntad de estos elementos, con los cuales el pueblo de México se siente identificado también por razones étnicas.
La inyección sanguínea que apenas si se notaba en el estómago, está aquí más notable, pero no está gruesa ni hinchada, y el tejido celular subyacente, no tiene ningún infarto, es decir, que esa lesión es de formación reciente.
La primera vez que, habiéndome yo olvidado de darme una nueva inyección antes de entrar, me vió decaer bruscamente en su presencia, idiotizarme, arrugarme, fijó en mí sus ojos inmensamente grandes, bellos y espantados.
Simultáneamente denegó la medida a otros tres condenados: Fermín Ramírez, en cuyo proceso se constató un irregular cambio de imputación sin posibilidades de una nueva defensa y a Luis Cetín y Tomás Cerrate en cuyo proceso también se constataron violaciones a garantías fundamentales. Éstos últimos fueron ejecutados mediante la inyección letal el 29 de junio de 2000.
Esto ha impactado, esta generación de trabajo, esta inyección de demanda agregada a través de jubilados, a través de pensionados que cuentan con mayor disponibilidad no solamente por aumento de jubilaciones, porque si no también la obra social les cubre más y por lo tanto para una persona mayor los medicamentos son un insumo básico que lleva buena parte de sus ingresos, ha permitido también un impacto brutal en lo que eran los índices de pobreza e indigencia.
A.M.C.: Y lo que decían era: “tranquilícese”, y me pusieron un parche en el orificio de entrada y un parche en el orificio de salida, y fueron a buscar una jeringa y me dieron una inyección.
El viejo espiaba con interés los efectos del licor. Me puso una inyección de éter y me hizo tomar unos gránulos de cafeína. Me prometió que haría preparar inmediatamente un medicamento para que comenzara a tomarlo de hora en hora, y quedó en que volvería antes de la tarde.
Se conjuró el peligro de que por desecación progresiva desapareciera el Lago de Xochimilco, y felizmente concluyeron las obras para ello proyectadas, contándose la fundamental que es la planta de bombeo y de tratamiento de aguas negras que por inyección de 400 litros por segundo mantiene los niveles de agua.
El producto interno bruto creció alrededor de 3.4 en el segundo semestre de 1987, en comparación con el mismo período de 1986. Este crecimiento se registró de manera natural; es decir, no fue forzado por una inyección artificial de la demanda.